Translation meaning & definition of the word "file" into Russian language

noun

1. A set of related records (either written or electronic) kept together

synonym:
• file
,
• data file

1. Набор связанных записей (либо письменных, либо электронных), хранящихся вместе

синоним:
• файл
,
• файл данных

2. A line of persons or things ranged one behind the other

synonym:
• file
,
• single file
,
• Indian file

2. Линия людей или вещей варьировалась одна за другой

синоним:
• файл
,
• единый файл
,
• Индийский файл

3. Office furniture consisting of a container for keeping papers in order

synonym:
• file
,
• file cabinet
,
• filing cabinet

3. Офисная мебель, состоящая из контейнера для хранения бумаг в порядке

синоним:
• файл
,
• шкафчик для хранения файлов
,
• шкаф для хранения документов

4. A steel hand tool with small sharp teeth on some or all of its surfaces

• Used for smoothing wood or metal

synonym:
• file

4. Стальной ручной инструмент с мелкими острыми зубцами на некоторых или всех его поверхностях

• Используется для сглаживания дерева или металла

синоним:
• файл

verb

1. Record in a public office or in a court of law

• "File for divorce"

• "File a complaint"

synonym:
• file
,
• register

1. Запись на государственную должность или в суд

• "Файл для развода"

• "Подать жалобу"

синоним:
• файл
,
• регистр

2. Smooth with a file

• "File one's fingernails"

synonym:
• file

2. Гладкий с файлом

• "Ногти файла"

синоним:
• файл

3. Proceed in line

• "The students filed into the classroom"

synonym:
• file

3. Идти в линию

• "Ученики подали в класс"

синоним:
• файл

4. File a formal charge against

• "The suspect was charged with murdering his wife"

synonym:
• charge
,
• lodge
,
• file

4. Предъявить официальное обвинение

• "Подозреваемому предъявили обвинение в убийстве жены"

синоним:
• плата
,
• ложа
,
• файл

5. Place in a container for keeping records

• "File these bills, please"

synonym:
• file
,
• file away

5. Поместить в контейнер для ведения записей

• "Подайте эти счета, пожалуйста"

синоним:
• файл
,
• подавать в отрыв

Examples of using

Please file a written request.

Пожалуйста, подайте письменное заявление.

She deleted a file.

Она удалила файл.

Line up in single file.

Станьте в одну шеренгу.

Do you have a file in the tool chest?

В вашем ящике с инструментами есть напильник?

If it annoys you so much, file a complaint.

Если это вам так не нравится, подайте жалобу.

The file is weighing 100 megabytes.

Файл весит 100 мегабайт.

I reviewed the file.

Я пересмотрел файл.

Who deleted the file?

Кто удалил файл?

Copy this file.

Скопируй этот файл.

Where's Tom's file?

Где документ Тома?

Please check the attached file.

Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.

I think I mistakenly deleted that file.

Я думаю, что ошибочно удалил тот файл.

The file is corrupt.

Файл повреждён.

Nakido is a file sharing platform.

Nakido — платформа для обмена файлами.

Since I don't have the software to open the attached file, I can't open it. Please send it again in another format.

Поскольку у меня нет программного обеспечения, чтобы открыть прикреплённый файл, я не могу открыть его. Пожалуйста, отправьте его ещё раз в другом формате.

As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.

Поскольку у меня нет соответствующего программного обеспечения, я не могу открыть вложенный файл. Пожалуйста, перешлите мне его в другом формате.

She had good reason to file for a divorce.

У неё была хорошая причина, чтобы подать на развод.

Please delete this file.

Пожалуйста, удалите этот файл.

In short, it is because the 'plan.doc' file I attached in the previous email was infected with a virus.

В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послала в прошлом сообщении, был заражён вирусом.

The file cabinet drawers are open.

Открыты ящики картотечного шкафа.