Translation of "falsely" into Russian

Ложно

IPA : /fɔlsli/

synonyms:

• incorrectly

Thus, Beck falsely charges that Soros has instigated coups abroad while implying that he plans to carry one out in the US.

Таким образом, Бек фальшиво обвиняет Сороса в том, что он подстрекал к переворотам за границей, при этом подразумевая, что он планирует совершить переворот в США.

Data source: News-Commentary_v16

However, if a port is blocked by a firewall, this method will falsely report that the port is open.

Однако, если порт блокируется брандмауэром, метод неверно покажет, что порт открыт.

Data source: WikiMatrix_v1

They will know that truth belongs to God and that whatever they had falsely invented has abandoned them.

И узнали они, что истина принадлежит Аллаху, и пропало у них то, что они измышляли.

Data source: Tanzil_v1

Many are born into slave or bonded status, while others are kidnapped, coerced, threatened or falsely indebted.

Многие люди оказываются в рабском или зависимом положении по рождению, другие - в результате похищения, принуждения, угрозы или втягивания в долги обманным путем.

Data source: MultiUN_v1

I falsely claimed to have served in special forces.

Я ложно утверждал, что служил в спецназе.

Data source: News_Ru_v0

Biotin in patient samples can cause falsely high or falsely low results, depending on the test.

Биотин в образцах пациентов может вызвать ложно высокие или ложно низкие результаты, в зависимости от теста.

Data source: CCMatrix_part1_v1

She deleted her Twitter account in June 2018, after she was falsely accused of homophobia.

В июне 2018 года Милли удалила свой аккаунт в Твиттере, после того как её ложно обвинили в гомофобии.

Data source: WikiMatrix_v1

There are other confirmed examples of falsely using the image in Sweden, Poland, Belgium, Netherlands, and Argentina.

Существуют подтверждённые примеры неверного использования изображения в Швеции, Польше, Бельгии, Нидерландах и Аргентине.

Data source: GlobalVoices_v2018q4

Married women had falsely regarded themselves as being outside the high-risk category.

Замужние женщины ошибочно исключали себя из группы высокого риска.

Data source: UNPC_v1.0

Ascribe ye falsely unto Allah that which ye know not?

Неужели вы наговариваете на Аллаха то, чего вы не знаете?

Data source: Tanzil_v1

Then Moses cast down his staff and suddenly it swallowed up what they had falsely invented.

После того Моисей бросил жезл свой, и вот он поглощает то, что представили они в призраках.

Data source: Tanzil_v1

Widespread advertising falsely associates tobacco with desirable qualities.

Повсеместная реклама ложно ассоциирует табак с желанными качествами.

Data source: UNPC_v1.0

The link: is not in any way misleading; does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval.

Ссылка: никоим образом не вводит в заблуждение; не ложно подразумевает спонсорство, одобрение или утверждение.

Data source: CCAligned_v1

Use the name of another user to falsely represent that user.

Использовать имя другого пользователя, чтобы ложно представляться другим пользователем.

Data source: CCAligned_v1

does not falsely imply sponsorship, endorsement or approval of the linking party and its products or services; and.

не подразумевает ложного спонсорства, одобрения или одобрения связывающей стороны и ее продуктов или услуг; а также.

Data source: CCAligned_v1

Rebecca allows Billy to escape, falsely reporting his death to the authorities.

Ребекка позволяет Билли сбежать, а сама позднее составляет ложный доклад властям о его смерти.

Data source: Wikipedia_v1.0

Have you ever been falsely accused?

Были ли вы когда-либо несправедливо обвинены?

Data source: CCMatrix_part1_v1

Israel falsely claims that the said line is close to the border of the Lebanese southern territorial waters.

Израиль лживо утверждает, что эта линия находится у границы южных территориальных вод Ливана.

Data source: MultiUN_v1

You, Pashhur, and all who dwell in your house shall go into captivity; and you shall come to Babylon, and there you shall die, and there you shall be buried, you, and all your friends, to whom you have prophesied falsely.

И ты, Пасхор, и все живущие в доме твоем, пойдете в плен; и придешь в Вавилон, и там умрешь, и там будешь похоронен, ты и вседрузья твои, которым ты пророчествовал ложно.

Data source: bible-uedin_v1

Ahestan also writes that some tweets falsely called the February 14 demonstration a million-strong protest.

Ахестан также пишет, что в некоторых твит-сообщениях демонстрация 14 февраля ошибочно названа протестом с миллионом участников.

Data source: GlobalVoices_v2018q4