Translation of "forceful" into Russian

Силовой

IPA : /fɔrsfəl/

synonyms:

• emphatic

Corruption is one other issue that makes such groups move to use forceful means to try to achieve what they want.

Коррупция является еще одной проблемой, которая побуждает такие группы переходить к использованию силовых методов для достижения своих целей.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

A more decisive and forceful personality than Cornelius.

И более решительный и волевой, чем Корнелиус.

Data source: ParaCrawl_v9

Obama is ready for a forceful displacement of the Assad regime.

Обама готов на силовое смещение режима Асада.

Data source: News_Ru_v0

Capable of working under extreme situations where strong resistibility against very high and low temperature, powerful cryogn, hard radiation and forceful heat shock are needed.

Способен работать в экстремальных ситуациях, когда требуется высокая сопротивляемость при очень высоких и низких температурах, мощный криогн, жесткое излучение и сильный тепловой удар.

Data source: CCAligned_v1

Well, I'd expect to see an injury from a sudden, forceful hyperextension.

Ну, я ожидала увидеть травму от внезапного сильного растяжения.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The invention relates to the textile industry, relates to multilayer technical fabrics used for forceful grips, and allows for improved performance by increasing the uniformity of the fabric in thickness and its elasticity.

Изобретение относитс к текстильной промышленности, касаетс многослойных технических тканей, примен емых дл силовых захватов, и позвол ет улучшить эксплуатационные характеристики путем повышени равномерности ткани по толщине и ее эластичности.

Data source: ParaPat_v0

Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.

Необходимо мобилизовать дополнительные усилия и принимать более решительные принудительные меры.

Data source: UNPC_v1.0

For all this, the film is very capably made, with forceful, potent performances from Waterston and Fassbender.

При всем этом, фильм очень умело создан, полон убедительности, благодаря игре Уотерстон и Фассбендера.

Data source: WikiMatrix_v1

They are created by forceful impact upon landing.

Они возникают от сильного удара во время приземления.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Probably this is a coincidence, but the forceful replacing of NTV executive coincided with the new appointments of security agencies officials loyal to Putin.

Может это совпадение, но жесткая смена руководства НТВ, совпала по времени с новыми назначениями лояльных Путину силовых министров.

Data source: ParaCrawl_v9

Then again he is very forceful.

С другой стороны, он довольно силён.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Gary Smith, who at the time was in a disagreement with the band, admitted he "was really happy that they had made such a forceful, aggressive, record".

Гэри Смит, который в то время имел разногласия с музыкантами, признал, что "был по-настоящему рад, что они записали такой мощный, агрессивный диск".

Data source: WikiMatrix_v1

Ambassador Holbrooke can be forceful in his criticism.

Посол Холбрук может быть резким в своей критике.

Data source: MultiUN_v1

Laws have become stricter and the actions of the police more forceful.

Законы стали строже, а действия полиции более решительными.

Data source: MultiUN_v1

Be authoritative, but not too forceful or strict.

Будьте авторитетными, но не слишком сильными или строгими.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Ginny is forceful, independent and often speaks her mind.

Джинни сильная, независимая и часто говорит всё, что думает.

Data source: wikimedia_v20210402

We are taking responsible forceful action against these attempts.

Мы предпринимаем ответственные силовые действия против этих попыток.

Data source: News_Ru_v0

We've seen a coercion strategy in which sexual structures are used in a forceful way to basically make a female have sex.

Мы видели стратегию принуждения, в которой половые органы используются с силой, чтобы заставить самку заняться сексом.

Data source: TED2020_v1

Provide a smooth stable arc forceful enough to achieve deep penetration into the base metal.

Обеспечить ровную стабильную дугу сильный достаточно, чтобы достичь глубокого проникновения в основной металл.

Data source: CCAligned_v1

Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.

Необходимо мобилизовать дополнительные усилия и принимать более решительные принудительные меры.

Data source: MultiUN_v1