Translation meaning & definition of the word "familiar" into Russian language

noun

1. A person attached to the household of a high official (as a pope or bishop) who renders service in return for support

synonym:
• familiar

1. Лицо, прикреплённое к домашнему хозяйству высокого должностного лица (в качестве папы или епископа), которое оказывает служение взамен поддержки

синоним:
• знакомый

2. A friend who is frequently in the company of another

• "Drinking companions"

• "Comrades in arms"

synonym:
• companion
,
• comrade
,
• fellow
,
• familiar
,
• associate

2. Друг, который часто находится в компании другого

• "Пьющие компаньоны"

• "Товарищи по оружию"

синоним:
• компаньон
,
• товарищ
,
• сокурсник
,
• знакомый
,
• ассоциированный

3. A spirit (usually in animal form) that acts as an assistant to a witch or wizard

synonym:
• familiar
,
• familiar spirit

3. Дух (обычно в животной форме), который выступает в качестве помощника ведьмы или волшебника

синоним:
• знакомый
,
• знакомый дух

adjective

1. Well known or easily recognized

• "A familiar figure"

• "Familiar songs"

• "Familiar guests"

synonym:
• familiar

1. Хорошо известный или легко распознаваемый

• "Знакомая фигура"

• "Знакомые песни"

• "Знакомые гости"

синоним:
• знакомый

2. Within normal everyday experience

• Common and ordinary

• Not strange

• "Familiar ordinary objects found in every home"

• "A familiar everyday scene"

• "A familiar excuse"

• "A day like any other filled with familiar duties and experiences"

synonym:
• familiar

2. В обычном повседневном опыте

• Обыкновенный и обыкновенный

• Не странно

• "Знакомые обычные предметы, найденные в каждом доме"

• "Знакомая повседневная сцена"

• "Знакомое оправдание"

• "День, как и любой другой, наполненный привычными обязанностями и переживаниями"

синоним:
• знакомый

3. (usually followed by `with') well informed about or knowing thoroughly

• "Conversant with business trends"

• "Familiar with the complex machinery"

• "He was familiar with those roads"

synonym:
• conversant(p)
,
• familiar(p)

3. (обычно за ним следует `with') хорошо информирован или знает досконально

• "Беседующий с бизнес-трендами"

• "Знакомый со сложной техникой"

• "Он был знаком с теми дорогами"

синоним:
• конверсант(п)
,
• знакомый(p)

4. Having mutual interests or affections

• Of established friendship

• "On familiar terms"

• "Pretending she is on an intimate footing with those she slanders"

synonym:
• familiar
,
• intimate

4. Наличие взаимных интересов или привязанностей

• Установившейся дружбы

• "На знакомых условиях"

• "Притворяясь, что она находится на интимной основе с теми, кого она клевещет"

синоним:
• знакомый
,
• интимный

Examples of using

Your face is familiar, but I can't recall your name.

Ваше лицо мне знакомо, но я не могу вспомнить вашего имени.

Why is this so familiar?

Почему это так мне знакомо?

I saw many familiar faces.

Я видел много знакомых лиц.

That sounds familiar.

Мне это кажется знакомым.

Your name sounds familiar to me.

Твоё имя звучит для меня знакомо.

This sounds familiar.

Мне это кажется знакомым.

I'm familiar with the situation.

Мне знакома эта ситуация.

In ancient China there were no cats; the cat that we are familiar with today was not imported into China from abroad until much later.

В древнем Китае не было котов. Это животное, с которым мы так хорошо знакомы сейчас, было привезено в Китай из-за границы гораздо позже.

It's familiar to me.

Это мне знакомо.

In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.

Для того, чтобы изучать вычислительную лингвистику, необходимо знать различные языки, а также быть знакомым с использованием компьютеров.

Where did you come up with the idea that I'm familiar with robotics and such I wonder?

Интересно, с чего ты взял, что я знаком с робототехникой?

The familiar argument against a proposed action that it is premature.

Всем знакомый аргумент против предложенной меры - то, что она преждевременна.

He was familiar with the roads of Tokyo.

Он был знаком с дорогами Токио.

Modern music is familiar to him.

Ему знакома современная музыка.

I am familiar with the way he asks questions.

Я знаком с его манерой задавать вопросы.

I am familiar with the author's name.

Мне знакомо имя этого автора.

This song is familiar to me.

Эта песня мне знакома.

My parents are familiar with her friend.

Мои родители знакомы с её другом.

Your face is familiar to me.

Твоё лицо мне знакомо.

Your name is familiar to me.

Мне знакомо ваше имя.