Translation of "federal" into Russian

Федеральный

IPA : /fɛdərəl/

By the way, you folks know that in the United States, you can't take photographs of federal buildings, but Google can do it for you.

Кстати, вы знаете, что в Соединенных Штатах вы не можете фотографировать федеральные здания, но Google может сделать это для вас.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

The federal government dramatically raised its investment in education.

Федеральное правительство резко увеличило инвестиции в образование.

Data source: QED_v2.0a

Several cities in Colorado are not waiting for federal authorities to act.

Некоторые города в Колорадо не стали дожидаться действий федеральных властей.

Data source: WMT-News_v2019

Federal tax rates have become an issue in the presidential election.

Ставки федерального налога стали предметом спора на президентских выборах.

Data source: WMT-News_v2019

The federal government is responsible for water treatment on federal lands and Aboriginal reserves.

Федеральное правительство отвечает за очистку воды на федеральных территориях и в резервациях коренных народов.

Data source: MultiUN_v1

This is money that the Federal reserve had printed.

Это деньги, которые федерального резерв напечатал.

Data source: QED_v2.0a

Every year, the federal government spends 60 billion dollars on research.

Ежегодно федеральное правительство тратит 60 миллиардов долларов на исследования.

Data source: TED2020_v1

More than 90 percent of the population lives below the federal poverty line.

Более 90 процентов населения живет за официальной чертой бедности.

Data source: TED2020_v1

The federal government administers the federal income tax laws, as well as other federal laws that affect charitable fund-raising.

Федеральное правительство руководит федеральными законами о подоходном налоге, а также другими федеральными законами, затрагивающими сбор средств в благотворительных целях.

Data source: MultiUN_v1

Why can't politicians control the federal debt?

Почему политики не могут контролировать национальный долг?

Data source: QED_v2.0a

Four years later, the Federal University of Bahia was federalized.

Четыре года спустя, Федеральный университет штата Баия стал федерализированным.

Data source: Wikipedia_v1.0

The highest court, the Supreme Court, settles disputes among states, hears appeals from state and federal courts, and determines if federal laws are constitutional.

Высший суд - Верховный суд - разрешает споры между штатами, рассматривает апелляции федеральных и окружных судов и определяет соответствие федеральных законов Конституции.

Data source: TED2020_v1

Now, there is money in the federal budget, next year, to build up the public health service.

В следующем году в федеральном бюджете есть деньги на создание системы здравоохранения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

When a new or revised BREF is published by the Commission, an Advisory Committee set up by the Federal Environmental Ministry examines to what extent the new BREF contains requirements that go beyond, or that supplement the requirements in the TA Luft.

Когда новый или пересмотренный СНИТ публикуется Комиссией, Федеральным Природоохранным Министерством созывается Совещательный Комитет, который проверяет, в какой степени новый СНИТ содержит требования свыше или в дополнение к тем, что указаны в TA Luft.

Data source: EUbookshop_v2

And operating costs cover the federal budget, "as we are a federal university and federal property".

А эксплуатационные затраты покрывает федеральный бюджет, "так как мы федеральный вуз и федеральная собственность".

Data source: News_Ru_v0

The movement advocates for a new political organization governing all humanity, involving the transfer of certain parts of national sovereignty to a Federal World Authority, Federal World Government and Federal World Court.

Движение мондиализма выступает за образование новой политической организации, управляющей всем человечеством, переместив части национальных суверенитетов во Всемирный Федеральный Департамент, Всемирное Федеральное Правительство и Всемирный Федеральный Суд.

Data source: WikiMatrix_v1

List of the federal subjects of Russia by homicide rate (homicides per 100,000).

Список субъектов РФ по показателям убийств (количество убийств на 100 000).

Data source: wikimedia_v20210402

And I was at the White House for President Bush, meeting with every federal department and agency, and I pointed out that they appear to have no plan.

Я выступал в Белом Доме перед Президентом Бушем, встречался с представителями всех федеральных департаментов и агентств, и говорил им о том, что у них, похоже, нет никаких планов.

Data source: TED2013_v1.1

Information processing unit forms a list of products with the indication of the serial packaging code and the federal special mark or excise of each unit of production.

Блок обработки информации формирует список продукции с указанием серийного кода упаковки и федеральной специальной марки либо акцизной каждой единицы продукции.

Data source: ParaPat_v0

The Hatch Act prohibits federal employees from using government property for political purposes.

Закон Хэтча запрещает федеральным служащим использовать государственную собственность в политических целях.

Data source: WMT-News_v2019