Translation meaning & definition of the word "favor" into Russian language

noun

1. An act of gracious kindness

synonym:
• favor
,
• favour

1. Акт милосердной доброты

синоним:
• благосклонность
,
• за

2. An advantage to the benefit of someone or something

• "The outcome was in his favor"

synonym:
• favor
,
• favour

2. Преимущество в пользу кого-то или чего-то

• "Исход был в его пользу"

синоним:
• благосклонность
,
• за

3. An inclination to approve

• "That style is in favor this season"

synonym:
• favor
,
• favour

3. Склонность к утверждению

• "Этот стиль в пользу в этом сезоне"

синоним:
• благосклонность
,
• за

4. A feeling of favorable regard

synonym:
• favor
,
• favour

4. Чувство благоприятного отношения

синоним:
• благосклонность
,
• за

5. Souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party

synonym:
• party favor
,
• party favour
,
• favor
,
• favour

5. Сувенир, состоящий из небольшого подарка, подаренного гостю на вечеринке

синоним:
• партийная поддержка
,
• благосклонность
,
• за

verb

1. Promote over another

• "He favors his second daughter"

synonym:
• prefer
,
• favor
,
• favour

1. Продвигать по другому

• "Он благоволит своей второй дочери"

синоним:
• предпочитать
,
• благосклонность
,
• за

2. Consider as the favorite

• "The local team was favored"

synonym:
• favor
,
• favour

2. Считайте фаворитом

• "Местная команда была благосклонна"

синоним:
• благосклонность
,
• за

3. Treat gently or carefully

synonym:
• favor
,
• favour

3. Бережно или осторожно относиться

синоним:
• благосклонность
,
• за

4. Bestow a privilege upon

synonym:
• privilege
,
• favor
,
• favour

4. Даровать привилегию

синоним:
• привилегия
,
• благосклонность
,
• за

Examples of using

That victory turned the scales in our favor.

Эта победа повернула счастье в нашу сторону.

Return and tell your king how the gods fought to our favor.

Вернись и расскажи королю, как боги сражались на нашей стороне.

I have no objection, but I'm not in favor of it, either.

У меня нет возражений, но я всё равно не в восторге от этого.

I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.

И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым — победа, не мудрым — хлеб, и не у разумных — богатство, и не искусным — благорасположение, но время и случай для всех их.

Could you do me a small favor?

Вы не могли бы оказать мне небольшую услугу?

I'm asking you to do me a favor.

Я прошу тебя оказать мне услугу.

Look, I want you to do me a favor.

Послушай, я хочу, чтобы ты сделал мне одно одолжение.

Tom has fallen out of favor.

Том впал в немилость.

I did you a favor.

Я сделал тебе одолжение.

Tom was in favor of aborting the mission.

Том выступал за прерывание миссии.

I need to ask you for a little favor.

Я должен попросить тебя о небольшой услуге.

I am in favor of a German orthographic reform.

Я за реформу немецкого правописания.

I asked him for a favor.

Я попросил его об одолжении.

May I ask a very special favor of you?

Могу я попросить вас об исключительном одолжении?

Public opinion was strongly in favor of the project.

Общественное мнение решительно на стороне этого проекта.

They are in favor of your plan.

Они за твой план.

Is he in favor of the plan?

Он согласен с планом?

He was in favor of equality for all.

Он выступал за всеобщее равенство.

I am in favor of the proposition.

Я за это предложение.

Can I ask you a favor?

Могу я попросить тебя об одолжении?