Translation of "extraction" into Russian

Экстракция

IPA : /ɛkstrækʃən/

synonyms:

• origin,
• descent

No, we stick to the extraction plan.

Нет, мы придерживаемся плана отхода.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It is defined by its extraction conditions and reaction with the antibody Mab32B11.

Гломалин определяется условиями его экстракции и реакцией с антителом Mab32B11.

Data source: WikiMatrix_v1

The results obtained make it possible to increase the security measures employed in the extraction of gravel.

Полученные результаты дают возможность повысить меры безопасности работающих при добыче щебня.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Extraction of shale oil in the USA.

Добыча сланцевой нефти в США.

Data source: News_Ru_v0

There was an error during extraction.

Во время распаковки произошла ошибка.

Data source: KDE4_v2

There are three licenses: For extraction of dirt, rapa extraction and mineral water.

Имеется три лицензии: На добычу грязи, добычу рапы и минеральной воды.

Data source: News_Ru_v0

Two power plants compete for the extraction of peat.

Две конкурирующие электростанции развивают борьбу вокруг добычи торфа.

Data source: WikiMatrix_v1

You've heard the impact of resource extraction, human noise and habitat destruction.

Вы yслышали o последствиях добычи природных ресурсов, уничтожения среды обитания и антропогенного шумa.

Data source: QED_v2.0a

The alkaline extraction of copper from galvanic dross.

Щелочное извлечение меди из гальванических шламов.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Integrated management of petrol vapour extraction.

Интегрированное управление отсасыванием бензиновых паров.

Data source: ParaCrawl_v9

Russian oilcompanies spill approximately 20 million tonnes ofoil each year (5% of total extraction), leading tosevere soil contamination.

Российскиенефтяные компании проливают приблизительно 20 миллионов тонн нефти ежегодно (5% всей добычи), что ведет к серьезному загрязнению почв.

Data source: EUbookshop_v2

Calculation process of extraction axisymmetrical details taking into account a friction.

Расчет процесса вытяжки осесимметричных деталей с учетом трения.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

It's a mental process, and it's a process of extraction.

Это умственный процесс, это процесс извлечения.

Data source: TED2020_v1

So breaking things back down and delivering smartly, elegantly, sophisticated solutions that take into consideration the entire system and the entire life of the thing, everything, all the way back to the extraction through to the end of life, we can start to actually find really innovative solutions.

Поэтому разбивая вещи на части и создавая умные, элегантные, сложные решения, которые принимают во внимание всю систему и всю жизнь вещи, всего, начиная от добычи и заканчивая окончанием жизненного цикла, мы можем начать находить по-настоящему инновационные решения.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

As supply-chain efficiency increases, so does the eventual extraction and use of resources and, ultimately, the accumulation of CO2 in the atmosphere.

По мере увеличения эффективности цепочки поставок, повышается как и извлечение, так и использование ресурсов, что в конечном счете приводит к накоплению СО2 в атмосфере.

Data source: News-Commentary_v16

Mineral extraction and processing require large inputs of energy.

Добыча и переработка минеральных ресурсов требуют значительных энергозатрат.

Data source: MultiUN_v1

Method of extraction of metal ions comprises extraction from acidic solutions.

Способ экстракции ионов металлов включает извлечение из кислых растворов.

Data source: ParaPat_v0

Macrocycles are used for the extraction of transition metals, primarily for the extraction of lanthanides.

Макроциклы используют для экстракции переходных металлов, прежде всего для экстракции лантанидов.

Data source: ParaPat_v0

Repeat the extraction three more times, using 20 ml of diethyl ether for each extraction.

Повторить экстракцию еще три раза с использованием для каждой экстракции 20 мл диэтилового эфира.

Data source: MultiUN_v1

A method for automated control of sunflower oil extraction comprises the continuous cake charge, dissolving agent adding to extraction column with preliminary heating, removal of processed cake extraction from extraction column, measuring and control of extraction cake temperature, collection of oil-enriched dissolving agent in processing bins for subsequent processing.

Способ автоматизированного управления процессом экстракции подсолнечного масла включает непрерывную загрузку макухи, добавление растворителя в экстракционную колонну с предварительным подогревом, выведение отработанной макухи из экстракционной колонны, измерение и регулирование температуры шрота, сбор обогащенного маслом растворителя в оперативные бункеры для дальнейшей обработки.

Data source: ParaPat_v0

It's a mental process, and it's a process of extraction.

Это умственный процесс, это процесс извлечения.

Data source: TED2013_v1.1