Translation meaning & definition of the word "finish" into Russian language

noun

1. A decorative texture or appearance of a surface (or the substance that gives it that appearance)

• "The boat had a metallic finish"

• "He applied a coat of a clear finish"

• "When the finish is too thin it is difficult to apply evenly"

synonym:
• coating
,
• finish
,
• finishing

1. Декоративная текстура или внешний вид поверхности (или вещества, придающего ей этот вид)

• "Лодка имела металлическую отделку"

• "Он нанес пальто четкой отделки"

• "Когда отделка слишком тонкая, ее трудно наносить равномерно"

синоним:
• покрытие
,
• финиш
,
• отделка

2. The temporal end

• The concluding time

• "The stopping point of each round was signaled by a bell"

• "The market was up at the finish"

• "They were playing better at the close of the season"

synonym:
• stopping point
,
• finale
,
• finis
,
• finish
,
• last
,
• conclusion
,
• close

2. Височный конец

• Заключительное время

• "Остановочный пункт каждого раунда сигнализировался звонком"

• "Рынок был на финише"

• "Они играли лучше в конце сезона"

синоним:
• остановочный пункт
,
• finale
,
• финис
,
• финиш
,
• последний
,
• заключение
,
• закрывать

3. A highly developed state of perfection

• Having a flawless or impeccable quality

• "They performed with great polish"

• "I admired the exquisite refinement of his prose"

• "Almost an inspiration which gives to all work that finish which is almost art"--joseph conrad

synonym:
• polish
,
• refinement
,
• culture
,
• cultivation
,
• finish

3. Высокоразвитое состояние совершенства

• Безупречное или безупречное качество

• "Они выступали с большим поличным"

• "Я восхищался изысканной изысканностью его прозы"

• "Почти вдохновение, которое дает всем работам, которые заканчиваются, что почти искусство" - джозеф конрад

синоним:
• польский
,
• изысканность
,
• культура
,
• выращивание
,
• финиш

4. The place designated as the end (as of a race or journey)

• "A crowd assembled at the finish"

• "He was nearly exhausted as their destination came into view"

synonym:
• finish
,
• destination
,
• goal

4. Место, обозначенное как конец (как гонки или путешествия)

• "Толпа, собравшаяся на финише"

• "Он был почти измотан, когда их пункт назначения появился на виду"

синоним:
• финиш
,
• пункт назначения
,
• цель

5. Designated event that concludes a contest (especially a race)

• "Excitement grew as the finish neared"

• "My horse was several lengths behind at the finish"

• "The winner is the team with the most points at the finish"

synonym:
• finish

5. Назначенное событие, которое завершает конкурс (особенно гонку)

• "Волнение росло по мере приближения финиша"

• "Моя лошадь была на несколько длин позади на финише"

• "Победителем становится команда с наибольшим количеством очков на финише"

синоним:
• финиш

6. The downfall of someone (as of persons on one side of a conflict)

• "Booze will be the finish of him"

• "It was a fight to the finish"

synonym:
• finish

6. Падение кого-либо (как лиц с одной стороны конфликта)

• "Буз будет его финишем"

• "Это была борьба до финиша"

синоним:
• финиш

7. Event whose occurrence ends something

• "His death marked the ending of an era"

• "When these final episodes are broadcast it will be the finish of the show"

synonym:
• ending
,
• conclusion
,
• finish

7. Событие, которое заканчивается чем-то

• "Его смерть ознаменовала конец эпохи"

• "Когда эти финальные эпизоды будут транслироваться, это будет финиш шоу"

синоним:
• конец
,
• заключение
,
• финиш

8. (wine tasting) the taste of a wine on the back of the tongue (as it is swallowed)

• "The wine has a nutty flavor and a pleasant finish"

synonym:
• finish

8. (дегустация вина) вкус вина на тыльной стороне языка (по мере его проглатывания)

• "Вино имеет ореховый вкус и приятную отделку"

синоним:
• финиш

9. The act of finishing

• "His best finish in a major tournament was third"

• "The speaker's finishing was greeted with applause"

synonym:
• finish
,
• finishing

9. Акт отделки

• "Его лучший финиш в крупном турнире был третьим"

• "Финиш спикера был встречен аплодисментами"

синоним:
• финиш
,
• отделка

verb

1. Come or bring to a finish or an end

• "He finished the dishes"

• "She completed the requirements for her master's degree"

• "The fastest runner finished the race in just over 2 hours

• Others finished in over 4 hours"

synonym:
• complete
,
• finish

1. Приходите или доводите до конца или до конца

• "Он закончил блюда"

• "Она выполнила требования к степени своего учителя"

• "Самый быстрый бегун закончил гонку чуть более чем за 2 часа

• Другие закончили за 4 часа"

синоним:
• полный
,
• финиш

2. Finally be or do something

• "He ended up marrying his high school sweetheart"

• "He wound up being unemployed and living at home again"

synonym:
• finish up
,
• land up
,
• fetch up
,
• end up
,
• wind up
,
• finish

2. Наконец быть или делать что-то

• "Он женился на своей школьной возлюбленной"

• "Он оказался безработным и снова жил дома"

синоним:
• закончить
,
• приземлиться
,
• поднимать
,
• заканчивать
,
• сворачивать
,
• финиш

3. Have an end, in a temporal, spatial, or quantitative sense

• Either spatial or metaphorical

• "The bronchioles terminate in a capillary bed"

• "Your rights stop where you infringe upon the rights of other"

• "My property ends by the bushes"

• "The symphony ends in a pianissimo"

synonym:
• end
,
• stop
,
• finish
,
• terminate
,
• cease

3. Иметь конец во временном, пространственном или количественном смысле

• Пространственный или метафорический

• "Бронхиолы заканчиваются в капиллярном ложе"

• "Ваши права останавливаются там, где вы ущемляете права других"

• "Моя собственность заканчивается кустами"

• "Симфония заканчивается пианиссимо"

синоним:
• конец
,
• останавливать
,
• финиш
,
• прекращать

4. Provide with a finish

• "The carpenter finished the table beautifully"

• "This shirt is not finished properly"

synonym:
• finish

4. Обеспечить отделку

• "Плотник красиво отделал стол"

• "Эта рубашка не закончена должным образом"

синоним:
• финиш

5. Finish eating all the food on one's plate or on the table

• "She polished off the remaining potatoes"

synonym:
• eat up
,
• finish
,
• polish off

5. Закончите есть всю еду на тарелке или на столе

• "Она поливала оставшийся картофель"

синоним:
• съесть
,
• финиш
,
• полировать

6. Cause to finish a relationship with somebody

• "That finished me with mary"

synonym:
• finish

6. Чтобы закончить отношения с кем-то

• "Это закончило меня с мэри"

синоним:
• финиш

Examples of using

I have 100 projects that I need to finish up by the weekend!

На мне три проекта, которые нужно закончить до выходных!

Hurry up and finish whatever the hell you're doing in there!

Поторопись и заканчивай, чем бы ты там ещё ни занимался!

How much more money is it going to cost to finish building our house?

Сколько ещё денег будет стоить закончить постройку нашего дома?

You have exactly thirteen minutes to finish this.

У тебя ровно тринадцать минут, чтобы закончить это.

When will they finish installing the electricity?

Когда они наконец проведут электричество?

Wait till I finish eating.

Подождите, пока я поём.

This table has a nice finish.

У этого стола красивая полировка.

We must finish this job tonight.

Мы должны закончить эту работу сегодня вечером.

We need another day to finish this job.

Нам нужен ещё один день, чтобы закончить эту работу.

I'll be with you as soon as I finish my dinner.

Я буду к вашим услугам, как только закончу ужинать.

I do wish we could finish today.

Я бы действительно хотел, чтобы мы закончили сегодня.

I must finish my work.

Я должен закончить мою работу.

I have to finish what I started.

Мне надо закончить то, что я начал.

I have a book to finish.

Мне нужно дочитать книгу.

Can I finish?

Могу я закончить?

Did Tom finish?

Том закончил?

Eh, just a second, let me finish this.

Эм, секунду. Дай мне закончить с этим.