Translation of "faced" into Russian

Лицом

IPA : /fest/

But in Georgia, he faced the much more aggressive Sherman.

Но в Джорджии он столкнулся со значительно более деятельным Шерманом.

Data source: Wikipedia_v1.0

We as a world are faced with a problem.

Мы, как мир, сталкиваемся с проблемой.

Data source: QED_v2.0a

We haven't faced an imminent threat since the Cuban missile crisis in 1962.

Мы не сталкивались с нависшей угрозой со времён Карибского кризиса в 1962 году.

Data source: QED_v2.0a

Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.

До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Multinational Corporations are faced with many different obstacles in overcoming these challenges.

Транснациональные корпорации сталкиваются с различными препятствиями в преодолении этих проблем.

Data source: wikimedia_v20210402

And its creators were incredibly smart and entrepreneurial, because they were faced with one enormous challenge as cybercriminals.

Его создатели были необычайно умны и предприимчивы, потому что, как киберпреступники, они столкнулись с одной огромной проблемой.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It is built of limestone and cobblestone and faced with sandstone slabs.

Он построен из известняка и булыжника и облицован плитами песчаника.

Data source: wikimedia_v20210402

You faced an onerous duty, sir.

Вы столкнулись с непростой обязанностью, сэр.

Data source: OpenSubtitles_v2018

One day, I was faced face-to-face with Christ.

Однажды, я встретился лицом к лицу со Христом.

Data source: TED2020_v1

He put on his spectacles again, and then turned and faced her.

Он надел очки снова, а потом повернулся и посмотрел ей.

Data source: QED_v2.0a

Distance from electrodes to blank is increased proportionally to current height of faced layer.

Расстояние от электродов до заготовки увеличивают пропорционально текущей высоте наплавленного слоя.

Data source: ParaPat_v0

Dairy farming is practically non-existent among private farmers because of the poor profitability of the activity: few have been motivated to start this type of farming and most of those who set up faced serious difficulties.

Молочное животноводство почти не существует у частных фермеров по причине слабой производительности этой деятельности: немногие решились начать такое производство и большинство из них имели серьезные трудности.

Data source: EUbookshop_v2

Major economical, social and psychological problems are analyzed which elderly people faced with.

Анализируются основные экономические, социальные и психологические проблемы с которыми сталкиваются люди пожилого возраста.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

The article is devoted to consideration of the risks faced by private operators who enter the market of public services of our country.

Статья посвящена рассмотрению рисков с которыми сталкиваются частные операторы, которые входят на рынок коммунальных услуг нашей страны.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Therefore, both the developer and the user of such system are faced with the quality checking issues of the generator or its individual sequences.

Поэтому и перед разработчиком и перед пользователем такой системы стоят вопросы проверки качества генератора и его отдельных последовательностей.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

He was round-faced and had a smallpox scar on his nose.

У него было круглое лицо и шрам от оспы на носу.

Data source: wikimedia_v20210402

To avoid the occurrence of rejection, rather than propose ready-to-use models the Tacis project experts worked in field with their Russian counterparts resolving daily problems faced by the pilot companies.

Во избежание отказа вместо того, чтобы предлагать готовые модели эксперты Тасис работали со своими российскими партнерами, решая ежедневные проблемы, с которыми сталкиваются пилотные компании.

Data source: EUbookshop_v2

But when those treatments eventually, inevitably, fail, many sufferers are faced with another financial worry - about the future of the families they will leave behind.

Однако когда такое лечение, наконец, неминуемо оказываются неэффективными, многие больные сталкиваются еще с одним финансовым поводом для беспокойства - о будущем семей, которые они оставят.

Data source: WMT-News_v2019

At this time he also faced his first moral dilemma.

Кроме того он столкнулся с первой моральной дилеммой.

Data source: WikiMatrix_v1

But we faced two major barriers.

Мы столкнулись с двумя основными препятствиями.

Data source: TED2020_v1