Translation of "extract" into Russian

Экстракт

IPA : /ɛkstrækt/

synonyms:

• excerpt,
• pull,
• infusion,
• express,
• evoke,
• elicit,
• selection

Helix is about to extract Cayden James.

Хеликс сейчас освободит Кэйдена Джеймса.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The RCGP RSC, a network of over 500 general practices in England, extract pseudonymized data weekly.

RCGP RSC, сеть из более чем 500 врачей общей практики в Англии, извлекает обезличенные данные на еженедельной основе.

Data source: tico-19_v2020-10-28

It is able to extract the images from the GIF-files at the speed of 5 megapixels per second.

Оно способно распаковывать и выводить изображение GIF-файлов со скоростью 5 мегапикселей в секунду.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

SSA is able to extract polynomial and exponential trends.

SSA способен выделять, в частности, полиномиальные и экспоненциальные тренды.

Data source: WikiMatrix_v1

Contains vitamins, dry extract of fruit, leaves and flowers of the boaryshnik, extract of herb of the desert.

Содержит витамины, сухой экстракт плодов, листьев и цветков боярышника, экстракт травы пустырника.

Data source: News_Ru_v0

The second primary extract and the secondary extract are blended and then subjected to evaporation to produce the concentrated extract; this concentrated extract is blended with the first primary extract to produce the coffee concentrate.

Второй первичный экстракт и вторичный экстракт объединяют и затем подвергают выпариванию с получением концентрированного экстракта; и этот концентрированный экстракт объединяют с первым первичным экстрактом с получением концентрата кофе.

Data source: ParaPat_v0

Seaweed extract is used in some diet pills.

Экстракты морских водорослей используются в некоторых таблетках для похудения.

Data source: WikiMatrix_v1

And they extract the metals by hand.

И они извлекают металлы вручную.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Here, we've got a protocell to extract carbon dioxide out of the atmosphere and turn it into carbonate.

Вот протоклетка выводит углекислый газ из атмосферы и превращает его в карбонат.

Data source: TED2013_v1.1

Alternatively metagenomics could directly extract and clone DNA from biomass.

А вот метагеномика позволяет напрямую извлекать и клонировать ДНК из биомассы.

Data source: MultiUN_v1

It has, however, found modern applications in many fields through the ability to extract qualitative trends analytically and with the ease at which the model can be solved.

Она, однако, нашла приложения во многих областях благодаря возможности получать правильное качественное поведение аналитически и легкости с которой она может быть решена.

Data source: Wikipedia_v1.0

I quote an extract from a press release issued on 2 August.

Я цитирую выдержку из пресс-релиза, выпущенного 2 августа.

Data source: MultiUN_v1

Therefore, there is a need to improve existing technologies to extract these elements from the water.

Поэтому существует необходимость совершенствования существующих технологий извлечения этих элементов из воды.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

Extract from provisional report of RID Committee of Experts.

Выдержка из предварительного доклада Комиссии экспертов МПОГ.

Data source: MultiUN_v1

The program is used to convert across different audio formats, merge audio files, and extract audio from video files.

Программа используется для преобразования аудио в различные форматы, слияния аудио файлов и извлечения аудио из видеофайлов.

Data source: wikimedia_v20210402

If we can do that, then instead of being trapped in data, we might actually extract information.

Если мы можем это сделать, тогда, вместо того, чтобы быть в ловушке данных, мы могли бы получать информацию.

Data source: TED2020_v1

Based on the data of the gas chromatography-mass spectrometry we identify the qualitative composition of the volatile compounds of the extract hops "Aromatic".

На основании данных газовой хромато-масс-спектрометрии определен качественный состав летучих соединений экстракта хмеля сорта "Ароматический".

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

But if they really were intelligent, why would they use a stick to extract termites from the ground rather than a shovel?

Но если они такие интеллектуально развитые, почему они используют палку для откапывания термитов, а не лопату?

Data source: QED_v2.0a

That's why we build space shuttles and cathedrals while the rest of the world sticks sticks into the ground to extract termites.

Именно поэтому мы строим космические корабли и соборы, в то время как остальные втыкают палки в землю, чтобы достать термитов.

Data source: TED2013_v1.1

Extractive companies do not become the owners of oil or gas, but contractors who are entrusted by the state to extract resources, paying certain funds for their work.

Добывающие компании становятся не собственниками нефти или газа, а подрядчиками, которым государство поручает добывать ресурсы, платя за их работу определенные средства.

Data source: wikimedia_v20210402