Translation meaning & definition of the word "following" into Russian language

noun

1. A group of followers or enthusiasts

synonym:
• following
,
• followers

1. Группа последователей или энтузиастов

синоним:
• следующий
,
• последователи

2. The act of pursuing in an effort to overtake or capture

• "The culprit started to run and the cop took off in pursuit"

synonym:
• pursuit
,
• chase
,
• pursual
,
• following

2. Акт преследования в стремлении обогнать или захватить

• "Виновник начал убегать и коп вылетел в погоню"

синоним:
• преследование
,
• погоня
,
• презумпция
,
• следующий

adjective

1. About to be mentioned or specified

• "The following items"

synonym:
• following(a)
,
• undermentioned

1. О том, чтобы быть упомянутым или указанным

• "Следующие пункты"

синоним:
• следом(а)
,
• нижеупомянутый

2. Immediately following in time or order

• "The following day"

• "Next in line"

• "The next president"

• "The next item on the list"

synonym:
• following
,
• next

2. Сразу же после этого во времени или порядке

• "На следующий день"

• "Следующий в строку"

• "Следующий президент"

• "Следующий пункт в списке"

синоним:
• следующий

3. Going or proceeding or coming after in the same direction

• "The crowd of following cars made the occasion seem like a parade"

• "Tried to outrun the following footsteps"

synonym:
• following

3. Идти, двигаться или идти в том же направлении

• "Толпа следующих автомобилей сделала этот случай похожим на парад"

• "Пытался опередить следующие шаги"

синоним:
• следующий

4. In the desired direction

• "A following wind"

synonym:
• following(a)

4. В нужном направлении

• "Следующий ветер"

синоним:
• следом(а)

Examples of using

I called Tom the following morning.

Я позвонил Тому на следующее утро.

The coach urged his team not to be complacent following their four consecutive wins.

Тренер убедил команду не расслабляться после их четырёх последовательных побед.

Write your answer into the following blue field.

Впишите свой вопрос в следующее синее поле.

We're following a narrow road.

Мы шагаем по небольшой узкой дороге.

Tom has a large loyal following.

У Тома много верных поклонников.

This took place on the following day.

Это случилось на следующий день.

I think there's somebody following us.

Кажется, за нами кто-то идёт.

I haven't been following the news lately.

Я не следил за новостями в последнее время.

I was following you.

Я следовал за тобой.

I didn't see anybody following us.

Я не вижу, чтобы кто-то шёл вслед за нами.

I'm following you.

Я следую за тобой.

I'm following Tom.

Я следую за Томом.

I don't want you following me.

Я не хочу, чтобы ты следовал за мной.

Why are you following me?

Почему вы следуете за мной?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.

Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.

Please correct the following sentence.

Исправь, пожалуйста, следующее предложение.

Stop following me.

Прекрати меня преследовать.

Now it is true that I believe this country is following a dangerous trend when it permits too great a degree of centralization of governmental functions. I oppose this — in some instances the fight is a rather desperate one. But to attain any success it is quite clear that the Federal government cannot avoid or escape responsibilities which the mass of the people firmly believe should be undertaken by it. The political processes of our country are such that if a rule of reason is not applied in this effort,

Теперь я по-настоящему верю, что эта страна следует опасным путём, допуская слишком большую степень централизации правительственных функций. Я против этого, но в некоторых случаях борьба - дело безнадёжное. Но чтобы достичь хоть какого-то успеха, совершенно ясно, что федеральное правительство не должно избегать или уклоняться от тех обязанностей, которые они обязаны исполнять по твёрдому мнению народных масс. Политические процессы в нашей стране таковы, что если правило разумного подхода для этого не примен

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner.

Полиция префектуры пытается выяснить, какой конфликт возник между отцом и дочерью после ужина в семейном кругу.