Translation of "foregoing" into Russian

Предшествующий

IPA : /fɔrgoʊɪŋ/

Based on the foregoing the purpose of fulfilling the thesis is the study of the organization and methodology of accounting and audit of revenue, expenditure and financial results.

На основании вышеизложенного целью выполнения дипломной работы является изучение организации и методики учета и аудита доходов, расходов и финансовых результатов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The present invention is also directed to a method for selecting a patient for treatment in accordance with the foregoing, and to the use of an antibody to CD19 for treating such a patient.

Настоящее изобретение также направлено на способ отбора пациента для лечения в соответствии с вышеизложенным и на применение антитела к CD19 для лечения такого пациента.

Data source: ParaPat_v0

In view of the foregoing, it is suggested.

С учетом вышеизложенного предлагается.

Data source: UNPC_v1.0

See the explanation in the foregoing subparagraph.

Пояснения см. в предшествующем подпункте.

Data source: MultiUN_v1

Our success at managing the risks involved in the foregoing.

Наш успех в управления рисками, связанными с приведенной выше деятельностью.

Data source: CCAligned_v1

But with this exception, none of the foregoing symbols originated with him, as some believe.

Но за исключением этой теоремы, ни один из вышеупомянутых символов не начал своего существования с него, как некоторые полагают.

Data source: ParaCrawl_v9

Without prejudice to the foregoing, the following specific measures will be taken.

Без ущерба для вышеизложенного, принимаются нижеуказанные специальные меры.

Data source: CCAligned_v1

Further, the foregoing objections will be submitted to Rospatent.

Далее подадут эти возражения в Роспатент.

Data source: CCAligned_v1

In view of the foregoing, it is suggested.

С учетом вышеизложенного предлагается.

Data source: MultiUN_v1

Because of that, polymer melt entering reaction zone is relatively free of possible impurities from foregoing reaction zone.

Благодаря этому расплав полимера, поступающий в реакционную зону, относительно свободен от возможных примесей, которые могут попасть из предшествующей зоны.

Data source: ParaPat_v0

carrying out operations necessary to enable the foregoing.

проведения операций, необходимых для обеспечения вышеизложенного.

Data source: CCMatrix_part1_v1

9. Bearing in mind the foregoing, we commit to.

9. Учитывая вышесказанное, мы обязуемся.

Data source: UNPC_v1.0

The foregoing applies not only to secondary schools.

Все вышесказанное относится не только к средней школе.

Data source: News_Ru_v0

All the foregoing examples are infrequent, and localized.

Все описанные выше примеры встречаются нечасто и локализировано.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The following conclusions may be drawn from the foregoing analyses.

Из анализа вышесказанного можно сделать следующие выводы.

Data source: MultiUN_v1

The foregoing warranty applies to a particular object, namely.

Указанная гарантия распространяется на конкретный объект, а именно.

Data source: CCAligned_v1

In view of the foregoing, we undertake to.

Учитывая вышесказанное, мы обязуемся.

Data source: UNPC_v1.0

All of the foregoing risks are hereafter referred to as "Transaction Risks".

Все вышеперечисленные риски далее именуются "Операционные риски".

Data source: ParaCrawl_v9

The foregoing concerns the elements of the ultimate solution.

Вышесказанное касается элементов окончательного урегулирования.

Data source: UNPC_v1.0

The foregoing includes examples of the disclosed architecture.

Описанное выше включает примеры раскрытой архитектуры.

Data source: CCMatrix_part1_v1