Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Выкуп (en. Foreclosure)

    Translation into Russian

    Illustration 7-2: Homeowners in imminent risk of foreclosure were persuaded to sign a simple form to temporarily transfer ownership of their homes to straw buyers.
    Пример 7-2: Домовладельцев, имуществу которых неминуемо грозило отчуждение, убедили подписать простой бланк для временной передачи прав собственности на их дома соломенным покупателям.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    In industries where assets can be securitized effectively because they reliably generate future revenue streams or have a good potential for resale in case of foreclosure, businesses may more cheaply be able to raise debt to finance their growth.
    Компании, работающие в тех сферах, где активы можно эффективно секьюритизировать, потому что они надёжно генерируют будущие потоки денежных доходов или имеют хороший потенциал для перепродажи в случае потери права выкупа, могут брать займы для финансирования своего роста под меньшие проценты.
    Example taken from data source: WikiMatrix_v1
    In the United States, for example, as a result of the Great Depression, many homeowners couldn't afford to make their monthly mortgage payments and this provoked foreclosure on a massive scale and the collapse of the entire housing industry.
    Например, в Соединенных Штатах в период Великой депрессии многие домовладельцы оказались не в состоянии ежемесячно платить по ипотеке, что привело к массовым принудительным продажам жилья и обрушению целой жилищной индустрии.
    Example taken from data source: MultiUN_v1
    In addition to imprison, the court is also apply additional penalties such as foreclosure, fines, probation for the defendants.
    Помимо лишения свободы, суд также выносил обвиняемым дополнительные наказания, такие как конфискация имущества, штрафы, условное осуждение.
    Example taken from data source: UNPC_v1.0
    Individual marital agreement will help you to avoid property disputes and prevent property foreclosure.
    Индивидуальный брачный контракт поможет избежать имущественных споров, а также убережет имущество от взыскания.
    Example taken from data source: CCAligned_v1
    When Tom lost his job, he couldn't keep up his mortgage repayments and he was threatened with foreclosure.
    Когда Том потерял работу, он не успевал выплачивать ипотеку, и ему грозило выселение и принудительная продажа жилья с аукциона.
    Example taken from data source: Tatoeba_v2022-03-03
    Litigation, including encumbrance release, foreclosure of a mortgage.
    Разрешение споров, включая освобождение от обременений, обращение взыскания на предмет ипотеки.
    Example taken from data source: CCAligned_v1

    Synonyms