Translation of "Franchise" into Russian
to
Franchise / Франшиза
/ˈfræn.tʃaɪz/
Franchise fees may cover the supply of initial and subsequent services, equipment and other tangible assets, and know-how.
Плата за франшизу может охватывать первоначальное и последующее предоставление услуг, оборудования и других материальных активов, а также ноу-хау.
Data source: MultiUN_v1 The two stations are part of the development of the franchise retail network.
Эти две станции являются частью развития франшизы розничной сети.
Data source: ParaCrawl_v9 The announcement that another installment of the "Alien" franchise will soon hit theaters has reignited a longstanding linguistic debate among science fiction and movie fans in Western Balkans.
Объявление о следующей части франшизы "Чужого", которая скоро выйдет в кинотеатрах, вновь разожгло давние лингвистические споры между научными фантастами и киноманами Западных Балкан.
Data source: GlobalVoices_v2018q4 Franchise A franchise can be a manufacturer, distributor or retailer.
Франшизой может быть производитель, дистрибьютор или продавец.
Data source: CCMatrix_part1_v1 In this article through the prism of understanding the system definition typological features of ecological franchise defined economic and legal a basis for its development as a form of intensification of environmental entrepreneurship in Ukraine.
В статье сквозь призму системного понимания сущности и определения типологических признаков экологического франчайзинга определены экономико-правовую основу его развития как формы активизации экологического предпринимательства в Украине.
Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1 Where public assets are used, the appropriate instrument is a lease or operating franchise; where the assets are provided by the private firm, the instrument is more often a service/purchase contract, owning franchise, concession or (for new, large infrastructural a build/operate/transfer contract.
При использовании государственных активов подходят такие формы, как договор аренды или франшизные соглашения на эксплуатацию; когда активы предоставляются частной фирме, то чаще используются договоры на обслуживание/приобретение, франшизные соглашения на владение, концессии или (для новых крупных объектов договор на строительство/эксплуатацию/передачу.
Data source: UNPC_v1.0 They were created by Mark Millar and Bryan Hitch.[1] They were created for the Ultimate universe franchise in place of the existing Marvel Comics alien species, the Skrulls, which play a similar role in the franchise's mainstream continuity.
Они были созданы Марком Милларом и Брайаном Хитчем.[1] Они были созданы для конечной франшизы вселенной вместо существующих чужеродных видов Marvel Comics, Скруллов, которые играют аналогичную роль в основной непрерывности франчайзинга.
Data source: wikimedia_v20210402