Translation of "forgiving" into Russian

Прощающий

IPA : /fərgɪvɪŋ/

Abedin herself gave a speech that she was forgiving and supporting her husband.

Сама Абедин выступила с речью о том, что прощает и поддерживает своего супруга.

Data source: News_Ru_v0

Rescheduling may also include forgiving or extinguishing a part of the debt.

Перенос сроков погашения может включать также прощение или освобождение от части долговых обязательств.

Data source: UNPC_v1.0

[85:14] And He is the Forgiving, Most Kind.

[85:14] И Он - Прощающий, Самый Добрый.

Data source: CCAligned_v1

Sometimes forgiving ourselves can be more difficult than forgiving others.

Простить себя может оказаться более сложной, чем простить других.

Data source: CCMatrix_part1_v1

As she lay dying, she transferred control of Old Lace to Chase and died forgiving Chase for Nico's kiss and without finishing saying she loved him.

Когда она лежала, она передала контроль над Старым Кружевом Чейзу и умерла, прощая Чейз за поцелуй Нико и не закончив говорить, что любит его.

Data source: WikiMatrix_v1

5. More resistant to vandalism and breakage due to the forgiving nature of polymer.

5. Более устойчивы к вандализму и поломкам из-за прощающей природы полимера.

Data source: CCAligned_v1

25. A relatively less dangerous environment just two parties, committed to peace, with competitive but congruent aims, lacking illicit sources of income, with neighbours and patrons committed to peace is a fairly forgiving one.

25. Относительно менее опасные условия всего лишь две стороны, приверженные миру, с конкурирующими, но согласованными целями, не имеющие незаконных источников доходов, с соседями и покровителями, приверженными делу мира, являются довольно благоприятными.

Data source: UNPC_v1.0

I will be attentive and careful, patient and all-forgiving, wise and disinterested.

Я буду внимательным и заботливым, терпеливым и всепрощающим, мудрым и бескорыстным.

Data source: CCAligned_v1

Forgiving your wife, forgiving me, forgiving Allbright?

Прощаешь свою жену, прощаешь меня, прощаешь Олбрайта?

Data source: OpenSubtitles_v2018

Water does not forgiving carelessness and neglect of safety rules.

Вода не прощает неосторожности и игнорирования правил безопасности.

Data source: News_Ru_v0

The house should be one, reliable and all forgiving.

Дом все-таки должен быть один, надежный и все прощающий.

Data source: News_Ru_v0

A healthy, sane and happy society cannot be based on hatred and revenge; therefore, a general amnesty and national reconciliation will be proclaimed, aimed at forgiving current enemies.

Здоровое, благоразумное и счастливое общество не может основываться на ненависти и мести; поэтому будет провозглашена всеобщая амнистия и национальное примирение, с тем чтобы простить нынешних врагов.

Data source: UNPC_v1.0

Forgiving the disproportionate debt that continues to cripple developing economies will not make creditor countries poor.

Ликвидация несоразмерной задолженности, которая продолжает оказывать разрушительное воздействие на экономику развивающихся стран, не приведет к обнищанию стран-кредиторов.

Data source: MultiUN_v1

Our right today is to demand help and assistance from the world, thanking all those who stood by the Iraqis in their darkest hour and forgiving those who inadvertently did not stand with us.

Сегодня наше право - требовать помощи и участия от мира, благодаря при этом всех, кто поддерживал иракцев в самый тяжелый для них час, и прощая тех, кто неосознанно не поддерживал нас.

Data source: MultiUN_v1

Elliot greene's not a forgiving man.

Эллиот Грин не тот кто прощает.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Forgiving those who hurt you.

Прощать тех, кто причинил тебе вред.

Data source: CCMatrix_part1_v1

(1559.139:7.4 It was the Masters forgiving disposition which Matthew most appreciated.

(1559.139:7.4 Больше всего Матфей ценил в Учителе его всепрощение.

Data source: ParaCrawl_v9

Finally, I felt grateful to him for forgiving me my guilt.

И, наконец, ощутила благодарность к нему за то, что он простил мне мою вину.

Data source: News_Ru_v0

Know ye that Allah is strict in punishmentand that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Знайте, что Аллах суров в наказании и что Аллах - Прощающий, Милосердный.

Data source: CCAligned_v1

Terms of forgiving penalties/fines imposed on not secured problematic loans and credit.

Условия прощения штрафов/пени, наложенных на не обеспеченные проблемные кредиты и.

Data source: CCAligned_v1