Translation meaning & definition of the word "flag" into Russian language

noun

1. Emblem usually consisting of a rectangular piece of cloth of distinctive design

synonym:
• flag

1. Эмблема обычно состоит из прямоугольного куска полотнища отличительного дизайна

синоним:
• флаг

2. A listing printed in all issues of a newspaper or magazine (usually on the editorial page) that gives the name of the publication and the names of the editorial staff, etc.

synonym:
• masthead
,
• flag

2. Листинг, напечатанный во всех номерах газеты или журнала (обычно на редакционной странице), который даёт название издания и имена сотрудников редакции и т. д.

синоним:
• тупоголовый
,
• флаг

3. Plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing bright-colored flowers composed of three petals and three drooping sepals

synonym:
• iris
,
• flag
,
• fleur-de-lis
,
• sword lily

3. Растения с мечевидными листьями и прямостоячими черешками, несущими яркие цветки, составленные из трёх лепестков и трёх поникающих чашелистиков

синоним:
• ирис
,
• флаг
,
• флер-де-лис
,
• мечевая лилия

4. A rectangular piece of fabric used as a signalling device

synonym:
• flag
,
• signal flag

4. Прямоугольный кусок ткани, используемый в качестве устройства сигнализации

синоним:
• флаг
,
• сигнальный флаг

5. Flagpole used to mark the position of the hole on a golf green

synonym:
• pin
,
• flag

5. Флагшток, используемый для обозначения положения отверстия на гольф-зеленом

синоним:
• штифт
,
• флаг

6. Stratified stone that splits into pieces suitable as paving stones

synonym:
• flag
,
• flagstone

6. Расслоенный камень, который разбивается на куски, подходящие для брусчатки

синоним:
• флаг
,
• флагшток

7. A conspicuously marked or shaped tail

synonym:
• flag

7. Заметный или очерченный хвост

синоним:
• флаг

verb

1. Communicate or signal with a flag

synonym:
• flag

1. Общаться или сигнализировать с флагом

синоним:
• флаг

2. Provide with a flag

• "Flag this file so that i can recognize it immediately"

synonym:
• flag

2. Снабдить флагом

• "Флаг этот файл, чтобы я мог его сразу распознать"

синоним:
• флаг

3. Droop, sink, or settle from or as if from pressure or loss of tautness

synonym:
• sag
,
• droop
,
• swag
,
• flag

3. Опускать, тонуть или оседать от или как будто от давления или потери подтянутости

синоним:
• провисать
,
• опухать
,
• свага
,
• флаг

4. Decorate with flags

• "The building was flagged for the holiday"

synonym:
• flag

4. Украсить флагами

• "Здание было поставлено под флагом к празднику"

синоним:
• флаг

5. Become less intense

synonym:
• ease up
,
• ease off
,
• slacken off
,
• flag

5. Становиться менее интенсивным

синоним:
• облегчение
,
• расслабиться
,
• ослабленный
,
• флаг

Examples of using

The soldier raised the flag.

Солдат поднял флаг.

Thanks for the translation. But please choose another flag!

Спасибо за перевод. Но, пожалуйста, выбери другой флаг!

Their flag is blue and gold.

У них сине-золотой флаг.

Didn't you see the red flag?

Разве вы не видели красного флага?

The flag fluttered in the breeze.

Флаг развевался на ветру.

I changed the flag.

Я поменял флаг.

Don't forget to change the flag. This is Berber, not German.

Не забудь поменять флаг. Это берберский, а не немецкий.

The American flag has fifty stars.

На флаге США пятьдесят звёзд.

This flag is very pretty.

Этот флаг очень симпатичный.

Should we change the flag?

Не следует ли нам поменять флаг?

Change the flag, please.

Смените флаг, пожалуйста.

In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.

В Нидерландах есть обычай, что, когда при постройке дома дошли до наивысшей точки, и крыша готова к кладке черепицы, хозяин угощает строителей так называемым «черепичным пивом», чтобы это отпраздновать. На коньке крыши ставится флаг. Если хозяин скупой и отказывается угостить работников, ставят не флаг, а метлу.

Here’s my flag for Nynorsk. Because the philosophy of Nynorsk is based on the maximum divergence from Danish, Danish background of the flag is to be replaced with Icelandic, because Icelandic served as inspiration for the language creators. The flag is not rectangular in form, because... Well, that Nynorsk is strange after all.

Вот мой флаг для нюнорска. Поскольку идеология нюнорска основывается на максимальном расхождении с датским, датский фон флага заменяем исландским, потому что создатели языка использовали исландский для вдохновения. Форма флага не прямоугольна, потому что... ну, странный он, этот нюнорск.

The colors of the American flag are red, white and blue.

Цвета американского флага: красный, белый и синий.

This flag is very beautiful.

Этот флаг очень красивый.

This is the flag of Japan.

Это японский флаг.

The ship was flying the American flag.

Судно под американским флагом.

There was a flag at the top of the pole.

На вершине шеста был флаг.

Every country has its national flag.

У каждой страны есть государственный флаг.

The French flag is blue, white and red.

Французский флаг сине-бело-красный.