Translation meaning & definition of the word "faithful" into Russian language

noun

1. Any loyal and steadfast following

synonym:
• faithful

1. Любое лояльное и стойкое следование

синоним:
• верный

2. A group of people who adhere to a common faith and habitually attend a given church

synonym:
• congregation
,
• fold
,
• faithful

2. Группа людей, которые придерживаются общей веры и обычно посещают данную церковь

синоним:
• собрание
,
• складывать
,
• верный

adjective

1. Steadfast in affection or allegiance

• "Years of faithful service"

• "Faithful employees"

• "We do not doubt that england has a faithful patriot in the lord chancellor"

synonym:
• faithful

1. Стойкий в привязанности или верности

• "Годы верной службы"

• "Верные сотрудники"

• "Мы не сомневаемся, что у англии есть верный патриот в лорде-канцлере"

синоним:
• верный

2. Marked by fidelity to an original

• "A close translation"

• "A faithful copy of the portrait"

• "A faithful rendering of the observed facts"

synonym:
• close
,
• faithful

2. Отмечена верностью оригиналу

• "Близкий перевод"

• "Верная копия портрета"

• "Верная передача наблюдаемых фактов"

синоним:
• закрывать
,
• верный

3. Not having sexual relations with anyone except your husband or wife, or your boyfriend or girlfriend

• "He remained faithful to his wife"

synonym:
• faithful

3. Не иметь сексуальных отношений ни с кем, кроме вашего мужа или жены, вашего парня или подруги

• "Он остался верен своей жене"

синоним:
• верный

Examples of using

Because dogs are more faithful than cats.

Потому что собаки преданнее кошек.

We should be faithful to our principles.

Мы должны быть верны нашим принципам.

She was faithful to her promise.

Она была верна своему обещанию.

Dogs are faithful.

Собаки верные.

Translation is like a woman. If it is beautiful, it is not faithful. If it is faithful, it is most certainly not beautiful.

Перевод — он как женщина. Если он красив, то неверен. А если верен, то уж наверняка не красив.

The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

Статуя Хатико, верного пса, стоит напротив станции Сибуя.

I like dogs better than cats, because the former are more faithful than the latter.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они более верные.

I like a dog better than a cat, for the former is more faithful than the latter.

Собаки мне нравятся больше, чем кошки, потому что они вернее.

The dog is a faithful animal.

Собака — верное животное.

Dogs are faithful.

Собаки преданные.