Translation of "flying" into Russian

Летающий

IPA : /flaɪɪŋ/

synonyms:

• quick,
• fast,
• flight

During throwing procedure, flying particles are wetted with dispersed liquid.

В процессе метания поток летящих частиц смачивается распыленной жидкостью.

Data source: ParaPat_v0

UNPROFOR personnel, flying in a United Nations helicopter, observed a Hip helicopter flying 2 kilometres north of Tarcin.

Персонал СООНО, совершая полет на вертолете Организации Объединенных Наций, заметил вертолет Hip, летевший в 2 км к северу от Тарчина.

Data source: UNPC_v1.0

We're flying through 2,000 lattice of atoms oxygen, hydrogen and zinc.

Мы летим сквозь решетку из 2000 атомов: кислорода, водорода, цинка.

Data source: TED2013_v1.1

Infuriated, the farmers reported the matter and Marseille was again suspended from flying.

Разъярённые фермеры доложили о происшествии, и Марсель был вновь отстранен от полётов.

Data source: Wikipedia_v1.0

And we invented the flying phone.

Так мы изобрели летающий телефон.

Data source: TED2020_v1

The Committee notes from the proposed budget that provision for increased flying hours for the fixed-wing aircrafts are attributable to the recommended non-usage of the only commercial carrier flying to Denpasar, Bali see also para.

Ссылаясь на предлагаемый бюджет, Комитет отмечает, что увеличение числа полетных часов для самолетов объясняется тем, что не рекомендовано использование единственного коммерческого перевозчика, совершающего полеты в Денпасар, Бали см.

Data source: MultiUN_v1

Total flying hours per month.

Общее ко-личество летных часов в месяц.

Data source: UNPC_v1.0

This is the moment terrified tourists start to panic as a low-flying jet swooped down over a packed beach.

Вот момент, когда напуганные туристы начинают паниковать, в то время как момент когда низколетящий самолет спикировал над переполненным пляжем.

Data source: WMT-News_v2019

Structure of navigation and piloting complex for vehicles flying machine.

Структура навигационно-пилотажного комплекса для транспортных летательных аппаратов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

On January 29, it was announced that N.Flying had been appointed as the new endorsement model of Buckaroo Jeans.

29 Января было объявлено, что N.Flying была назначена новой моделью одобрения Buckaroo Jeans.

Data source: WikiMatrix_v1

When the ship arrived at the port of Marka, it was flying a Somali flag.

В порт Марка судно вошло под сомалийским флагом.

Data source: MultiUN_v1

For this purpose, rolled strip is fed into the flying shears by feed rolls rotating in oscillating mode synchronously and antiphasically elastic oscillations of the cutting drums of flying shears.

С этой целью полосовой прокат подают в летучие ножницы подающими валками, вращающимис в колебательном режиме синхронно и противофазно упругим колебани м режущих барабанов летучих ножниц.

Data source: ParaPat_v0

This is mans first attempt at flying underwater.

Это первая попытка человека летать под водой.

Data source: TED2020_v1

My favorite part about living up there was the flying.

Моя самая любимая часть жизни там - это полёт.

Data source: TED2020_v1

And some 3,000 of those are flying.

И около 3000 из них летают.

Data source: QED_v2.0a

Additional 30 flying hours per month.

За дополнительные 30 полетных часов в месяц.

Data source: UNPC_v1.0

Aerodynamic characteristics of advanced unmanned aerial vehicle scheme "flying wing".

Аэродинамические характеристики перспективного беспилотного летательного аппарата схемы "летающее крыло".

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

A separate class of low-flying drones, the work of which takes place within the framework of a certain self-organizing group, was made up of drones, combined in a constellation or swarm.

Отдельный класс низко летающих беспилотников, работа которых проходит в рамках определенной самоорганизующейся группы, составили дроны, объединенные в созвездие или рой.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It is hoped the findings will shed new light on the behaviour of the unique flying mammals and help guide future conservation activities.

Есть надежда, что полученные данные прольют свет на поведение уникальных летающих млекопитающих и помогут осуществлять природохранную деятельность.

Data source: WMT-News_v2019

And especially when you take a tracking position, you have the feeling that you are flying.

И особенно, когда ты принимаешь отслеживающее положение, то у тебя такое ощущение, словно ты летишь.

Data source: TED2013_v1.1