Translation of "forties" into Russian

Сороковые

IPA : /fɔrtiz/

In his forties he served in the Royal Field Artillery during the first world war.

В свои сорок он служил в Королевской полевой артиллерии во время Первой мировой войны.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is a lethal virus created by the Nazis in the forties in concentration camps.

Речь идёт о смертельном вирусе, созданном нацистами в сороковые годы в концентрационных лагерях.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Low-grade astrocytomas, as a rule, should be considered at a younger age (20-30 years), oligodendrogliomas typically appear in mid-forties.

Низкосортные астроцитомы, как правило, следует рассматривать в более молодом возрасте (20-30 лет), олигодендроглиомы обычно проявляются в середине сороковых годов.

Data source: CCAligned_v1

The oil pipeline Forties was built in the 1970s, its capacity is 575 thousand barrels a day, last year through the oil pipeline passed 445 thousand barrels a day.

Нефтепровод Forties был построен в 1970-е годы, его пропускная способность составляет 575 тыс. баррелей в день, в прошлом году через нефтепровод проходило в среднем 445 тыс. баррелей в день.

Data source: News_Ru_v0

The Brent and Forties blends are produced offshore in the waters of the United Kingdom, and the Ekofisk and Oseberg blends are mainly produced offshore in the waters of Norway.

Нефтяные смеси Brent и Forties добываются на морских месторождениях Великобритании, а Ekofisk и Oseberg в основном добываются на морских месторождениях Норвегии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She remarried when she was in her mid-forties.

Она повторно вышла замуж, когда ей было за сорок.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

Fps transports oil from the two largest deposits in the British shelf - Buzzard and Forties, and is pumping about 450 thousand barrels a day.

FPS транспортирует нефть с двух крупнейших на британском шельфе месторождений - Buzzard и Forties, и перекачивает около 450 тыс. баррелей в сутки.

Data source: News_Ru_v0

5. Why is Jay-Z in his forties but still cooler than me?

5. Почему Jay-Z в его сороковых, но все еще круче, чем у меня?

Data source: CCAligned_v1

On Monday, the pipeline operator, Apache Corp., announced that production on the Forties field was stopped due to unplanned repair part of the pipeline.

Днем ранее оператор трубопровода, Apache Corp., сообщил, что добыча на месторождении Forties остановлена в связи с неплановым ремонтом части трубопровода.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It has particular significance to global markets because Forties is the largest of the five crude oil streams that underpin the dated Brent benchmark.

Это имеет особое значение для глобальных рынков, потому что Forties является крупнейшим из пяти поставщиков сырой нефти, которые лежат в основе марки Brent.

Data source: CCMatrix_part1_v1

BP sold Forties oil pipeline in the North Sea for $250 million - Business - Kommersant.

BP продала нефтепровод Forties в Северном море за $250 млн - Бизнес - Коммерсантъ.

Data source: News_Ru_v0

Power engineers dedicate their sporting achievements to the heroism of those who in the dreaded forties bravely fought the enemy on the front lines and worked selflessly in the rear, helping to approach the Victory.

Свои спортивные достижения энергетики посвятят подвигу тех, кто в страшных сороковых отважно сражался с врагами на передовой и самоотверженно работал в тылу, помогая приближать Победу.

Data source: ParaCrawl_v9

Even in her forties, she continued to give birth to children, and her death is believed to have occurred because of childbirth complications, possibly giving birth to twins.

Даже в возрасте сорока лет продолжила рожать детей, и её смерть, как полагают, произошла из-за послеродовых осложнений, возможно, после рождения близнецов.

Data source: wikimedia_v20210402

The first Jewish settlers in Harrisburg arrived from Germany in the early forties.

В Гаррисбурге первые еврейские поселенцы явились из Германии.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In fact, it is a mixture of several varieties of oil extracted from Brent, Forties, Oseberg and Ekofisk offshore from Norway and Scotland.

Фактически она является смесью нескольких сортов нефти, добываемых на шельфовых месторождениях Brent, Forties, Oseberg и Ekofisk между побережьями Норвегии и Шотландии.

Data source: News_Ru_v0

XV, 283 [6] p. - (From the Moscow life of the forties).

ХV, 283 [6] с. - (Из московской жизни сороковых годов).

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the second half of 1959, construction work began on the construction of the forties sites.

Во второй половине 1959 г. начались строительные работы по возведению сороковых площадок.

Data source: WikiMatrix_v1

Chubarov advised to recall what happened in the forties.

Чубарову я бы посоветовал вспомнить, что происходило в сороковые годы.

Data source: News_Ru_v0

A man in his forties often needs direct physical stimulation.

Мужчине за сорок часто требуется непосредственная физическая стимуляция.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It has particular significance to global markets because Forties is the largest out of the five crude oil streams that underpin the dated Brent benchmark.

Это имеет особое значение для глобальных рынков, потому что Forties является крупнейшим из пяти поставщиков сырой нефти, которые лежат в основе марки Brent.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Earlier it was reported about the continued suspension of the operation of the Forties pipeline system in the North Sea, as a result of which the market will not receive 450,000 barrels of oil daily.

Ранее сообщалось о продолжительной приостановке работы нефтепроводной системы Forties в Северном море, в результате которой рынок ежедневно будет недополучать 450 000 баррелей нефти.

Data source: CCMatrix_part1_v1