Translation meaning & definition of the word "fear" into Russian language

noun

1. An emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)

synonym:
• fear
,
• fearfulness
,
• fright

1. Эмоция, испытываемая в ожидании какой-то конкретной боли или опасности (обычно сопровождается желанием бежать или сражаться)

синоним:
• страх
,
• боязливость
,
• испугать

2. An anxious feeling

• "Care had aged him"

• "They hushed it up out of fear of public reaction"

synonym:
• concern
,
• care
,
• fear

2. Тревожное чувство

• "Уход состарил его"

• "Они замалчивали это из страха общественной реакции"

синоним:
• озабоченность
,
• уход
,
• страх

3. A feeling of profound respect for someone or something

• "The fear of god"

• "The chinese reverence for the dead"

• "The french treat food with gentle reverence"

• "His respect for the law bordered on veneration"

synonym:
• fear
,
• reverence
,
• awe
,
• veneration

3. Чувство глубокого уважения к кому-то или чему-то

• "Страх божий"

• "Китайское благоговение перед мертвыми"

• "Французы относятся к еде с нежным благоговением"

• "Его уважение к закону граничило с почитанием"

синоним:
• страх
,
• почтение
,
• благоговение
,
• почитание

verb

1. Be afraid or feel anxious or apprehensive about a possible or probable situation or event

• "I fear she might get aggressive"

synonym:
• fear

1. Бойтесь или чувствуйте беспокойство или беспокойство по поводу возможной или вероятной ситуации или события

• "Я боюсь, что она может стать агрессивной"

синоним:
• страх

2. Be afraid or scared of

• Be frightened of

• "I fear the winters in moscow"

• "We should not fear the communists!"

synonym:
• fear
,
• dread

2. Бояться или бояться

• Бояться

• "Я боюсь зимы в москве"

• "Мы не должны бояться коммунистов!"

синоним:
• страх
,
• бояться

3. Be sorry

• Used to introduce an unpleasant statement

• "I fear i won't make it to your wedding party"

synonym:
• fear

3. Извиняться

• Привык вводить неприятное утверждение

• "Я боюсь, что не приду на твою свадьбу"

синоним:
• страх

4. Be uneasy or apprehensive about

• "I fear the results of the final exams"

synonym:
• fear

4. Будьте обеспокоены или обеспокоены

• "Я боюсь результатов выпускных экзаменов"

синоним:
• страх

5. Regard with feelings of respect and reverence

• Consider hallowed or exalted or be in awe of

• "Fear god as your father"

• "We venerate genius"

synonym:
• reverence
,
• fear
,
• revere
,
• venerate

5. Уважение к чувствам уважения и почтения

• Считайте себя освященным или возвышенным или благоговейте

• "Бойтесь бога, как отца вашего"

• "Мы почитаем гения"

синоним:
• почтение
,
• страх
,
• почитать

Examples of using

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!

Не бойся ножа, а бойся вилки - один удар, четыре дырки!

Everlasting fear, everlasting peace.

Постоянный страх, постоянный мир.

My fear is more than my desire to try.

Мой страх сильнее моего желания попробовать.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Конечно, это хорошо, когда кто-то изучающий язык пытается использовать его, не боясь сделать ошибку, но я не высокого мнения о людях без достаточной подготовки, которые выпускают материалы по изучению языка низкого качества.

The world is a narrow bridge, the main thing is to fear nothing.

Весь мир в своей целостности - очень узкий мост, и главное при этом - ничего не бояться!

Savages fear the appearance of a fierce wild beast.

Первобытного человека испугал вид свирепого дикого зверя.

Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.

Не зная, что произойдёт на следующий день, я живу в постоянном страхе.

If you get to know your own world, you won't have to fear anything.

Если ты познаешь свой собственный мир, тебе больше не нужно будет бояться.

There is no fear in love; but perfect love casteth out fear: because fear hath torment. He that feareth is not made perfect in love.

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви.

Tanks don't fear dirt.

Танки грязи не боятся.

He has no fear.

Он не боится.

She has no fear.

Она не боится.

He is a stranger to fear.

Он не знает страха.

He knows no fear.

Он не знает страха.

I fear for the future of mankind.

Я боюсь за будущее человечества.

I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.

Я, наверное, буду первым министром иностранных дел Польши, кто такое скажет, но тем не менее: я боюсь германской мощи меньше, чем начинаю бояться их бездействия.

I fear nothing.

Я ничего не боюсь.