Translation of "field" into Russian

Поле

IPA : /fild/

synonyms:

• arena,
• discipline,
• study,
• airfield,
• battlefield,
• plain,
• bailiwick,
• subject,
• domain,
• orbit,
• theater,
• sphere,
• area

This data includes mode identifier and event identifier, then serially data blocks, including data output format mask field, number field, events number field, and data field of these events.

Этот заголовок включает идентификатор режима и идентификатор события, затем последовательно информационные блоки, включающие поле маски формата вывода данных, поле номера и количества событий и поле данных этих событий.

Data source: ParaPat_v0

Certainly in Europe we have seen a rapid development of legislation in this field.

Мы, жители Европы, безусловно являемся свидетелями стремительного развития законодательства в этой области.

Data source: EUbookshop_v2

The ministry also established field hospitals near the Iraq and Iran borders.

Министерство также создало полевые госпитали близ границ Ирака и Ирана.

Data source: ELRC-3075-wikipedia_health_v1

And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.

Наблюдай и праздник жатвы первых плодов труда твоего, какие ты сеял на поле, и праздник собирания плодов в конце года, когда уберешь с поля работу твою.

Data source: bible-uedin_v1

Filling out the field Name is mandatory.

Поле Имя является обязательным.

Data source: KDE4_v2

This marked the beginning of the field of transition metal organometallic chemistry which grew into an industrially very significant field.

Это стало началом металлоорганической химии, которая выросла в индустриально значимую область.

Data source: WikiMatrix_v1

A white curtain of pouring rain was already descending over the distant wood and half the neighbouring field, and was advancing rapidly toward the Kolok.

Белый занавес проливного дождя уже захватывал весь дальний лес и половину ближнего поля и быстро подвигался к Колку.

Data source: Books_v1

Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left.

Тогда будут двое на поле: один берется, а другой оставляется.

Data source: bible-uedin_v1

How do you take a robot and turn it into a field microbiologist?

Как превратить робота в полевого микробиолога?

Data source: TED2013_v1.1

AN = alphanumeric field, N = numeric field.

AN = буквенно-цифровое поле, N = цифровое поле.

Data source: MultiUN_v1

She is the owner of the eponymous boutique Patricia Field.

Она является владельцем собственного бутика, Patricia Field.

Data source: WikiMatrix_v1

To provide services in the field of computer by educating in this field.

Оказание услуг в области компьютерной техники на основе повышения образования в этой области.

Data source: MultiUN_v1

You shall be cursed in the city, and you shall be cursed in the field.

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.

Data source: bible-uedin_v1

As a consequence of the nonrenormalization theorems, this supersymmetric field theory is in fact a superconformal field theory.

Как следствие теорем о неперенормировке, эта суперсимметричная теория поля фактически является суперконформной теорией поля.

Data source: wikimedia_v20210402

Multi-loop field forms a bucking magnetic field that better opposes the spatial variation in the known magnetic field over a volume than can the magnetic field from a single loop.

Поле множества контуров формирует компенсирующее магнитное поле, которое лучше противостоит пространственному изменению в известном магнитном поле в пределах объема, чем магнитное поле от единственного контура.

Data source: ParaPat_v0

It is a place where in the middle of green meadows and dwarf pine forests lies a field of snow.

Это место, где посреди зелёных лугов и насаждений соснового стланика лежит снежное поле.

Data source: TildeMODEL_v2018

The fundamental qualities and skills expected from the school library staff can be defined as follows: knowledge of information skills and of how to use information, knowledge of the materials which compose the library collection and how to access it, knowledge of child literature, media and culture, knowledge and skills in the fields of management and marketing and knowledge and skills in the field of information technology.

Из основных качеств и навыков, которые требуются сотрудникам школьных библиотек, можно выделить следующие: наличие информационных навыков и умение пользоваться информацией, знание библиотечного фонда и умение найти необходимый материал, знание детской литературы, медиа и культуры, знания и навыки в сфере менеджмента и маркетинга, знания и навыки в сфере информационных технологий.

Data source: ELRC-5067-SciPar_v1

Zoom to specified field-of-view angle.

Увеличить до заданного угла поля зрения.

Data source: KDE4_v2

Cursed shalt thou be in the city, and cursed shalt thou be in the field.

Проклят ты будешь в городе и проклят ты будешь на поле.

Data source: bible-uedin_v1

For thou shalt be in league with the stones of the field: and the beasts of the field shall be at peace with thee.

Ибо с камнями полевыми у тебя союз, и звери полевые в мире с тобою.

Data source: bible-uedin_v1