Translation of "fork" into Russian

Вилка

IPA : /fɔrk/

synonyms:

• crotch,
• branching,
• branch,
• separate,
• ramify

This page describes how Sleazy Fork will record or track users.

На этой странице описано, как Greasy Fork будет записывать или отслеживать пользователей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

However, in one case involving the loss of fork lifts, the Panel allowed the claim based on witness statements and copies of the sale contract and purchase receipt for the vehicles, as these types of vehicles were not required to be registered in Kuwait.

Однако в одном случае, касавшемся утраты вилочных автопогрузчиков, Группа приняла к рассмотрению претензию на основе показаний свидетелей и копий договора купли-продажи и квитанции о покупке погрузчиков, поскольку такие транспортные средства не было необходимости регистрировать в Кувейте.

Data source: UNPC_v1.0

Drosera binata, the fork-leaved sundew: large, Y-shaped leaves.

Drosera binata, тонколистная росянка: большие Y-образные листья.

Data source: WikiMatrix_v1

Fork with dumplings - vector clipart - artalbum.org.ua.

Вилка с вареником - векторный клипарт - artalbum.org.ua.

Data source: ParaCrawl_v9

After about fifty yards, they reached a fork.

Пройдя ярдов пятьдесят, они достигли развилки.

Data source: ParaCrawl_v9

Spatial rod structure made of regular polygons with ledges has pipe rods, nodes, tips, unit, fork joint, walls of fork joint, coaxial openings in tip and fork joint, bolt fixation.

Пространственная стержневая конструкция из правильных многогранников с поясами содержит трубчатые стрежни, узлы, наконечники, узел, вилочное соединение, стенки вилочного соединения, соосные отверстия в наконечнике и вилочном соединении, болтовое крепление.

Data source: ParaPat_v0

Iran is clearly at such a fork.

Иран явно у такой развилки.

Data source: News_Ru_v0

Click the "Fork" button and wait for the process to finish.

Нажмите кнопку "Fork" и дождитесь окончания процесса.

Data source: CCAligned_v1

Take a fork, take a fork, take a fork.

Возьми вилку, возьми вилку.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Besides, once the first drivers explain to their confused car that the giant chicken at the fork in the road is actually a restaurant, and it's okay to keep driving, every other car on the surface of the Earth will know that from that point on.

Кроме того, как только первые водители объяснят их сконфуженной машине, что огромная курица на развилке дороги всего лишь ресторан, и всё в порядке, можно продолжать движение, каждая машина на Земле узнает об этом.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

In other words, a hard fork is a permanent divergence from the previous version of the blockchain.

Другими словами, hard fork - постоянное расхождение с предыдущей версией блокчейна.

Data source: CCMatrix_part1_v1

DnaB helicase is an enzyme in bacteria which opens the replication fork during DNA replication.

Геликаза DnaB это бактериальный фермент, который открывает репликационную вилку во время репликации ДНК.

Data source: Wikipedia_v1.0

It is named after the fork() function, which exists in many programming languages.

Названа по имени функции fork(), присутствующей во многих языках программирования.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The frame 1 is made of beams 4, brackets 5, fork fork 6.

Рама 1 выполнена из балок 4, кронштейнов 5, вилочного захвата 6.

Data source: ParaPat_v0

These tests are intended to establish minimum performance requirements and test procedures for evaluating and testing vehicle door latch systems for their ability to resist force loads in directions perpendicular to the latch face and parallel to the latch face in the fork-bolt opening direction.

Данные испытания призваны установить минимальные предписания в отношении эффективности и процедуры испытания для оценки и проверки систем дверных защелок транспортных средств с точки зрения их способности выдерживать нагрузки в направлениях, перпендикулярных лицевой поверхности защелки и параллельных лицевой поверхности защелки в направлении отпирания храповика.

Data source: MultiUN_v1

The resources requested would be utilized to cover the cost of constructing an enclosed area, equipped with industrial quality shelving, which would be suited to fork-lift truck operation.

Испрашиваемые ресурсы будут использованы для покрытия расходов на сооружение закрытого помещения, оборудованного стеллажами промышленного качества, которые будут пригодны для эксплуатации автокаров.

Data source: UNPC_v1.0

That's the fork that Tom was eating with.

Это вилка, которой Том ел.

Data source: Tatoeba_v2022-03-03

And a fork would be nice.

И вилка была бы кстати.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The proposed combination test procedure is a static bench test capable of evaluating the strength of the latching systems and designed to detect fork bolt detent bypass failures.

Предлагаемая процедура комбинированного испытания элементов представляет собой статическое стендовое испытание, позволяющее оценить прочность систем защелок и предназначенное для выявления случаев несрабатывания защелки вилочного болта.

Data source: UNPC_v1.0