Translation meaning & definition of the word "foreign" into Russian language

adjective

1. Of concern to or concerning the affairs of other nations (other than your own)

• "Foreign trade"

• "A foreign office"

synonym:
• foreign

1. Беспокоящие или касающиеся дела других стран (кроме вашей собственной)

• "Иностранная торговля"

• "Иностранный офис"

синоним:
• иностранный

2. Relating to or originating in or characteristic of another place or part of the world

• "Foreign nations"

• "A foreign accent"

• "On business in a foreign city"

synonym:
• foreign
,
• strange

2. Относящиеся или происходящие в или характерные для другого места или части мира

• "Иностранные нации"

• "Иностранный акцент"

• "По делам в чужом городе"

синоним:
• иностранный
,
• странный

3. Not contained in or deriving from the essential nature of something

• "An economic theory alien to the spirit of capitalism"

• "The mysticism so foreign to the french mind and temper"

• "Jealousy is foreign to her nature"

synonym:
• alien
,
• foreign

3. Не содержится в сущностной природе чего-либо или не вытекает из нее

• "Экономическая теория, чуждая духу капитализма"

• "Мистицизм, столь чуждый французскому уму и нраву"

• "Ревность чужда её природе"

синоним:
• инопланетный
,
• иностранный

4. Not belonging to that in which it is contained

• Introduced from an outside source

• "Water free of extraneous matter"

• "Foreign particles in milk"

synonym:
• extraneous
,
• foreign

4. Не принадлежащий к тому, в котором он содержится

• Введен из внешнего источника

• "Вода, свободная от посторонних веществ"

• "Иностранные частицы в молоке"

синоним:
• посторонний
,
• иностранный

Examples of using

He who doesn't know foreign languages, doesn't know his own.

Тот, кто не знает иностранных языков, ничего не знает о своем собственном.

How should I prepare for a trip to a foreign country?

Как мне следует приготовиться к поездке в другую страну?

It's interesting to learn a foreign language.

Учить иностранный язык - это интересно.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

I'm speaking a foreign language.

Я говорю на иностранном языке.

I've just learned a new song in a foreign language.

Я только что выучил песню на иностранном языке.

The need for more foreign language teachers here is becoming urgent.

Здесь всё острее ощущается потребность в преподавателях иностранных языков.

She affects a foreign accent.

Она говорит с деланным иностранным акцентом.

Tom lost his foreign accent.

Том освободился от своего иностранного акцента.

I don't know much about our foreign policy.

Я мало что знаю о нашей внешней политике.

Children have to learn foreign languages.

Дети должны учить иностранные языки.

There are classes in foreign languages in our adult education project.

Программа внешкольного образования включает курсы иностранных языков.

Accessing foreign adult websites is illegal in certain parts of France.

В некоторых областях Франции запрещён доступ к иностранным сайтам для взрослых.

Accessing foreign websites that didn't register with the government is illegal in Belarus.

В Белоруссии запрещён доступ к иностранным вебсайтам, которые не прошли государственную регистрацию.

Learning esperanto, as recent university researches prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Изучение эсперанто, как доказывают недавние университетские исследования, делает усвоение иностранных языков легче и быстрее.

I spent my vacation in a foreign country.

Я провёл каникулы за границей.

100% of foreign investors working in Kazakhstan consider it the most attractive market in the CIS.

100% иностранных инвесторов, работающих в Казахстане, считают его самым привлекательным рынком в СНГ.

Whoever doesn't know a foreign language doesn't know their own.

Кто не знает чужих языков, не знает своего.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздра