Translation of "fluke" into Russian

Флюк

IPA : /fluk/

synonyms:

• flue

I sell the oscilloscope fluke 123 practically new.

Продам осциллограф fluke 123 практически новый.

Data source: CCAligned_v1

His victory over Bazuso wasn't a fluke.

Его победа над Базусо неслучайна.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Tips: We can ensure the cable pass FLUKE TEST 100% for CU conductor, with a high.

Подсказки: Мы можем обеспечить прохождение кабеля FLUKE TEST 100% для кабеля CU, с высоким.

Data source: CCAligned_v1

Fluke now holds first or second place in every market in which it operates.

Компания Fluke занимает первое или второе место на всех сегментах рынка, на которых она присутствует.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Fluke now holds first or second place in every market in which it operates.

Fluke занимает первое или второе место на всех сегментах рынка, на которых она присутствует.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In 1891, Russian parasitologist, Konstantin Nikolaevich Vinogradov (1847-1906)[2] found it in a human, and named the parasite a "Siberian liver fluke".

В 1891 году русский паразитолог, Константин Николаевич Виноградов (1847-1906)[2] нашел его в человеке, и назвал паразитом "Сибирский печёночный сосальщик".

Data source: wikimedia_v20210402

A genius fluke, but a fluke nonetheless.

Гениальная счастливая случайность, но счастливая случайность тем не менее.

Data source: OpenSubtitles_v2018

My son Jerry's death was a horrible fluke.

Смерть моего сына Джерри это ужасная случайность.

Data source: OpenSubtitles_v2018

And if by some fluke it doesn't work out?

А если, по счастливой случайности, это не сработает?

Data source: OpenSubtitles_v2018

However, an innovative new technology from Fluke Networks not only made it possible to simplify how contractors work, it has helped them improve safety while being able to reduce costs and squeeze more profit out of projects.

Однако инновационная технология компании Fluke Networks не только позволила упростить работу подрядчиков, но и помогла им повысить уровень безопасности, а также сократить расходы и выжать больше прибыли из проектов.

Data source: CCAligned_v1

2.100% ensure stable performance through FLUKE LINK standard testing.

2,100% обеспечивают стабильную производительность благодаря стандартному тестированию FLUKE LINK.

Data source: CCAligned_v1

But it was just that a fluke.

Но это была только случайность.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Was your fight against Daimonji a fluke?

Победа над Даймондзи была случайной?.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Title to software shall remain in Fluke Corporation or its suppliers.

Правообладателем программного обеспечения остается Fluke Corporation или ее поставщики.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Fluke eggs have tiny, protruding spines that can cause damage as they migrate through the body.

Fluke яйца имеют крошечные, выступающие шипы, которые могут причинить вред, поскольку они мигрируют по телу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

It could be fluke, unconnected with the fire.

Это может быть случайностью, не связанной с пожаром.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This joint white paper prepared by Legrand/Ortronics and Fluke Networks reviews best practices for the technician performing field tests on installed optical fiber cabling.

В совместном техническом описании от Legrand/Ortronics и Fluke Networks описываются самые передовые методики, о которых следует знать при проведении полевых испытаний смонтированной волоконно-оптической сети.

Data source: CCAligned_v1

I wish to and consent to receive marketing communications and product offers from Fluke Networks as per its privacy policy.

Я хочу и выражаю согласие получать маркетинговые сообщения и предложения продуктов от компании Fluke Networks в соответствии с политикой конфиденциальности.

Data source: CCAligned_v1

By a fluke of the system, I happen to be one of few Lebanese women who has a khanah of her own.

По счастливой случайности, я являюсь одной из нескольких ливанских женщин, у которых есть свой собственный ханах.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Now, in fact, by a complete fluke, I got involved many years ago in a study of this form of complexity, and to my utter amazement, I found traces very strong traces, I must say of order in that roughness.

Так вот, по чистой случайности много лет назад я стал заниматься этой формой усложнения, и, к моему полному удивлению, я нашёл признаки, и, должен сказать, весьма чёткие признаки порядка в изломах.

Data source: QED_v2.0a