Translation of "filing" into Russian

Подача документов

IPA : /faɪlɪŋ/

Failure to comply with formal filing requirements.

Несоблюдение формальных требований к представлению документации.

Data source: UNPC_v1.0

The time limit for filing the complaint is thirty working days.

Срок подачи жалобы - тридцать рабочих дней.

Data source: MultiUN_v1

Filing an annual report to Congress.

Направление ежегодного доклада в Конгресс страны.

Data source: UNPC_v1.0

We help in filing claims of injury and in filing claims arising from illegal termination of employment contract, in laying off employees, in negotiations with trade unions.

Мы помогаем при предъявлении требований о возмещении ущерба и при предъявлении требований, вытекающих из незаконного расторжения трудового договора, при сокращении работников, при ведении переговоров с профсоюзами.

Data source: ParaCrawl_v9

The judicial system of Bosnia and Herzegovina initially investigated the case following a complaint filing, but "political pressures soon stopped the judicial bodies and the police in the RS".

Судебная система Боснии и Герцеговины сначала расследовала это дело после подачи жалобы, но "политическое давление вскоре остановило судебные органы и полицию в РС".

Data source: WikiMatrix_v1

For filing the nail edges and skin.

Для подпиливания краев ногтей и кожи.

Data source: CCAligned_v1

Article 7 Time limits for filing applications.

Статья 7 Сроки подачи заявлений.

Data source: MultiUN_v1

For example - filing of VAT declarations.

Например - подача деклараций по НДС.

Data source: News_Ru_v0

Filing for what is essentially bankruptcy was a sensible move.

Обращение в суд, по сути, с заявлением о банкротстве было разумным шагом.

Data source: News-Commentary_v16

In December 2007, Olenicoff pleaded guilty to a single felony count of filing a false tax return for 2002.

В декабре 2007 года, Олейников признал себя виновным по обвинению в подаче ложных налоговых деклараций за 2002 год.

Data source: wikimedia_v20210402

Depends only on filing and registration.

Зависит только от подачи и оформления.

Data source: CCAligned_v1

Genting had a 28 percent stake, Apollo had a 20 percent stake and private equity firm TPG Capital LP had an 8 percent stake in the company as of the end of June, according to a regulatory filing.

Genting владела долей в 28 процентов, Apollo владела долей в 20 процентов, а частная инвестиционная компания TPG Capital LP владела долей в 8 процентов в компании, по данным на конец июня, согласно отчетности.

Data source: WMT-News_v2019

For nearly a year the students manage their company including: writing a business plan, selling shares to finance your entrepreneurial activities, developing and selling a product/service, and filing a tax report.

В течение года студенты управляют своей компанией, включая: составление бизнес-плана, продажу акций для финансирования предпринимательской деятельности, разработку и продажу продукта/услуги, а также составление налогового отчета.

Data source: wikimedia_v20210402

He's thinking about filing a formal complaint.

Он хочет подать официальную жалобу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The following documents are required upon filing.

При подаче заявки необходимы следующие документы.

Data source: CCAligned_v1

Preparation of documents and filing an application.

Подготовка документов и ведение заявки.

Data source: CCAligned_v1

After three months and countless struggles faced by the family, including denial to bury Asifa in her family land, political pressure, advocates in the region blocking the filing of the charge sheet and threatening Asifa's lawyer Deepika S. Rajawat, local stringer Nazir Masoodi analyzed the charge sheet filed in the case.

Спустя три месяца бесчисленных трудностей, с которыми пришлось столкнуться семье, включая отказ похоронить Азифу на ее родной земле, политическое давление, региональных активистов, блокировавших заполнение обвинительного заключения и угрожавших адвокату Азифы Дипике С. Раджават, местный внештатный корреспондент Назир Масуди проанализировал обвинительное заключение, предъявленное по этому делу.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

The filing focuses on the exchange of information between UK and United States intelligence agencies.

В иске основное внимание уделяется обмену информацией между разведывательными агентствами Великобритании и Соединенных Штатов.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

So I'm filing a lawsuit tonight.

Поэтому я подаю иск сегодня.

Data source: OpenSubtitles_v2018

In response, the company Hupecol, through its legal representative, did not rule out filing a lawsuit against the government or appealing to a court of arbitration.

В свою очередь, компания Hupecol через своего официального представителя не исключает возможности подать иск против правительства или обратиться в третейский суд.

Data source: GlobalVoices_v2018q4