Translation meaning & definition of the word "false" into Russian language

adjective

1. Not in accordance with the fact or reality or actuality

• "Gave false testimony under oath"

• "False tales of bravery"

synonym:
• false

1. Не в соответствии с фактом, реальностью или реальностью

• "Давал ложные показания под присягой"

• "Ложные сказки о храбрости"

синоним:
• ложный

2. Arising from error

• "A false assumption"

• "A mistaken view of the situation"

synonym:
• false
,
• mistaken

2. Возникающие из-за ошибки

• "Неверное предположение"

• "Ошибочный взгляд на ситуацию"

синоним:
• ложный
,
• ошибаться

3. Erroneous and usually accidental

• "A false start"

• "A false alarm"

synonym:
• false

3. Ошибочно и обычно случайно

• "Ложный старт"

• "Ложная тревога"

синоним:
• ложный

4. Deliberately deceptive

• "False pretenses"

synonym:
• false

4. Преднамеренно обманчивый

• "Ложные притворства"

синоним:
• ложный

5. Inappropriate to reality or facts

• "Delusive faith in a wonder drug"

• "Delusive expectations"

• "False hopes"

synonym:
• delusive
,
• false

5. Неуместны для реальности или фактов

• "Заблудительная вера в чудо-наркотик"

• "Заблуждающие ожидания"

• "Ложные надежды"

синоним:
• обманчивый
,
• ложный

6. Not genuine or real

• Being an imitation of the genuine article

• "It isn't fake anything

• It's real synthetic fur"

• "Faux pearls"

• "False teeth"

• "Decorated with imitation palm leaves"

• "A purse of simulated alligator hide"

synonym:
• fake
,
• false
,
• faux
,
• imitation
,
• simulated

6. Не подлинный или реальный

• Быть имитацией подлинной статьи

• "Это ничего не подделка

• Это настоящий синтетический мех"

• "Искусственный жемчуг"

• "Ложные зубы"

• "Украшены имитацией пальмовых листьев"

• "Кошелек симулированной аллигаторной шкуры"

синоним:
• поддельный
,
• ложный
,
• фальшивый
,
• подражание
,
• смоделированный

7. Designed to deceive

• "A suitcase with a false bottom"

synonym:
• false

7. Предназначен для обмана

• "Чемодан с ложным дном"

синоним:
• ложный

8. Inaccurate in pitch

• "A false (or sour) note"

• "Her singing was off key"

synonym:
• false
,
• off-key
,
• sour

8. Неточно по тангажу

• "Ложная (или кислая) нота"

• "Ее пение было не так"

синоним:
• ложный
,
• неключевой
,
• кислый

9. Adopted in order to deceive

• "An assumed name"

• "An assumed cheerfulness"

• "A fictitious address"

• "Fictive sympathy"

• "A pretended interest"

• "A put-on childish voice"

• "Sham modesty"

synonym:
• assumed
,
• false
,
• fictitious
,
• fictive
,
• pretended
,
• put on
,
• sham

9. Принят с целью обмана

• "Предполагаемое имя"

• "Предполагаемая жизнерадостность"

• "Фиктивный адрес"

• "Фиктивная симпатия"

• "Притворный интерес"

• "Порочный детский голос"

• "Позорная скромность"

синоним:
• предполагаемый
,
• ложный
,
• фиктивный
,
• вымышленный
,
• притворялся
,
• надевать
,
• баран

10. (used especially of persons) not dependable in devotion or affection

• Unfaithful

• "A false friend"

• "When lovers prove untrue"

synonym:
• false
,
• untrue

10. (используется особенно людьми) не надежен в преданности или привязанности

• Неверный

• "Ложный друг"

• "Когда влюбленные доказывают неправду"

синоним:
• ложный
,
• неправда

adverb

1. In a disloyal and faithless manner

• "He behaved treacherously"

• "His wife played him false"

synonym:
• faithlessly
,
• traitorously
,
• treacherously
,
• treasonably
,
• false

1. Нелояльным и неверным образом

• "Он вел себя вероломно"

• "Жена его сыграла фальшиво"

синоним:
• беззаветно
,
• предательски
,
• вероломно
,
• изменнически
,
• ложный

Examples of using

The more people believe in some theory, the more is the probability that it's false. He who is right is alone in most cases.

Чем больше людей верят в некую доктрину, тем больше вероятность того, что она ложная. Тот, кто прав, находится в большинстве случаев в одиночестве.

Every statement is false, so is this one!

Любое утверждение ложно, это - тоже!

The real reminiscences seemed to be an illusion while the false ones were so convincing that could replace the reality.

Настоящие воспоминания казались иллюзией, в то время как ложные были настолько убедительными, что заменяли реальность.

He sits at a table, surrounded by false friends and shameless women.

Он сидит за столом, окружённый ложными друзьями и бесстыдными женщинами.

True or false?

Правда или ложь?

The Lvov city council once more draws attention to the false information regarding the intention to ban speaking Russian in Lvov.

Львовский городской совет ещё раз обращает внимание на ложную информацию относительно намерения запретить разговаривать во Львове по-русски.

The prisoners gave a false alarm.

Заключённые подняли ложную тревогу.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.

Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.

All generalizations are false, including this one.

Все обобщения ложны, включая и это.

Mark Twain said, "All generalizations are false, including this one.”

Марк Твен сказал: "Все обобщения неверны, включая это."

Today, we had two false alarms.

У нас сегодня дважды была ложная тревога.

He can't tell the true from the false.

Он не может отличить правду от неправды.

A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

В предложении может утверждаться что-либо ложное, при том что оно может быть грамматически верно.

I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Я - Летающий Макаронный Монстр. Да не будет у тебя других монстров передо Мною. (Потом - можно, только пользуйся предохранительными средствами.) Единственный Монстр, заслуживающий написания с большой буквы - это Я! Прочие монстры - фальшивые монстры, не заслуживающие большой буквы.

I don't want to raise false hopes.

Я не хочу пробуждать ложных надежд.

She committed false acts.

Она совершила ложные деяния.

Do you think her story is false?

Вы думаете, её рассказ - ложь?

Her statement was false.

Её заявление было ложным.

The rumor of her death turned out false.

Слухи о её смерти оказались ложными.