Translation meaning & definition of the word "follow" into Russian language

verb

1. To travel behind, go after, come after

• "The ducklings followed their mother around the pond"

• "Please follow the guide through the museum"

synonym:
• follow

1. Чтобы путешествовать сзади, идти за, приходить после

• "Утята следовали за матерью вокруг пруда"

• "Пожалуйста, следуйте за путеводителем по музею"

синоним:
• следовать

2. Be later in time

• "Tuesday always follows monday"

synonym:
• postdate
,
• follow

2. Будьте позже во времени

• "Вторник всегда следует за понедельником"

синоним:
• постдат
,
• следовать

3. Come as a logical consequence

• Follow logically

• "It follows that your assertion is false"

• "The theorem falls out nicely"

synonym:
• follow
,
• fall out

3. Приходите как логическое следствие

• Следовать логически

• "Из этого следует, что ваше утверждение ложно"

• "Теорема выпадает красиво"

синоним:
• следовать
,
• выпасть

4. Travel along a certain course

• "Follow the road"

• "Follow the trail"

synonym:
• follow
,
• travel along

4. Путешествуйте по определенному курсу

• "Следуй по дороге"

• "Следуй по следу"

синоним:
• следовать
,
• путешествуйте вдоль

5. Act in accordance with someone's rules, commands, or wishes

• "He complied with my instructions"

• "You must comply or else!"

• "Follow these simple rules"

• "Abide by the rules"

synonym:
• comply
,
• follow
,
• abide by

5. Действуйте в соответствии с чьими-то правилами, командами или пожеланиями

• "Он выполнил мои указания"

• "Вы должны подчиниться или еще!"

• "Следуйте этим простым правилам"

• "Соблюдать правила"

синоним:
• соблюдать
,
• следовать

6. Come after in time, as a result

• "A terrible tsunami followed the earthquake"

synonym:
• follow
,
• come after

6. Приходите вовремя, в результате

• "За землетрясением последовало страшное цунами"

синоним:
• следовать
,
• приходить за нами

7. Behave in accordance or in agreement with

• "Follow a pattern"

• "Follow my example"

synonym:
• follow
,
• conform to

7. Вести себя в соответствии или по согласованию с

• "Следуйте за шаблоном"

• "Следуй моему примеру"

синоним:
• следовать
,
• соответствовать

8. Be next

• "Mary plays best, with john and sue following"

synonym:
• follow

8. Быть следующим

• "Мэри играет лучше всех, за ней следуют джон и сью"

синоним:
• следовать

9. Choose and follow

• As of theories, ideas, policies, strategies or plans

• "She followed the feminist movement"

• "The candidate espouses republican ideals"

synonym:
• adopt
,
• follow
,
• espouse

9. Выбирайте и следуйте

• Теории, идеи, политика, стратегии или планы

• "Она следовала феминистскому движению"

• "Кандидат поддерживает республиканские идеалы"

синоним:
• принимать
,
• следовать
,
• поддерживать

10. To bring something about at a later time than

• "She followed dinner with a brandy"

• "He followed his lecture with a question and answer period"

synonym:
• follow

10. Чтобы принести что-то в более позднее время, чем

• "Она последовала за ужином с бренди"

• "Он следил за своей лекцией с периодом вопросов и ответов"

синоним:
• следовать

11. Imitate in behavior

• Take as a model

• "Teenagers follow their friends in everything"

synonym:
• take after
,
• follow

11. Подражать в поведении

• Взять за образец

• "Подростки следуют за своими друзьями во всем"

синоним:
• принимать после
,
• следовать

12. Follow, discover, or ascertain the course of development of something

• "We must follow closely the economic development is cuba"

• "Trace the student's progress"

synonym:
• trace
,
• follow

12. Следуйте, открывайте или определяйте ход развития чего-либо

• "Мы должны внимательно следить за экономическим развитием - это куба"

• "Следите за прогрессом студента"

синоним:
• след
,
• следовать

13. Follow with the eyes or the mind

• "Keep an eye on the baby, please!"

• "The world is watching sarajevo"

• "She followed the men with the binoculars"

synonym:
• watch
,
• observe
,
• follow
,
• watch over
,
• keep an eye on

13. Следуйте за глазами или умом

• "Посмотрите на ребенка, пожалуйста!"

• "Мир наблюдает за сараево"

• "Она следила за мужчинами с биноклем"

синоним:
• смотреть
,
• наблюдать
,
• следовать
,
• присматривать

14. Be the successor (of)

• "Carter followed ford"

• "Will charles succeed to the throne?"

synonym:
• succeed
,
• come after
,
• follow

14. Быть преемником (из)

• "Картер последовал за фордом"

• "Сможет ли чарльз занять трон?"

синоним:
• добиваться
,
• приходить за нами
,
• следовать

15. Perform an accompaniment to

• "The orchestra could barely follow the frequent pitch changes of the soprano"

synonym:
• play along
,
• accompany
,
• follow

15. Исполнить аккомпанемент к

• "Оркестр едва мог следить за частыми сменами тангажа сопрано"

синоним:
• играть вместе
,
• сопровождать
,
• следовать

16. Keep informed

• "He kept up on his country's foreign policies"

synonym:
• keep up
,
• keep abreast
,
• follow

16. Держать в курсе

• "Он следил за внешней политикой своей страны"

синоним:
• держать
,
• быть в курсе
,
• следовать

17. To be the product or result

• "Melons come from a vine"

• "Understanding comes from experience"

synonym:
• come
,
• follow

17. Быть продуктом или результатом

• "Мелоны происходят из лозы"

• "Понимание приходит из опыта"

синоним:
• приходить
,
• следовать

18. Accept and follow the leadership or command or guidance of

• "Let's follow our great helmsman!"

• "She followed a guru for years"

synonym:
• follow

18. Принять и следовать руководству или командованию или руководству

• "Давайте последуем за нашим великим рулевым!"

• "Она следовала за гуру в течение многих лет"

синоним:
• следовать

19. Adhere to or practice

• "These people still follow the laws of their ancient religion"

synonym:
• follow

19. Придерживаться или практиковать

• "Эти люди до сих пор следуют законам своей древней религии"

синоним:
• следовать

20. Work in a specific place, with a specific subject, or in a specific function

• "He is a herpetologist"

• "She is our resident philosopher"

synonym:
• be
,
• follow

20. Работа в определенном месте, с конкретным предметом или в определенной функции

• "Он герпетолог"

• "Она наш философ-резидент"

синоним:
• быть
,
• следовать

21. Keep under surveillance

• "The police had been following him for weeks but they could not prove his involvement in the bombing"

synonym:
• surveil
,
• follow
,
• survey

21. Держать под наблюдением

• "Полиция следила за ним в течение нескольких недель, но не смогла доказать его причастность к взрыву"

синоним:
• геодезист
,
• следовать
,
• опрос

22. Follow in or as if in pursuit

• "The police car pursued the suspected attacker"

• "Her bad deed followed her and haunted her dreams all her life"

synonym:
• pursue
,
• follow

22. Следуйте за ними или как будто в погоне

• "Полицейская машина преследовала подозреваемого злоумышленника"

• "Её дурное дело последовало за ней и преследовало её мечты всю жизнь"

синоним:
• преследовать
,
• следовать

23. Grasp the meaning

• "Can you follow her argument?"

• "When he lectures, i cannot follow"

synonym:
• follow

23. Понять смысл

• "Можете ли вы последовать ее аргументу?"

• "Когда он читает лекции, я не могу следить"

синоним:
• следовать

24. Keep to

• "Stick to your principles"

• "Stick to the diet"

synonym:
• stick to
,
• stick with
,
• follow

24. Продолжать

• "Придерживайтесь своих принципов"

• "Придерживайтесь диеты"

синоним:
• придерживаться
,
• следовать

Examples of using

Can you follow me?

Можешь идти за мной?

Just follow the link down below!

Просто проследуй по ссылке внизу!

I can follow the rules.

Я могу следовать правилам.

You can't miss our house if you follow this street.

Вы не пропустите нашего дома, если пойдёте по этой улице.

I can't follow Tom's logic.

Я не могу проследить за логикой Тома.

We try to follow up on every complaint.

Мы стараемся расследовать каждую жалобу.

Be sure to follow these instructions exactly.

Смотрите, следуйте точно этим указаниям.

I'd follow Tom anywhere.

Я бы пошёл за Томом куда угодно.

You can now follow the Pope on twitter.

Теперь за Папой Римским можно следить в твиттере.

I will follow your advice.

Я последую Вашему совету.

I'll follow you.

Я пойду за тобой.

I'll follow Tom.

Я пойду за Томом.

Your time is limited, so don't waste it living someone else's life. Don't be trapped by dogma - which is living with the results of other people's thinking. Don't let the noise of other's opinions drown out your own inner voice. And most important, have the courage to follow your heart and intuition.

Ваше время время ограничено, поэтому не тратьте его, проживая чужую жизнь. Не попадайте в ловушку догмы, которая велит жить мыслями других людей. Не позволяйте чужим взглядам заглушать ваш собственный внутренний голос. И, самое главное, имейте мужество следовать своему сердцу и интуиции.

Tom wants us to follow him.

Том хочет, чтобы мы пошли за ним.

Tom wants me to follow him.

Том хочет, чтобы я пошёл за ним.

Don't ask questions, just follow orders.

Не задавай вопросов, а просто выполняй приказы.

A wise leader knows when to follow.

Мудрый лидер знает, когда слушать.