Translation meaning & definition of the word "fit" into Russian language

noun

1. A display of bad temper

• "He had a fit"

• "She threw a tantrum"

• "He made a scene"

synonym:
• fit
,
• tantrum
,
• scene
,
• conniption

1. Проявление дурного нрава

• "У него была припаска"

• "Она бросила истерику"

• "Он сделал сцену"

синоним:
• подходить
,
• истерика
,
• сцена
,
• сочувствие

2. A sudden uncontrollable attack

• "A paroxysm of giggling"

• "A fit of coughing"

• "Convulsions of laughter"

synonym:
• paroxysm
,
• fit
,
• convulsion

2. Внезапная неконтролируемая атака

• "Пароксизм хихиканья"

• "Приступ кашля"

• "Судороги смеха"

синоним:
• пароксизм
,
• подходить
,
• судороги

3. The manner in which something fits

• "I admired the fit of her coat"

synonym:
• fit

3. Способ, которым что-то подходит

• "Я восхищался подгонкой её пальто"

синоним:
• подходить

4. A sudden flurry of activity (often for no obvious reason)

• "A burst of applause"

• "A fit of housecleaning"

synonym:
• burst
,
• fit

4. Внезапный шквал активности (часто без видимой причины)

• "Всплеск аплодисментов"

• "Приспособление уборки"

синоним:
• разрыв
,
• подходить

verb

1. Be agreeable or acceptable to

• "This suits my needs"

synonym:
• suit
,
• accommodate
,
• fit

1. Быть приемлемым или приемлемым для

• "Это соответствует моим потребностям"

синоним:
• костюм
,
• вмещать
,
• подходить

2. Be the right size or shape

• Fit correctly or as desired

• "This piece won't fit into the puzzle"

synonym:
• fit
,
• go

2. Будьте правильного размера или формы

• Правильно или по желанию

• "Этот кусок не впишется в головоломку"

синоним:
• подходить
,
• идти

3. Satisfy a condition or restriction

• "Does this paper meet the requirements for the degree?"

synonym:
• meet
,
• fit
,
• conform to

3. Удовлетворять условию или ограничению

• "Соответствует ли эта статья требованиям к степени?"

синоним:
• встречаться
,
• подходить
,
• соответствовать

4. Make fit

• "Fit a dress"

• "He fitted other pieces of paper to his cut-out"

synonym:
• fit

4. Подгонять

• "Пригоди платье"

• "Он прикрепил другие листы бумаги к своему вырезу"

синоним:
• подходить

5. Insert or adjust several objects or people

• "Can you fit the toy into the box?"

• "This man can't fit himself into our work environment"

synonym:
• fit

5. Вставить или настроить несколько объектов или людей

• "Можете ли вы поместить игрушку в коробку?"

• "Этот человек не может вписаться в нашу рабочую среду"

синоним:
• подходить

6. Be compatible, similar or consistent

• Coincide in their characteristics

• "The two stories don't agree in many details"

• "The handwriting checks with the signature on the check"

• "The suspect's fingerprints don't match those on the gun"

synonym:
• match
,
• fit
,
• correspond
,
• check
,
• jibe
,
• gibe
,
• tally
,
• agree

6. Быть совместимым, похожим или последовательным

• Совпадают по своим характеристикам

• "Две истории не совпадают во многих деталях"

• "Почерк проверяет с подписью на чеке"

• "Отпечатки пальцев подозреваемого не совпадают с отпечатками на пистолете"

синоним:
• матч
,
• подходить
,
• соответствовать
,
• проверять
,
• смех
,
• гибе
,
• подсчет
,
• соглашаться

7. Conform to some shape or size

• "How does this shirt fit?"

synonym:
• fit

7. Соответствовать некоторой форме или размеру

• "Как подходит эта рубашка?"

синоним:
• подходить

8. Provide with (something) usually for a specific purpose

• "The expedition was equipped with proper clothing, food, and other necessities"

synonym:
• equip
,
• fit
,
• fit out
,
• outfit

8. Предоставлять с (чем-то) обычно для конкретной цели

• "Экспедиция была оснащена надлежащей одеждой, продовольствием и другими предметами первой необходимости"

синоним:
• оснащать
,
• подходить
,
• выводить
,
• наряд

9. Make correspond or harmonize

• "Match my sweater"

synonym:
• match
,
• fit

9. Переписываться или гармонизировать

• "Стоить мой свитер"

синоним:
• матч
,
• подходить

adjective

1. Meeting adequate standards for a purpose

• "A fit subject for discussion"

• "It is fit and proper that you be there"

• "Water fit to drink"

• "Fit for duty"

• "Do as you see fit to"

synonym:
• fit

1. Соблюдение надлежащих стандартов для достижения цели

• "Подходящая тема для обсуждения"

• "Это правильно и правильно, что вы там находитесь"

• "Вода пригодна для питья"

• "Пригоден для дежурства"

• "Делай так, как считаешь нужным"

синоним:
• подходить

2. (usually followed by `to' or `for') on the point of or strongly disposed

• "In no fit state to continue"

• "Fit to drop"

• "Laughing fit to burst"

• "She was fit to scream"

• "Primed for a fight"

• "We are set to go at any time"

synonym:
• fit(p)
,
• primed(p)
,
• set(p)

2. (обычно за ним следуют `to' или `for') на очко или сильно утилизированы

• "В неподходящем состоянии продолжать"

• "Пригоден к забросу"

• "Смех, пригодный для взрыва"

• "Она была в состоянии кричать"

• "Приготовлен к драке"

• "Мы собираемся ехать в любое время"

синоним:
• fit(p)
,
• примед(p)
,
• set(p)

3. Physically and mentally sound or healthy

• "Felt relaxed and fit after their holiday"

• "Keeps fit with diet and exercise"

synonym:
• fit

3. Физически и психически здоровый или здоровый

• "Чувствовали себя расслабленными и в форме после своего отпуска"

• "Сохраняет форму с диетой и физическими упражнениями"

синоним:
• подходить

Examples of using

Do as you think fit.

Делай, как считаешь нужным.

How many dancing angels can fit on the tip of a knife blade?

Сколько танцующих ангелов помещаются на кончике лезвия ножа?

The food here isn't fit to eat.

Пища здесь совершенно несъедобна.

Do you have a key to fit this lock?

У вас есть ключ к этому замку?

When Mary finds out about it she'll throw a fit.

Мэри закатит истерику, когда узнает об этом.

Tom is very busy today, but he'll try to fit you in somewhere.

Том очень занят сегодня, но он постарается найти для вас время.

These shoes don't fit me anymore.

Эти ботинки больше не подходят мне по размеру.

Rotten wood is not suitable for pillars, a vile person does not fit into superiors.

Гнилое дерево не годится на столбы, подлый человек не годится в начальники.

The skirt didn't fit so I had to alter it.

Юбка плохо сидела, поэтому мне пришлось её переделать.

Yesterday, I bought a green sofa, but it wouldn't fit through the door, which is why I had to return it.

Вчера я купил зелёный диван, но он не проходил через дверь, поэтому мне пришлось его вернуть.

My jeans won't fit. Did they shrink?

Я не влезаю в джинсы. Они сели?

We want a government so small it can fit in a vagina.

Мы хотим, чтобы правительство было бы таким маленьким, что могло бы поместиться во влагалище.

Do your work as you see fit.

Делай как знаешь.

He's not fit to be a teacher.

Он не может быть учителем.

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Том здоров как бык.

Tom's new shirt shrunk when he washed it and now it doesn't fit.

Новая рубашка Тома села, когда он постирал её, и теперь мала ему.

He's fit for the loony bin.

Ему в дурке место.

Tom is fit to become a businessman.

Том может быть бизнесменом.

I bought a green couch yesterday, but I couldn't fit it through the door, so I had to return it.

Вчера я купил зелёный диван, но он не прошёл в дверь, и мне пришлось вернуть его.

In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

В Южной Корее самый влиятельный член семьи - обычно самый старший мужчина - имеет возможность отправить члена своей семьи в психиатрическую больницу, если считает нужным.