Translation meaning & definition of the word "form" into Russian language

noun

1. The phonological or orthographic sound or appearance of a word that can be used to describe or identify something

• "The inflected forms of a word can be represented by a stem and a list of inflections to be attached"

synonym:
• form
,
• word form
,
• signifier
,
• descriptor

1. Фонологический или орфографический звук или внешний вид слова, который может быть использован для описания или идентификации чего-либо

• "Избранные формы слова могут быть представлены основой и списком извращений, которые должны быть приложены"

синоним:
• форма
,
• форма слова
,
• сигнализатор
,
• дескриптор

2. A category of things distinguished by some common characteristic or quality

• "Sculpture is a form of art"

• "What kinds of desserts are there?"

synonym:
• kind
,
• sort
,
• form
,
• variety

2. Категория вещей, отличающихся какой-то общей характеристикой или качеством

• "Скульптура - это форма искусства"

• "Какие там десерты?"

синоним:
• добрый
,
• сортировать
,
• форма
,
• разнообразие

3. A perceptual structure

• "The composition presents problems for students of musical form"

• "A visual pattern must include not only objects but the spaces between them"

synonym:
• form
,
• shape
,
• pattern

3. Структура восприятия

• "Композиция представляет проблемы для студентов музыкальной формы"

• "Визуальный шаблон должен включать в себя не только объекты, но и пространства между ними"

синоним:
• форма
,
• рисунок

4. Any spatial attributes (especially as defined by outline)

• "He could barely make out their shapes"

synonym:
• shape
,
• form
,
• configuration
,
• contour
,
• conformation

4. Любые пространственные атрибуты (особенно те, которые определяются контуром)

• "Он едва мог разглядеть их формы"

синоним:
• форма
,
• конфигурация
,
• контур
,
• конформация

5. Alternative names for the body of a human being

• "Leonardo studied the human body"

• "He has a strong physique"

• "The spirit is willing but the flesh is weak"

synonym:
• human body
,
• physical body
,
• material body
,
• soma
,
• build
,
• figure
,
• physique
,
• anatomy
,
• shape
,
• bod
,
• chassis
,
• frame
,
• form
,
• flesh

5. Альтернативные названия тела человека

• "Леонардо изучал человеческое тело"

• "У него крепкое телосложение"

• "Дух готов, но плоть слаба"

синоним:
• тело человека
,
• физическое тело
,
• материальное тело
,
• сома
,
• строить
,
• фигура
,
• телосложение
,
• анатомия
,
• форма
,
• боб
,
• шасси
,
• рама
,
• плоть

6. The spatial arrangement of something as distinct from its substance

• "Geometry is the mathematical science of shape"

synonym:
• shape
,
• form

6. Пространственное расположение чего-либо, отличное от его субстанции

• "Геометрия - математическая наука о форме"

синоним:
• форма

7. The visual appearance of something or someone

• "The delicate cast of his features"

synonym:
• form
,
• shape
,
• cast

7. Визуальный вид чего-то или кого-то

• "Тонкий состав его черт"

синоним:
• форма
,
• литой

8. A printed document with spaces in which to write

• "He filled out his tax form"

synonym:
• form

8. Печатный документ с пробелами для записи

• "Он заполнил налоговую форму"

синоним:
• форма

9. (biology) a group of organisms within a species that differ in trivial ways from similar groups

• "A new strain of microorganisms"

synonym:
• form
,
• variant
,
• strain
,
• var.

9. (биология) группа организмов внутри вида, которые тривиальными способами отличаются от аналогичных групп

• "Новый штамм микроорганизмов"

синоним:
• форма
,
• вариант
,
• деформация
,
• вар.

10. An arrangement of the elements in a composition or discourse

• "The essay was in the form of a dialogue"

• "He first sketches the plot in outline form"

synonym:
• form

10. Расположение элементов в композиции или дискурсе

• "Эссе было в форме диалога"

• "Он впервые зарисовывает сюжет в набросочной форме"

синоним:
• форма

11. A particular mode in which something is manifested

• "His resentment took the form of extreme hostility"

synonym:
• form

11. Особый режим, в котором что-то проявляется

• "Его обида приняла форму крайней враждебности"

синоним:
• форма

12. (physical chemistry) a distinct state of matter in a system

• Matter that is identical in chemical composition and physical state and separated from other material by the phase boundary

• "The reaction occurs in the liquid phase of the system"

synonym:
• phase
,
• form

12. (физическая химия) отчётливое состояние вещества в системе

• Вещество, идентичное по химическому составу и физическому состоянию и отделенное от другого материала границей фаз

• "Реакция происходит в жидкой фазе системы"

синоним:
• фаза
,
• форма

13. A body of students who are taught together

• "Early morning classes are always sleepy"

synonym:
• class
,
• form
,
• grade
,
• course

13. Группа студентов, которых учат вместе

• "Ранние утренние занятия всегда сонные"

синоним:
• класс
,
• форма
,
• курс

14. An ability to perform well

• "He was at the top of his form"

• "The team was off form last night"

synonym:
• form

14. Способность хорошо работать

• "Он был на вершине своей формы"

• "Команда была в форме прошлой ночью"

синоним:
• форма

15. A life-size dummy used to display clothes

synonym:
• mannequin
,
• manikin
,
• mannikin
,
• manakin
,
• form

15. Манекен в натуральную величину, используемый для демонстрации одежды

синоним:
• манекен
,
• манникин
,
• манакин
,
• форма

16. A mold for setting concrete

• "They built elaborate forms for pouring the foundation"

synonym:
• form

16. Пресс-форма для установки бетона

• "Они построили сложные формы для заливки фундамента"

синоним:
• форма

verb

1. Create (as an entity)

• "Social groups form everywhere"

• "They formed a company"

synonym:
• form
,
• organize
,
• organise

1. Создать (как сущность)

• "Социальные группы формируются везде"

• "Они сформировали компанию"

синоним:
• форма
,
• организовывать
,
• организовать

2. To compose or represent:"this wall forms the background of the stage setting"

• "The branches made a roof"

• "This makes a fine introduction"

synonym:
• form
,
• constitute
,
• make

2. Сочинять или представлять:"эта стена образует фон сценической постановки"

• "Ветки сделали крышу"

• "Это делает прекрасное введение"

синоним:
• форма
,
• составлять
,
• делать

3. Develop into a distinctive entity

• "Our plans began to take shape"

synonym:
• form
,
• take form
,
• take shape
,
• spring

3. Превратиться в отличительную сущность

• "Наши планы начали обретать форму"

синоним:
• форма
,
• принять форму
,
• обрести форму
,
• весна

4. Give shape or form to

• "Shape the dough"

• "Form the young child's character"

synonym:
• shape
,
• form

4. Придавать форму или форму

• "Формировать тесто"

• "Формируйте характер маленького ребенка"

синоним:
• форма

5. Make something, usually for a specific function

• "She molded the rice balls carefully"

• "Form cylinders from the dough"

• "Shape a figure"

• "Work the metal into a sword"

synonym:
• shape
,
• form
,
• work
,
• mold
,
• mould
,
• forge

5. Сделайте что-нибудь, обычно для определенной функции

• "Она тщательно формовала рисовые шарики"

• "Формоцилиндры из теста"

• "Формировать фигуру"

• "Работайте металл в меч"

синоним:
• форма
,
• работать
,
• пресс-форма
,
• прессформа
,
• кузница

6. Establish or impress firmly in the mind

• "We imprint our ideas onto our children"

synonym:
• imprint
,
• form

6. Установить или произвести сильное впечатление в уме

• "Мы навязываем наши идеи нашим детям"

синоним:
• отпечаток
,
• форма

7. Assume a form or shape

• "The water formed little beads"

synonym:
• form

7. Принять форму или форму

• "Вода образовывала маленькие бусины"

синоним:
• форма

Examples of using

Some people think that advertising is a form of brainwashing.

Некоторые люди думают, что реклама - это один из видов промывки мозгов.

Under the Tatoeba guidelines, it is recommended that members only add sentences in their native language and/or translate from a language they can understand into their native language. The reason for this is that it is much easier to form natural-sounding sentences in one's native language. When we write in a language other than our native language, it is very easy to produce sentences that sound strange. Please make sure you only translate the sentence if you are sure you know what it means.

По правилам Татоэбы участникам рекомендуется добавлять предложения только на родном языке и/или переводить с языка, который они понимают, на свой родной язык. Причиной этому служит тот факт, что гораздо легче составлять естественно звучащие предложения на родном языке. Когда мы пишем не на своём родном языке, очень легко написать предложение, которое звучит странно. Убедитесь, что вы переводите предложение, только если вы точно знаете, что оно означает.

Please fill in this form.

Пожалуйста, заполните эту форму.

It's just a matter of form.

Это только формальность.

Do you think this is the best form of government?

Вы думаете, что это самый лучший образ правления?

Is this a different word or just another form of the same word?

Это другое слово или только другая форма того же слова?

Tom usually plays a good game of tennis, but he's not in good form today.

Том обычно хорошо играет в теннис, но сегодня он не в форме.

Music is a form of entertainment.

Музыка является одной из форм развлечения.

I won't stake my reputation on it, but I think it's a genuine alien life form.

Не хочу рисковать своей репутацией, но я думаю, что это подлинная внеземная форма жизни.

Atoms form molecules.

Из атомов складываются молекулы.

To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."

Под ту же самую дудку поджигателей войны пляшет и английский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контроль над рождаемостью, то человечеству остается только одно средство - "апеллировать к древней троице: войне, болезням и голоду".

I stopped buying newspapers in paper form a few years ago already; I only read them in electronic format.

Я перестал покупать бумажные газеты ещё несколько лет назад; я их читаю теперь только в электронном формате.

The words in my head form streets and buildings, entire cities. I want to take you there.

Слова в моей голове складываются в улицы и здания, целые города. Я хочу показать их тебе.

Tom filled out the job application form.

Том заполнил заявление о приёме на работу.

Thank you for completing this form.

Благодарим Вас за заполнение этой формы.

Unblended gold in its pure form is so soft, that one can knead it by hand.

Золото в чистом виде без примесей настолько мягкое, что его можно мять руками.

Eight hobbits form one hobbyte.

Восемь хоббитов составляют один хоббайт.

Fill out the form below.

Ниже заполните форму.

They agreed to form a joint partnership.

Они договорились образовать совместное партнёрство.

Sir, please fill out this form.

Господин, заполните, пожалуйста, эту форму.