Translation of "franchise" into Russian

Франчайзинг

IPA : /frænʧaɪz/

synonyms:

• dealership

Franchise fees may cover the supply of initial and subsequent services, equipment and other tangible assets, and know-how.

Плата за франшизу может охватывать первоначальное и последующее предоставление услуг, оборудования и других материальных активов, а также ноу-хау.

Data source: MultiUN_v1

The two stations are part of the development of the franchise retail network.

Эти две станции являются частью развития франшизы розничной сети.

Data source: ParaCrawl_v9

The announcement that another installment of the "Alien" franchise will soon hit theaters has reignited a longstanding linguistic debate among science fiction and movie fans in Western Balkans.

Объявление о следующей части франшизы "Чужого", которая скоро выйдет в кинотеатрах, вновь разожгло давние лингвистические споры между научными фантастами и киноманами Западных Балкан.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Franchise A franchise can be a manufacturer, distributor or retailer.

Франшизой может быть производитель, дистрибьютор или продавец.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In this article through the prism of understanding the system definition typological features of ecological franchise defined economic and legal a basis for its development as a form of intensification of environmental entrepreneurship in Ukraine.

В статье сквозь призму системного понимания сущности и определения типологических признаков экологического франчайзинга определены экономико-правовую основу его развития как формы активизации экологического предпринимательства в Украине.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Where public assets are used, the appropriate instrument is a lease or operating franchise; where the assets are provided by the private firm, the instrument is more often a service/purchase contract, owning franchise, concession or (for new, large infrastructural a build/operate/transfer contract.

При использовании государственных активов подходят такие формы, как договор аренды или франшизные соглашения на эксплуатацию; когда активы предоставляются частной фирме, то чаще используются договоры на обслуживание/приобретение, франшизные соглашения на владение, концессии или (для новых крупных объектов договор на строительство/эксплуатацию/передачу.

Data source: UNPC_v1.0

They were created by Mark Millar and Bryan Hitch.[1] They were created for the Ultimate universe franchise in place of the existing Marvel Comics alien species, the Skrulls, which play a similar role in the franchise's mainstream continuity.

Они были созданы Марком Милларом и Брайаном Хитчем.[1] Они были созданы для конечной франшизы вселенной вместо существующих чужеродных видов Marvel Comics, Скруллов, которые играют аналогичную роль в основной непрерывности франчайзинга.

Data source: wikimedia_v20210402

Not everything created for the franchise.

Не все созданы для франчайзинга.

Data source: ParaCrawl_v9

Already have a franchise set up in Pasadena.

Уже есть франшиза, находящаяся в Пассадене.

Data source: OpenSubtitles_v2018

I wanna use Luke's franchise money.

Я хочу использовать деньги Люка на франшизу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

To help navigate the complexity that comes with reviewing franchise investment, you may benefit from an advisory service like The Franchise Advisor.

Чтобы разобраться в сложности, возникающей при рассмотрении инвестиций в франшизу, вы можете воспользоваться консультационной услугой, такой как The Franchise Advisor.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But the franchise fees provides infrastructure and security.

Но отчисления по франшизе приносят инфраструктуру и безопасность.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Former India cricket player Sachin Tendulkar, along with PVP Ventures, won the bidding for the Kochi franchise.

Бывший игрок сборной Индии по крикету Сачин Тендулкар вместе с PVP Ventures выиграли торги франшизы из Коччи.

Data source: Wikipedia_v1.0

Team Name Franchise Location General Manager First season Mexico City Furia Mexico City, Mexico Augusto "NoobZaibot" Zapata 2007 Rio Sinistro Rio de Janeiro, Brazil Paulo "pvell" Velloso 2007.

Название Команды Франшиза Месте Генеральный Директор Первый сезон Mexico City Furia Мехико, Мексика Августо "NoobZaibot" Запата 2007 Rio Sinistro Рио-де-Жанейро, Бразилия Пауло "pvell" Веллозо 2007.

Data source: wikimedia_v20210402

Characters from the franchise have been featured in television specials.

Персонажи франшизы были показаны в нескольких телевизионных фильмах.

Data source: WikiMatrix_v1

This is what the tycoon's refer to as a franchise!

Именно это магнаты имеют в виду под словом франшиза!

Data source: OpenSubtitles_v2018

One of the main ways to help its franchise was to reduce the lump sum one-time payment of the new owner of the franchise franchise for entering the market under the famous and royalties, as well as translation of settlements between the franchise and the franchise from the currency in the ruble.

Одним из основных способов помочь своим франчайзи стало снижение паушального взноса одноразовый платеж нового владельца торговой точки франчайзеру за вход на рынок под известной торговой и роялти, а также перевод расчетов между франчайзером и франчайзи из валюты в рубли.

Data source: News_Ru_v0

This applies to all contracts, including franchise contracts.

Это относится к всем договорам, включая договоры франчайзинга.

Data source: ParaCrawl_v9

23 Rail passenger franchise operators - 24 including Merseyrail which is a local authority concession.

23 Железнодорожных пассажирских перевозчика - 24, включая концессию местной администрации Мерсирейл.

Data source: UNPC_v1.0

GE Franchise Finance is the primary lender that Subway uses for general franchise financing.

GE Franchise Finance является основным кредитором, который Subway использует для общего финансирования франшизы.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We both know that this franchise is a dinosaur.

Мы оба знаем, что эта франшиза - динозавр.

Data source: OpenSubtitles_v2018