Translation meaning & definition of the word "former" into Russian language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. Первый из двух или первый из двух

• "Том и дик оба были героями, но сегодня вспоминается только первое"

синоним:
• бывший

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Ссылаясь на первую из двух упомянутых вещей или лиц (или на более раннюю или на одну из нескольких)

• "Роман был снят в кино в 1943 году и снова в 1967 году

• Я предпочитаю первый вариант второму"

синоним:
• бывший(а)

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Принадлежность к какому-то предыдущему времени

• "Прежний друг"

• "Наша прежняя слава"

• "Некогда столица государства"

• "Её любовник квондам"

синоним:
• erstwhile(a)
,
• бывший(а)
,
• старый
,
• онтайм(а)
,
• одноразовый(а)
,
• квондам(а)
,
• когда-то(а)

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. (используется особенно лицами) непосредственного прошлого

• "Бывший президент"

• "Наш покойный президент по-прежнему очень активен"

• "Предыдущий обитатель белого дома"

синоним:
• бывший(а)
,
• поздний(а)
,
• предыдущий(а)

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Принадлежность к далёкому прошлому

• "Ранние жители европы"

• "Бывшие поколения"

• "В другое время"

синоним:
• ранний(а)
,
• бывший(а)
,
• другое(а)

Examples of using

I can give two of my former teachers as references.

Я могу представить рекомендацию двух своих бывших учителей.

Tom is a former world triathlon champion.

Том - прежний чемпион мира по триатлону.

She loves me; she has grown unused to her former state of life.

Она меня любит; она отвыкла от прежнего своего состояния.

The table and the bed stood in their former places.

Стол и кровать стояли на прежних местах.

Tom is a former student of mine.

Том мой бывший студент.

Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".

Беларусь описана прежним американским госсекретарём Кондолизой Райс как "последнее истинное диктаторское государство в центре Европы".

Kyoto is Japan's former capital.

Киото - бывшая столица Японии.

Antigua and Barbuda is a former British colony.

Антигуа и Барбуда - бывшая британская колония.

Tom is Mary's former husband.

Том - бывший муж Мэри.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Болгария - единственная страна в Европе, где бывший монарх был избран премьер-министром.

The most terrible enemy is a former friend.

Самый страшный враг -- бывший друг.

The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.

Террорист-самоубийца выстрелил в бывшего премьер-министра Беназир Бхутто, но промахнулся.

When I met my former teacher, he inquired after my parents.

Когда я встретил своего бывшего учителя, он спросил меня о моих родителях.

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

Практика так же важна, как и теория, но мы склонны ценить вторую и презирать первую.

I prefer Noh to Kabuki, because the former looks more elegant to me than the latter.

Я предпочитаю театр но театру кабуки, так как первый выглядит элегантнее второго.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

The former is inferior to the latter in some respect.

Первое в некоторых отношениях уступает второму.

Fish and meat are both nourishing, but the latter is more expensive than the former.

И рыба, и мясо съедобны, но последнее дороже первого.