Translation of "eyelash" into Russian

Ресницы

IPA : /aɪlæʃ/

He discovers Chandler and Monica slept with each other when he hears Monica lost her eyelash-curler, and immediately remembers Chandler saying that the girl he slept with had lost her eyelash-curler.

Например, он понимает, что Чендлер и Моника спали друг с другом, когда услышал, что Моника потеряла свой зажим для закручивания ресниц и вспомнил, как Чендлер говорил ему, что девушка, с которой он спал, потеряла свой зажим.

Data source: CCMatrix_part1_v1

He could proclaim the biggest lies without even as much as blinking an eyelash.

Он мог провозглашать самую большую ложь, даже не моргнув глазом.

Data source: CCMatrix_part1_v1

All right, what if there's no eyelash?

Ладно, а если нет реснички?

Data source: OpenSubtitles_v2018

The innovative eyelash serum not only strengthens and extends your eyelashes, but also allows them to grow more vigorously.

Инновационная сыворотка не только укрепляет и удлиняет ваши ресницы, но и усиливает их рост.

Data source: ParaCrawl_v9

The eyelash falls out when the root of the new eyelash ripens.

Ресница выпадает, когда созревает корень новой ресницы.

Data source: wikimedia_v20210402

The owner of the eyelash is the murderer.

Владелец ресниц является убийца.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Pain, redness, swelling, itching, severity and tension in the century - these are the first signs of barley, acute purulent inflammation of the end of the century or the hair bag of the eyelash.

Болезненность, краснота, припухлость, зуд, тяжесть и напряжение в веке - это первые признаки ячменя, острого гнойного воспаления сальной железы края века или волосяного мешочка ресницы.

Data source: News_Ru_v0

We barely have enough time to use an eyelash curler!

Нам едва хватает времени, чтобы использовать щипцы для завивки ресниц!

Data source: CCMatrix_part1_v1

You are here as a tear on an eyelash.

Помни - ты здесь как слеза на реснице.

Data source: CCMatrix_part1_v1

When selecting an eyelash the forceps tips are equidistant from the natural eyelash.

При выделении ресницы кончики пинцета равноудалены от натуральной ресницы.

Data source: ParaPat_v0

If you want to speed up eyelash growth, there are a number of eyelash growth enhancers that you can purchase in your favorite beauty shops or through online distributors.

Если вы хотите ускорить рост ресниц, есть несколько усилителей роста ресниц, которые вы можете приобрести в ваших любимых салонах красоты или через онлайн-дистрибьюторов.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In the third shell and at all wasn't a car - from there took away four eyelash covers of the 12th radius and ten boxes of the outstanding kinder surprises.

В третьей ракушке и вовсе не было машины - оттуда увезли четыре бэушных покрышки 12-го радиуса и десять коробок просроченных киндер-сюрпризов.

Data source: News_Ru_v0

You've got an eyelash on your face.

У тебя ресничка на лице.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Refill of eyelash extension 24 €.

Коррекция нарощенных ресниц 24 €.

Data source: ParaCrawl_v9

Increase the length of your eyelash; protect and strenghten your eyelash; enrich your eyelash.

Увеличьте длину ресниц; защитите и укрепите ресницы; обогатите ресницы.

Data source: CCAligned_v1

Technical result consists in increase of trichiasis treatment efficiency due to facilitation of free exact puncture of eyelash edge of eyelid with sharp end of coagulating element for further carrying out eyelash bulb diathermocoagulation and removal of eyelash together with bulb.

Технический результат состоит в повышении эффективности лечения трихиаза за счет облегчения свободного точного прокола ресничного края века острым концом коагулирующего элемента для последующего проведения диатермокоагуляции ресничной луковицы и удаления ресницы совместно с луковицей.

Data source: ParaPat_v0

Before going on a date, the girl came to us and carefully, in several layers, covered the eyelash eyelashes and mocked bright blue shadows of eyelids.

Перед тем как идти на свидание, девушка заходила к нам и тщательно, в несколько слоев, покрывала тушью ресницы и намазывала ярко-синими тенями веки.

Data source: News_Ru_v0

Method of eyelash extensions includes using artificial eyelashes and attaching them to user's eyelashes.

Cпособ наращивания ресниц включает использование искусственных ресниц и прикрепление их к ресницам пользователя.

Data source: ParaPat_v0

So I made a wish on a fake eyelash.

Поэтому я сделал желание на поддельную ресницу.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Use protective tape for eyelash protection.

Используйте защитную ленту для защиты ресницы.

Data source: CCAligned_v1

The eyelash extensions that you get at salon are mostly synthetic fibers.

Ресниц расширений, которые вы получите в салоне в основном синтетические волокна.

Data source: CCMatrix_part1_v1