Translation of "foreman" into Russian

Форман

IPA : /fɔrmən/

synonyms:

• chief,
• boss

10 Dave Foreman (Dave Foreman), co-founder of "Earth First!".

10 Дэйв Форман (Dave - соучредитель организации "Земля прежде всего!".

Data source: CCMatrix_part1_v1

More than 50 Russian enterprises use Foreman to monitor and improve the efficiency of their production processes.

На сегодняшний день уже более 50 российских предприятий используют Foreman для контроля и повышения эффективности производственных процессов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Dr. Eric Foreman (Omar and Dr. Robert Chase (Jesse return to the farmer's field and take a sample of the dog's saliva, revealing a form of strep bacteria, more commonly known as the flesh-eating bacteria.

Доктор Эрик Форман (Омар и доктор Роберт Чейз (Джесси идут на участок фермера и берут образец слюны собаки, в котором обнаруживается одна из форм стрептококковой инфекции, более известной как плотоядная бактерия.

Data source: Wikipedia_v1.0

The book is illustrated by Michael Foreman.

Книгу украшают иллюстрации Майкла Формана.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Prospect of further research should be formation of an individual package of measures and managerial solutions to improve the foreman's development level of competences.

Перспективой последующих исследований выступает формирование индивидуального комплекса мероприятий и управленческих решений для повышения уровня развития компетентностей мастера.

Data source: ParaCrawl_v9

The Foreman is a complete lifecycle management tool for physical and virtual servers.

The Foreman - инструмент для управления жизненным циклом физических и виртуальных серверов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

According to her, unknown persons tried to bribe the foreman of the jury.

По ее утверждениям, неизвестные лица пытались подкупить председателя жюри присяжных.

Data source: MultiUN_v1

Today the line of exercise machines produced under the FOREMAN brand counts more than 200 models.

Сегодня линейка тренажеров, производимых под брендом FOREMAN, насчитывает более 200 моделей.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Letter dated 20 September 2009 from Giles Foreman to the Chairman of the Committee*.

Письмо Джайлса Формана от 20 сентября 2009 года на имя Председателя Комитета*.

Data source: MultiUN_v1

There was recently a foreman, Vitya.

Был здесь недавно бригадир, Витя.

Data source: News_Ru_v0

Seventy nine, sir,' said Foreman at length.

Семьдесят девять, сэр, - сказал, наконец, Форман.

Data source: ParaCrawl_v9

His mother was a homemaker and his father was a foreman at an automobile plant.

Его мать была домохозяйкой, а отец - мастером на автомобильном заводе.

Data source: Wikipedia_v1.0

Application examples: Changing room, Foreman's office, Restaurant, Garage, Fitness room.

Примеры применения: Примерочная кабина, Офис, Ресторан, Гараж, Спортзал.

Data source: CCAligned_v1

The foreman Viktor Ostanin was not at once.

Лесником Виктор Останин стал не сразу.

Data source: News_Ru_v0

Migration is changing as labour markets and society become more global: a foreman from a company in Indiana, United States of America, moves to China to train workers in new production methods; a professor from Johannesburg, South Africa, chooses to live in Sydney, Australia, from where he commutes to a teaching post in Hong Kong, China; a nurse trained in Manila works in Dubai.

Бригадир из штата Индиана, Соединенные Штаты Америки, отправляется в Китай, чтобы научить местных рабочих новым методам труда; профессор из Йоханнесбурга, Южная Африка, предпочитает жить в Сиднее, Австралия, откуда он уезжает в Гонконг, Китай, для работы преподавателем; медсестра, окончившая медицинские курсы в Маниле, работает в Дубаи.

Data source: MultiUN_v1

Why did the foreman make a massacre?

Почему же бригадир устроил бойню?

Data source: News_Ru_v0

Once you let the foreman or the company itself to do the purchase neois evenly tools and materials - you again overpaid about 10-20%.

Как только вы позволите прорабу или фирме самой заняться закупкой необходимых инструментов и материалов - вы ещё раз переплатили около 10-20%.

Data source: ParaCrawl_v9

According to the foreman of Turochak's foreman Oleg Andronova, according to preliminary estimates, the damage amounted to 200,000 rubles.

По словам лесничего Турочакского лесничества Олега Андронова, по предварительным оценкам ущерб составил около 200 000 рублей.

Data source: News_Ru_v0

The foreman there is the famous Surok Phil.

Предсказателем там выступает знаменитый сурок Фил.

Data source: News_Ru_v0

Served as a lieutenant of a company commander and as a foreman, worked at enterprises of electronic industry.

Служил заместителем командира роты и прорабом, трудился на предприятиях электронной промышленности.

Data source: ParaCrawl_v9

The foreman onthe diagnostics ofelectrical equipment Andrey Grishin told indetail about types ofand features ofload disconnecting switches, and showed the correct procedure for switching onaspecial training bench.

Мастер бригады подиагностике электрооборудования Андрей Гришин подробно рассказал своим подопечным отипах иособенностях выключателей нагрузки, атакже показал правильный порядок действий попереключению наспециальном тренировочном стенде.

Data source: ParaCrawl_v9