Translation of "fortunate" into Russian

Удачливый

IPA : /fɔrʧənət/

synonyms:

• rosy,
• golden

The discovery that had led to penicillin, for example, is one of the most fortunate accidents of all time.

Например, открытие, которое привело к обнаружению пенициллина, является одной из самых удачных случайностей всех времён.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

We're fortunate to have you here.

Нам повезло, что ты здесь.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

At the international level, the more fortunate countries owe a duty of solidarity to the less fortunate.

На международном уровне более удачливые страны обязаны проявлять солидарность с менее удачливыми.

Data source: UNPC_v1.0

Morocco was fortunate to have an extended network of such organizations throughout the nation.

Марокко, к счастью, располагает широкой сетью таких организаций по всей стране.

Data source: UNPC_v1.0

We were fortunate, because in a way our building was future-proofed.

Нам повезло, так как наше здание было подготовлено для будущего.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Nevertheless, he was fortunate enough to escape once more.

Тем не менее, ему посчастливилось бежать ещё раз.

Data source: WikiMatrix_v1

He's very fortunate to have you.

Ему очень с вами повезло.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Fortunate for some unfortunate for others.

Для одних удачно, для других неудачно.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In Eastern Europe, the EU choice will no doubt be well received by the fortunate five.

В Восточной Европе, несомненно, выбор ЕС будет благоприятно воспринят счастливой пятеркой.

Data source: News-Commentary_v16

I was fortunate indeed to have a friend with such experience and authority.

Мне действительно повезло иметь друга, обладающего таким опытом и таким авторитетом.

Data source: UNPC_v1.0

Rucker started a basketball tournament in 1950 in order to help less-fortunate kids stay off the streets and aim for college careers.

Ракер организовал турнир по баскетболу в 1950 году для того, чтобы помочь детям из неблагополучных семей уйти с улиц и стремиться к студенческой карьере.

Data source: WikiMatrix_v1

And I was really fortunate to have President Obama visit my lab this year on his visit to MIT, and I really wanted to give him a periodic table.

Мне очень повезло, президент Обама посетил мою лабораторию в этом году, когда приезжал в MIT, и мне очень хотелось дать ему периодическую таблицу.

Data source: TED2013_v1.1

She was strongly fortunate in the first 45 minutes.

Ей сильно повезло в первые 45 минут.

Data source: News_Ru_v0

The driver was so fortunate as to escape death.

Водителю так повезло, что он избежал смерти.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

And I'm very fortunate to have a wonderful team at Stanford that's working hard on this.

Мне очень повезло с прекрасной командой в Стэнфорде, трудящейся сейчас над этим.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The Fortunate Isles or Isles of the Blessed were islands in the realm of Elysium.

Удачные Острова или Острова Блаженного были островами в царстве Элизиума.

Data source: wikimedia_v20210402

Many people arriving in Cambodia have been less fortunate.

Менее удачливыми оказались многие другие люди, прибывающие в Камбоджу.

Data source: MultiUN_v1

That also coincided with my approach, which was very fortunate.

Это также совпало с моим подходом, что было весьма кстати.

Data source: UNPC_v1.0

It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.

Повезло, что его доставили в ближайшую больницу сразу после происшествия.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03