Translation of "fasting" into Russian

Пост

IPA : /fæstɪŋ/

synonyms:

• fast

Signs of obstruction disappeared on the 7th day of medical fasting.

Признаки обструкции исчезли на 7-й день лечебного голодани.

Data source: ParaPat_v0

Normally, the monks are fasting so strictly.

Обычно так строго постятся монахи.

Data source: News_Ru_v0

Normalizes fasting glucose level with minimal risk for glycaemia.

Нормализует уровень глюкозы натощак с минимальным риском гликемии.

Data source: ParaCrawl_v9

Ketone level is determined daily, diagram of level dynamics is built, development of second peak is an indicator for finishing fasting period and transition to restoring period of fasting-diet therapy.

Уровень кетонов определяют ежедневно, составляют график динамики уровня, развитие второго пика является показанием для прекращения разгрузочного периода и перехода к восстановительному периоду разгрузочно-диетической терапии.

Data source: ParaPat_v0

This may include shorter periods of fasting, fewer days of fasting and/or a small amount of calories consumed on fasting days.

Сюда можно отнести более короткие периоды голодания, меньшее количество дней голодания и/или потребление небольшого количества калорий в дни поста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Then whosoever of you sick or hath hurt in his head, for him is a ransom by fasting or alms or a rite.

А если кто из вас болен или из-за головы своей испытывает страдания, то он должен в качестве искупления поститься, или раздать милостыню, или принести жертву.

Data source: Tanzil_v1

Scientists have pointed to the benefit of fasting.

Ученые указали на пользу голодания.

Data source: News_Ru_v0

I want to call upon the nation to make that a day of prayer and fasting.

Я хочу призвать нацию сделать этот день днём молитв и поста.

Data source: OpenSubtitles_v2018

34. My Gift of Fasting to Jesus.

34. Мой Подарок Поста Иисусу.

Data source: CCAligned_v1

We must atone for our sins with fasting and prayer.

Мы должны искупить свои грехи постом и молитвой.

Data source: OpenSubtitles_v2018

My knees are weak through fasting.

Мои колени дрожат от поста.

Data source: ParaCrawl_v9

To join the global day of fasting and prayer for peace in Syria called for by Pope Francis.

Присоединиться к всемирному дню поста и молитвы за мир в Сирии, предложенному Папой римским Франциском.

Data source: UNPC_v1.0

In human studies on fasting, fasting blood sugar has been reduced by 3-6%, while fasting insulin has been reduced by 20-31% (12).

В исследованиях на людях с прерывистым голоданием уровень сахара в крови натощак был снижен на 3-6%, в то время как уровень инсулина натощак был снижен на 20-31% (12).

Data source: CCMatrix_part1_v1

For these reasons, women should consider a modified approach to intermittent fasting, such as shorter fasting periods and fewer fasting days.

По этим причинам женщины должны рассмотреть модифицированный подход к прерывистому голоданию, например, более короткие периоды натощак и меньшее количество дней голодания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Oh, well, I've been fasting for three days, so I probably look good.

Ну, я постился три дня, так что я наверное хорошо выгляжу.

Data source: OpenSubtitles_v2018

As tomorrow is a holiday, I wish a very happy Eid al-Fitr to all our Muslim colleagues and brothers, and hope that the fasting that they have practised through the holy month of Ramadan will bestow blessings on all of us throughout the world so that we may enjoy and promote the cause of international peace and security.

Так как завтра выходной день, я хотел бы поздравить всех наших мусульманских коллег и братьев с наступлением праздника Ураза Байрам и выразить надежду на то, что пост, который они соблюдали на протяжении всего священного месяца Рамадан, принесет счастье всем народам мира, с тем чтобы мы смогли добиться новых успехов в усилиях на дело международного мира и безопасности.

Data source: UNPC_v1.0

January 10 - February 8 - Ramadan (fasting).

10 Января - 8 февраля - Рамазан (пост).

Data source: CCAligned_v1

The Bible does not establish a schedule for fasting.

Библия не устанавливает график поста.

Data source: ParaCrawl_v9

Fasting of Daniel and Orthodox fasting is associated with more favorable outcomes, despite the fact that those who observe fasting may eat food in any quantity.

Соблюдение поста Даниила и Православного поста ассоциируется с большим количеством благоприятных исходов, несмотря на тот факт, что лица, соблюдающие пост, могут употреблять пищу в любом количестве.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But fasting is not a diet at all.

Но пост - это совсем не диета.

Data source: News_Ru_v0