Translation of "free" into Russian

Бесплатно

IPA : /fri/

synonyms:

• release,
• loose,
• liberate,
• discharge,
• disengage,
• spare,
• exempt,
• barren,
• resign,
• destitute,
• devoid,
• justify,
• absolve,
• rid,
• innocent,
• liberal,
• relieve,
• detached,
• complimentary

Freedom of assembly and association Everyone has the right to peaceful assembly and free association with others.

Свобода собраний и объединений Каждый имеет право на свободу мирных собраний и на свободуобъединения с другими.

Data source: EUbookshop_v2

Brewster Kahle builds a free digital library.

Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку.

Data source: TED2013_v1.1

Free water, free air, free voice, words.

Бесплатная вода, бесплатный воздух, бесплатный голос, слова.

Data source: News_Ru_v0

Copies of this publication are available free of charge from.

Копии этой публикации можно бесплатно получить в.

Data source: EUbookshop_v2

On the same day Radio News Hub, a radio news bulletin provider based in Leeds, announced that it would produce a daily ten-minute programme giving a round-up of information about the pandemic and that would be made available free of charge to radio stations.

В тот же день Radio News Hub, поставщик новостных радиопередач, базирующийся в Лидсе, объявил, что будет выпускать ежедневную десятиминутную программу, содержащую сводную информацию о пандемии, которая будет бесплатно предоставляться радиостанциям.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Lock the free end of the last pink bubble with the free end of the last blue bubble.

Замкните свободный конец последнего розовый пузырь с свободным концом последнего голубого пузыря.

Data source: QED_v2.0a

Slovak mobile operators came forward with different offers and packages to help their clients, ranging from free calls to health service numbers, increased speeds and volume of data packages, as well as entertainment channels, mainly for kids.

Словацкие операторы мобильной связи выступили с различными предложениями и пакетами, чтобы помочь своим клиентам, начиная от бесплатных звонков и заканчивая номерами служб здравоохранения, повышенной скоростью и объемом пакетов данных, а также развлекательными каналами, в основном для детей.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

Intensivists and pulmonologists in the U. S. have compiled treatment recommendations from various agencies into a free resource, the IBCC.

В США врачи интенсивной терапии и пульмонологи обобщили терапевтические рекомендации различных учреждений в бесплатном ресурсе - IBCC.

Data source: tico-19_v2020-10-28

For these three reasons, we feel that we have every right to call for access to markets through free trade - triply free trade: free from tariffs, free from subsidies and free from non-tariff measures.

В силу этих трех причин мы считаем, что у нас есть все основания добиваться выхода на рынки на основе свободной торговли - трижды тройной торговли: свободной от тарифов, свободной от субсидий и свободной от нетарифных мер.

Data source: MultiUN_v1

Free is the one who is really free of desire.

Свободен тот, кто действительно свободен от желаний.

Data source: QED_v2.0a

Being made free from sin, you became bondservants of righteousness.

Освободившись же от греха, вы стали рабами праведности.

Data source: bible-uedin_v1

ANTEL declared free roaming service for those Uruguayans that are stranded.

ANTEL объявил бесплатный роуминг для тех уругвайцев, которые оказались в затруднительном положении.

Data source: ELRC_2922_v1

For instance, G3 is a triangle-free graph that contains all finite triangle-free graphs.

Например, G3 является графом без треугольников, содержащим все конечные свободные от треугольников графы.

Data source: WikiMatrix_v1

GMO free Free of products derived from genetically modified organisms.

Без ГИО Без продуктов, полученных с использованием гинетически измененных организмов.

Data source: MultiUN_v1

Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.

В вашем компьютере недостаточно свободной памяти, чтобы автоматически проанализировать неполадку и отправить отчет разработчикам.

Data source: Ubuntu_v14.10

If therefore the Son makes you free, you will be free indeed.

Итак, если Сын освободит вас, то истинно свободны будете.

Data source: bible-uedin_v1

All citizens are guaranteed free school education, and those that work hard are given free college education.

Всем жителям гарантируется бесплатное школьное образование, тот, кто хорошо успевает, получает бесплатное высшее образование.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

A free environment for rapid engineering and scientific prototyping and data processing.

Свободная среда для быстрого инженерного и научного моделирования и обработки данных.

Data source: Ubuntu_v14.10

Founded in 1872 as the Manitoba Free Press, it is the oldest newspaper in Western Canada.

Газета была основана в 1872 году под названием Manitoba Free Press, это самая старая газета в Западной Канаде.

Data source: wikimedia_v20210402

She caught herself meditating on what might have been had she not married and had he been free.

Она заставала себя на мечтаниях о том, что было бы, если б она не была замужем и он был бы свободен.

Data source: Books_v1

Free Basics violates net neutrality principles: Free Basics does not allow users to browse the open Internet.

Free Basics нарушает принципы сетевой нейтральности: Free Basics не позволяет пользователям изучать открытый интернет.

Data source: GlobalVoices_v2018q4