Translation meaning & definition of the word "fall" into Russian language

noun

1. The season when the leaves fall from the trees

• "In the fall of 1973"

synonym:
• fall
,
• autumn

1. Сезон, когда листья падают с деревьев

• "Осенью 1973 года"

синоним:
• падение
,
• осень

2. A sudden drop from an upright position

• "He had a nasty spill on the ice"

synonym:
• spill
,
• tumble
,
• fall

2. Внезапное падение из вертикального положения

• "У него был неприятный разлив на льду"

синоним:
• разлив
,
• падать
,
• падение

3. The lapse of mankind into sinfulness because of the sin of adam and eve

• "Women have been blamed ever since the fall"

synonym:
• Fall

3. Погружение человечества в греховность из-за греха адама и евы

• "Женщин обвиняют с самого падения"

синоним:
• Падение

4. A downward slope or bend

synonym:
• descent
,
• declivity
,
• fall
,
• decline
,
• declination
,
• declension
,
• downslope

4. Наклон вниз или изгиб

синоним:
• спуск
,
• склонение
,
• падение
,
• снижение
,
• наклон

5. A lapse into sin

• A loss of innocence or of chastity

• "A fall from virtue"

synonym:
• fall

5. Впадение в грех

• Потеря невинности или целомудрия

• "Падение от добродетели"

синоним:
• падение

6. A sudden decline in strength or number or importance

• "The fall of the house of hapsburg"

synonym:
• fall
,
• downfall

6. Внезапное снижение силы или числа или важности

• "Падение дома габсбургов"

синоним:
• падение

7. A movement downward

• "The rise and fall of the tides"

synonym:
• fall

7. Движение вниз

• "Подъём и падение приливов"

синоним:
• падение

8. The act of surrendering (usually under agreed conditions)

• "They were protected until the capitulation of the fort"

synonym:
• capitulation
,
• fall
,
• surrender

8. Акт сдачи (обычно на согласованных условиях)

• "Они защищались до капитуляции форта"

синоним:
• капитуляция
,
• падение
,
• сдача

9. The time of day immediately following sunset

• "He loved the twilight"

• "They finished before the fall of night"

synonym:
• twilight
,
• dusk
,
• gloaming
,
• gloam
,
• nightfall
,
• evenfall
,
• fall
,
• crepuscule
,
• crepuscle

9. Время суток сразу после захода солнца

• "Он любил сумерки"

• "Они закончили до наступления ночи"

синоним:
• сумерки
,
• мрачный
,
• ночной
,
• равномерный
,
• падение
,
• сумеречный
,
• сутулый

10. When a wrestler's shoulders are forced to the mat

synonym:
• fall
,
• pin

10. Когда плечи борца прижимаются к мату

синоним:
• падение
,
• штифт

11. A free and rapid descent by the force of gravity

• "It was a miracle that he survived the drop from that height"

synonym:
• drop
,
• fall

11. Свободный и быстрый спуск силой тяжести

• "Это было чудом, что он пережил падение с той высоты"

синоним:
• падение

12. A sudden sharp decrease in some quantity

• "A drop of 57 points on the dow jones index"

• "There was a drop in pressure in the pulmonary artery"

• "A dip in prices"

• "When that became known the price of their stock went into free fall"

synonym:
• drop
,
• dip
,
• fall
,
• free fall

12. Внезапное резкое уменьшение некоторого количества

• "Падение на 57 пунктов по индексу dow jones"

• "Произошло падение давления в легочной артерии"

• "Падение цен"

• "Когда это стало известно, цена их акций ушла в свободное падение"

синоним:
• падение
,
• окунаться
,
• свободное падение

verb

1. Descend in free fall under the influence of gravity

• "The branch fell from the tree"

• "The unfortunate hiker fell into a crevasse"

synonym:
• fall

1. Спускаться в свободном падении под воздействием гравитации

• "Ветка упала с дерева"

• "Неудачливый турист упал в расщелину"

синоним:
• падение

2. Move downward and lower, but not necessarily all the way

• "The temperature is going down"

• "The barometer is falling"

• "The curtain fell on the diva"

• "Her hand went up and then fell again"

synonym:
• descend
,
• fall
,
• go down
,
• come down

2. Двигайтесь вниз и ниже, но не обязательно на всем пути

• "Температура падает"

• "Барометр падает"

• "Занавес упал на диву"

• "Её рука поднялась, а затем снова упала"

синоним:
• спускаться
,
• падение
,
• спускаться вниз

3. Pass suddenly and passively into a state of body or mind

• "Fall into a trap"

• "She fell ill"

• "They fell out of favor"

• "Fall in love"

• "Fall asleep"

• "Fall prey to an imposter"

• "Fall into a strange way of thinking"

• "She fell to pieces after she lost her work"

synonym:
• fall

3. Внезапно и пассивно переходите в состояние тела или ума

• "Попасть в ловушку"

• "Она заболела"

• "Они впали в немилость"

• "Влюбиться"

• "Засыпать"

• "Попасть на добычу самозванцу"

• "Впасть в странный образ мышления"

• "Она развалилась на куски после того, как потеряла работу"

синоним:
• падение

4. Come under, be classified or included

• "Fall into a category"

• "This comes under a new heading"

synonym:
• fall
,
• come

4. Подходите под, будьте классифицированы или включены

• "Попадать в категорию"

• "Это выходит под новым заголовком"

синоним:
• падение
,
• приходить

5. Fall from clouds

• "Rain, snow and sleet were falling"

• "Vesuvius precipitated its fiery, destructive rage on herculaneum"

synonym:
• precipitate
,
• come down
,
• fall

5. Падать от облаков

• "Выпадали дождь, снег и мокрый снег"

• "Везувий осадил свой огненный, разрушительный гнев на геркулануме"

синоним:
• осаждать
,
• спускаться вниз
,
• падение

6. Suffer defeat, failure, or ruin

• "We must stand or fall"

• "Fall by the wayside"

synonym:
• fall

6. Потерпите поражение, неудачу или разрушение

• "Мы должны стоять или падать"

• "Упасть на обочину"

синоним:
• падение

7. Die, as in battle or in a hunt

• "Many soldiers fell at verdun"

• "Several deer have fallen to the same gun"

• "The shooting victim fell dead"

synonym:
• fall

7. Умирают, как в бою или на охоте

• "Многие солдаты пали при вердене"

• "Несколько оленей упали на одно и то же орудие"

• "Жертва стрельбы упала замертво"

синоним:
• падение

8. Touch or seem as if touching visually or audibly

• "Light fell on her face"

• "The sun shone on the fields"

• "The light struck the golden necklace"

• "A strange sound struck my ears"

synonym:
• fall
,
• shine
,
• strike

8. Касайтесь или выглядите так, как будто касаетесь визуально или слышно

• "Свет упал ей на лицо"

• "Солнце светило на полях"

• "Свет поразил золотое ожерелье"

• "Странный звук ударил в мои уши"

синоним:
• падение
,
• блеск
,
• забастовка

9. Be captured

• "The cities fell to the enemy"

synonym:
• fall

9. Быть захваченным

• "Города пали врагу"

синоним:
• падение

10. Occur at a specified time or place

• "Christmas falls on a monday this year"

• "The accent falls on the first syllable"

synonym:
• fall

10. Происходят в определенное время или в определенном месте

• "Рождество выпадает на понедельник этого года"

• "Ударение падает на первый слог"

синоним:
• падение

11. Decrease in size, extent, or range

• "The amount of homework decreased towards the end of the semester"

• "The cabin pressure fell dramatically"

• "Her weight fell to under a hundred pounds"

• "His voice fell to a whisper"

synonym:
• decrease
,
• diminish
,
• lessen
,
• fall

11. Уменьшение размера, степени или диапазона

• "Объем домашних заданий уменьшился ближе к концу семестра"

• "Давление в кабине резко упало"

• "Её вес упал до менее ста фунтов"

• "Его голос упал до шепота"

синоним:
• уменьшать
,
• падение

12. Yield to temptation or sin

• "Adam and eve fell"

synonym:
• fall

12. Поддаться искушению или греху

• "Адам и ева пали"

синоним:
• падение

13. Lose office or power

• "The government fell overnight"

• "The qing dynasty fell with sun yat-sen"

synonym:
• fall

13. Потеря должности или власти

• "Правительство пало в одночасье"

• "Династия цин пала вместе с сунь ятсеном"

синоним:
• падение

14. To be given by assignment or distribution

• "The most difficult task fell on the youngest member of the team"

• "The onus fell on us"

• "The pressure to succeed fell on the youngest student"

synonym:
• fall

14. Дается по назначению или распределению

• "Самая сложная задача выпала на самого молодого члена команды"

• "Она пала на нас"

• "Давление к успеху пало на самого молодого студента"

синоним:
• падение

15. Move in a specified direction

• "The line of men fall forward"

synonym:
• fall

15. Двигаться в заданном направлении

• "Линия мужчин падает вперед"

синоним:
• падение

16. Be due

• "Payments fall on the 1st of the month"

synonym:
• fall

16. Быть подлежащим

• "Выплаты выпадают на 1-е число месяца"

синоним:
• падение

17. Lose one's chastity

• "A fallen woman"

synonym:
• fall

17. Потеря целомудрия

• "Павшая женщина"

синоним:
• падение

18. To be given by right or inheritance

• "The estate fell to the oldest daughter"

synonym:
• fall

18. Дается по праву или по наследству

• "Усадьба досталась старшей дочери"

синоним:
• падение

19. Come into the possession of

• "The house accrued to the oldest son"

synonym:
• accrue
,
• fall

19. Войти во владение

• "Дом начислялся старшему сыну"

синоним:
• накапливать
,
• падение

20. Fall to somebody by assignment or lot

• "The task fell to me"

• "It fell to me to notify the parents of the victims"

synonym:
• fall
,
• light

20. Упасть на кого-нибудь по заданию или жребию

• "Задача выпала на меня"

• "Мне выпало уведомить родителей погибших"

синоним:
• падение
,
• свет

21. Be inherited by

• "The estate fell to my sister"

• "The land returned to the family"

• "The estate devolved to an heir that everybody had assumed to be dead"

synonym:
• fall
,
• return
,
• pass
,
• devolve

21. Передаваться по наследству

• "Усадьба пала моей сестре"

• "Земля вернулась к семье"

• "Усадьба перешла к наследнику, которого все считали мертвым"

синоним:
• падение
,
• возвращать
,
• проход
,
• передавать

22. Slope downward

• "The hills around here fall towards the ocean"

synonym:
• fall

22. Наклон вниз

• "Горы здесь падают к океану"

синоним:
• падение

23. Lose an upright position suddenly

• "The vase fell over and the water spilled onto the table"

• "Her hair fell across her forehead"

synonym:
• fall
,
• fall down

23. Внезапно потерять вертикальное положение

• "Ваза упала и вода пролилась на стол"

• "Ее волосы упали на лоб"

синоним:
• падение
,
• падать вниз

24. Drop oneself to a lower or less erect position

• "She fell back in her chair"

• "He fell to his knees"

synonym:
• fall

24. Опуститесь в более низкое или менее прямостоячее положение

• "Она упала в кресло"

• "Он упал на колени"

синоним:
• падение

25. Fall or flow in a certain way

• "This dress hangs well"

• "Her long black hair flowed down her back"

synonym:
• hang
,
• fall
,
• flow

25. Упасть или течь определенным образом

• "Это платье хорошо висит"

• "Её длинные чёрные волосы текли вниз по спине"

синоним:
• вешать
,
• падение
,
• поток

26. Assume a disappointed or sad expression

• "Her face fell when she heard that she would be laid off"

• "His crest fell"

synonym:
• fall

26. Примите разочарованное или грустное выражение

• "Её лицо упало, когда она услышала, что её уволят"

• "Его гребень упал"

синоним:
• падение

27. Be cast down

• "His eyes fell"

synonym:
• fall

27. Быть брошенным

• "Глаза его упали"

синоним:
• падение

28. Come out

• Issue

• "Silly phrases fell from her mouth"

synonym:
• fall

28. Выходить

• Вопрос

• "Глупые фразы падали из её уст"

синоним:
• падение

29. Be born, used chiefly of lambs

• "The lambs fell in the afternoon"

synonym:
• fall

29. Родиться, употребляемый главным образом из ягнят

• "Ягнята падали днем"

синоним:
• падение

30. Begin vigorously

• "The prisoners fell to work right away"

synonym:
• fall

30. Начинайте энергично

• "Пленники сразу же выпали на работу"

синоним:
• падение

31. Go as if by falling

• "Grief fell from our hearts"

synonym:
• fall

31. Иди как будто падая

• "Гриф упал с наших сердец"

синоним:
• падение

32. Come as if by falling

• "Night fell"

• "Silence fell"

synonym:
• fall
,
• descend
,
• settle

32. Приходи как будто падая

• "Ночь пала"

• "Молчание пало"

синоним:
• падение
,
• спускаться
,
• устраивать

Examples of using

We'll have to fall back on our reserves.

Нам придётся прибегнуть к нашим запасам.

Here the fall came.

Вот и осень настала.

I couldn't fall asleep.

Я не мог заснуть.

The roof is going to fall in one of these days.

В один прекрасный день эта крыша провалится.

Did he already fall asleep?

Он уже заснул?

This fall was long and not too cold.

Эта осень была долгой и не такой уж и холодной.

I didn't expect that Tom would fall in love with Mary.

Я и не предполагал, что Том влюбится в Мэри.

Tom didn't fall.

Том не упал.

Don't fall for it!

Не ведись на это!

Alex' mother lapsed into a coma not long before the fall of the Berlin Wall.

Мать Алекса впала в кому незадолго до падения Берлинской стены.

I fall asleep at about midnight.

Я засыпаю около полуночи.

The frogs' croaking helped me fall asleep.

Кваканье лягушек помогло мне уснуть.

Be careful not to fall.

Осторожно, не упади.

She sprained both of her wrists in the fall.

Она потянула оба запястья при падении.

I held on to the rope tightly so I wouldn't fall.

Я держался на канате цепко, так что я не мог упасть.

Spring ahead, fall behind.

Весной вперёд, осенью обратно.

Don't let him fall.

Не дайте ему упасть.

The oil made the floor slippery and caused his sudden fall.

Масло сделало пол скользким,что стало причиной его внезапного падения.

He let his books fall to the floor.

Он уронил свои книги на пол.