Translation meaning & definition of the word "fiddle" into Russian language

noun

1. Bowed stringed instrument that is the highest member of the violin family

• This instrument has four strings and a hollow body and an unfretted fingerboard and is played with a bow

synonym:
• violin
,
• fiddle

1. Струнный инструмент, который является самым высоким членом семьи скрипок

• Этот инструмент имеет четыре струны и полый корпус и незатянутую доску и играется с бантом

синоним:
• скрипка

verb

1. Avoid (one's assigned duties)

• "The derelict soldier shirked his duties"

synonym:
• fiddle
,
• shirk
,
• shrink from
,
• goldbrick

1. Избегайте (назначенные обязанности)

• "Обреченный солдат уклонился от своих обязанностей"

синоним:
• скрипка
,
• ширк
,
• сокращаться от
,
• голдбрик

2. Commit fraud and steal from one's employer

• "We found out that she had been fiddling for years"

synonym:
• fiddle

2. Совершить мошенничество и украсть у своего работодателя

• "Мы выяснили, что она много лет возилась"

синоним:
• скрипка

3. Play the violin or fiddle

synonym:
• fiddle

3. Играть на скрипке или скрипке

синоним:
• скрипка

4. Play on a violin

• "Zuckerman fiddled that song very nicely"

synonym:
• fiddle

4. Играть на скрипке

• "Цукерман очень красиво продумал эту песню"

синоним:
• скрипка

5. Manipulate manually or in one's mind or imagination

• "She played nervously with her wedding ring"

• "Don't fiddle with the screws"

• "He played with the idea of running for the senate"

synonym:
• toy
,
• fiddle
,
• diddle
,
• play

5. Манипулируйте вручную или в уме или воображении

• "Она нервно играла со своим обручальным кольцом"

• "Не возитесь с винтами"

• "Он играл с идеей баллотироваться в сенат"

синоним:
• игрушка
,
• скрипка
,
• ласкать
,
• играть

6. Play around with or alter or falsify, usually secretively or dishonestly

• "Someone tampered with the documents on my desk"

• "The reporter fiddle with the facts"

synonym:
• tamper
,
• fiddle
,
• monkey

6. Играйте, изменяйте или фальсифицируйте, как правило, скрытно или нечестно

• "Кто-то подделал документы на моем столе"

• "Репортер возится с фактами"

синоним:
• фальсификат
,
• скрипка
,
• обезьяна

7. Try to fix or mend

• "Can you tinker with the t.v. set--it's not working right"

• "She always fiddles with her van on the weekend"

synonym:
• tinker
,
• fiddle

7. Попробуйте исправить или исправить

• "Можете ли вы возиться с набором t.v. - это не работает правильно"

• "Она всегда возится со своим фургоном на выходных"

синоним:
• тинкер
,
• скрипка

Examples of using

Tom seems to be as fit as a fiddle.

Том здоров как бык.

Nero did not actually fiddle while Rome burned.

На самом деле, Нерон не пиликал на скрипке, когда горел Рим.

You're certainly looking fit as a fiddle today.

Да, сегодня ты выглядишь как нельзя лучше.