Translation of "fitness" into Russian

Фитнес

IPA : /fɪtnəs/

In a triumphant mood, I wandered into the nearby fitness centre.

В победоносном настроении я забрел в фитнес-центр по соседству.

Data source: WMT-News_v2019

Have a look how Nerd Fitness made a fitness blog that is just for geeks as the perfect example.

Посмотрите, как Nerd Fitness сделал фитнес-блог, который идеально подходит для гиков.

Data source: CCMatrix_part1_v1

19-3 CREW MEMBERS - PHYSICAL FITNESS.

19-3 ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА - ФИЗИЧЕСКАЯ ПРИГОДНОСТЬ.

Data source: UNPC_v1.0

Fitness World is the leading fitness provider in Denmark and additionally has fitness clubs in Poland and Switzerland.

Fitness World является крупнейшей сетью фитнес-клубов в Дании, а также имеет представительства в Швейцарии и Польше.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In this picture, I've put a bush with a center branching out in all directions, because if you look at the edges of the tree of life, every existing species at the tips of those branches has succeeded in evolutionary terms: it has survived; it has demonstrated a fitness to its environment.

На этом изображении я поместил куст с разветвлениями из центра, потому что если вы посмотрите на края древа жизни, каждый существующий вид на кончиках этих ветвей был успешен в эволюционном плане: он выжил; он показал приспособленность к его окружающей среде.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Females observed in such conditions exhibited parallel behaviors as they revealed the tendency to select partners who were deemed genetically fit and reliable providers.[6] Ultimately, as females evaluated males in this manner, it was evident that males who were on the positive side of the genetic fitness and reliability spectrums were favored as opposed to those who could not be such favorable mates for procreation.

Женщины, наблюдаемые в таких условиях, демонстрировали параллельное поведение, поскольку они проявляли тенденцию выбирать партнеров, которые считались генетически сильными и надежными кормильцами.[6] В конечном итоге, когда женщины оценивали мужчин таким образом, стало очевидно, что мужчины, которые были с положительной стороны спектра генетической приспособленности и надежности, были предпочтительнее, чем те, которые не могли быть такими благоприятными партнерами для продолжения рода.

Data source: wikimedia_v20210402

Instead of a fitness indicator, scientists invoke a handicap principle.

Вместо индикатора здоровья учёные ссылаются на принцип гандикапа.

Data source: TED2020_v1

Fitness time for roxithromycin tablets is above two years.

Срок годности таблеток рокситромицина составляет более двух лет.

Data source: ParaPat_v0

In November the first fitness club under the brand Art of Fitness will be opened in the TC "Monpansye".

В ноябре в ТЦ "Монпансье" откроется первый фитнес-клуб под брендом Art of Fitness.

Data source: News_Ru_v0

The change meant that recruits had about three weeks out of a five-month-long academy to pass the fitness exam.

Это изменение означало, что новичкам давалось около трёх недель из пяти месяцев в академии для сдачи экзамена по физподготовке.

Data source: TED2020_v1

CrossFit is a branded fitness regimen created by Greg Glassman.

Кроссфит - брендированная система физической подготовки, созданная Грегом Глассманом.

Data source: WikiMatrix_v1

I'm supposed to do lots of physical activity with my kids so I can instill in them a physical fitness habit so they'll grow up to be healthy adults.

Я должна заниматься физическими упражнениями с моими детьми, чтобы привить им привычку к занятиям спортом, чтобы они выросли здоровыми.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Basic principles of fitness programs building for practicing health fitness.

Основные принципы построения фитнес-программ для занятий оздоровительным фитнесом.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Nevertheless, he forces Kolyun to engage in fitness, make morning jogs, stop drinking.

Но тот заставляет Колюна заниматься физкультурой, совершать утренние пробежки, бросать пить.

Data source: WikiMatrix_v1

Preference to higher fitness metric values further ensures that messages are transferred and processed.

Предпочтение более высоким значениям метрики пригодности дополнительно гарантирует, что сообщения пересылаются и обрабатываются.

Data source: ParaPat_v0

For example, the Agency has a fitness and cardio facility, nursing services, and a day-care centre.

К примеру, в Управлении имеются фитнес-центр и кардиологический кабинет, детский сад и ясли.

Data source: MultiUN_v1

Coding theory is the study of the properties of codes (systems for converting information from one form to and their fitness for a specific application.

Теория кодирования изучает свойства кодов (системы для преобразования информации из одной формы в и их пригодность для конкретной задачи.

Data source: Wikipedia_v1.0

Near the town hall you can test your fitness by climbing to the top of the local church tower, where you will have a wonderful view of the entire historical heart of the city.

Недалеко от ратуши вы можете проверить свою физическую кондицию и подняться на вершину башни здешнего костёла, откуда перед вами отроется великолепный вид на всё историческое сердце города.

Data source: TildeMODEL_v2018

This fitness stuff is harder than I thought.

Эти упражнения куда сложнее, чем я думал.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The exercises are deliberately created to let any dogs and people start their training disregarding of their initial fitness, disabilities and dog breed.

Упражнения специально созданы для того, чтобы позволить любым собакам и людям начать обучение независимо от их первоначальной физической формы, проблем со здоровьем и породы собак.

Data source: wikimedia_v20210402