Translation of "flake" into Russian

Чешуйчатый

IPA : /flek/

synonyms:

• bit,
• chip,
• fleck,
• scrap,
• peel,
• snowflake,
• geek,
• eccentric

The closing ceremony was filled with an open-knit flake and blossomed with flowers of the Russian flag.

Церемония закрытия была преисполнена незамутненным ликованием и расцвечена цветами российского флага.

Data source: News_Ru_v0

Maja Flake ice storage ITS 2250-60 K.

Бункер для накопления льда Maja ITS 2250-60 K.

Data source: CCAligned_v1

The formula rapidly absorbs directly into the skin tags and works to gently flake them away.

Формула быстро впитывается непосредственно в кожу теги и работает, чтобы мягко хлопья их прочь.

Data source: ParaCrawl_v9

The method of producing guar gum involves rolling unhulled guar fragments, grinding flake-like unhulled guar fragments to obtain powder of guar gum.

Способ получения гуаровой смолы включает вальцевание неошелушенных фрагментов гуара, измельчение хлопьевидных неошелушенных фрагментов гуара с получением порошка гуаровой смолы.

Data source: ParaPat_v0

As a citizen, I thank Flake for his service in Congress.

Как гражданин я благодарю Флэйка за его работу в Конгрессе.

Data source: News-Commentary_v16

Natural flake graphite is becoming more popular.

Природный графит чешуйчатый становится все более популярным.

Data source: CCAligned_v1

This cake is easy to flake.

Этот торт очень легко выпечь.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The skin becomes red, inflamed and starts to flake.

Кожа становится красной, воспаленной и начинает шелушиться.

Data source: CCMatrix_part1_v1

If I can watch which lure you use to catch a fish, or I can watch how you flake your hand axe to make it better, or if I follow you secretly to your mushroom patch, I can benefit from your knowledge and wisdom and skills, and maybe even catch that fish before you do.

Если я могу наблюдать, какую наживку вы используете для ловли рыбы или как вы долбите свой топор, чтобы сделать его лучше, или если я тайно последую за вами на ваше грибное место, я получу выгоду от ваших знаний, мудрости и навыков, и, возможно, поймаю ту рыбу быстрее вас.

Data source: TED2020_v1

And Flake reversed his decision calling for an additional FBI investigation into the charges against Judge Cavaino.

И Флэйк изменил свое решение, призвав провести дополнительное расследование ФБР в отношении обвинений против судьи Кавэно.

Data source: CCAligned_v1

But Flake said he would only do so with the understanding that the FBI would look into the allegations against the nominee for the next week, which minority Democrats have been urging.

Но Флейк сказал, что он сделает это только при наличии понимания, что ФБР изучит обвинения против кандидата за следующую неделю, на чем настаивало демократическое меньшинство.

Data source: WMT-News_v2019

In the flake, sometimes brandy, sometimes - whiskey.

Во фляжке иногда бывает бренди, иногда - виски.

Data source: News_Ru_v0

4. The use of flake superoxide oxides should meet the requirements of mt427-1995.

4. Использование хлопь супероксид окислов должна соответствовать требованиям mt427-1995.

Data source: CCAligned_v1

Flake press cloth for the press part of the papermaking machine has the system of passive detection of press cloth wear.

Слоистая прессовая ткань для прессовой части бумагоделательной машины имеет систему пассивного обнаружения износа прессовой ткани.

Data source: ParaPat_v0

One day you will look at how the children flake to the tutors, kiss them, call "mother" the heart of blood is licked.

Один день посмотришь, как ребятишки льнут к воспитателям, целуют их, называют "мама", сердце кровью обливается.

Data source: News_Ru_v0

Eventually the entire surface will flake off.

В конечном итоге вся поверхность окрашивается.

Data source: CCMatrix_part1_v1

1. The fish floating ring is suitable for feeding flake foods and other floating foods.

1. Плавающее кольцо подходит для кормления хлопьевидных и других плавучих продуктов.

Data source: CCAligned_v1

It isnt clear whether Flake is calling for a boycott of electoral politics, or merely warning others not to run in races they might not win.

Не вполне понятно, призывает ли Флэйк к бойкоту политических выборов, или же он просто предупреждает других не участвовать в выборах, которые они не в состоянии выиграть.

Data source: News-Commentary_v16

Polycrystalline cells can be recognized by a visible grain, a "metal flake effect".

Поликристаллические ячейки можно распознать по видимым зернам, "металлический чешуйчатый эффект".

Data source: CCMatrix_part1_v1

He said bowling balls don't flake.

Он сказал, что шары для боулинга не слоятся.

Data source: OpenSubtitles_v2018