Translation of "extirpate" into Russian

Искоренять

IPA : /ɛkstərpet/

synonyms:

• eradicate,
• exterminate

Democracy is not only not revolutionary, but it seeks to extirpate revolution.

Демократия не только не революционна, но она всегда стремится исключить революцию.

Data source: CCMatrix_part1_v1

We need to develop joint efforts to extirpate those shameful phenomena.

Необходимо наращивать совместные усилия по искоренению этих позорных явлений.

Data source: UNPC_v1.0

We hope that this meeting and the document that emerges from it will serve as a strategic framework for understanding and action that will help us extirpate the pandemic from the world.

Надеемся, что это заседание и принятый его участниками документ послужат стратегической основой для формирования такого взаимопонимания и взаимодействия, которые помогут нам избавить мир от этой пандемии.

Data source: UNPC_v1.0

It is no longer enough to forcefully condemn this evil; we must try to extirpate its roots as it stems, with rare exceptions, from injustice or the intolerable humiliation of peoples.

Теперь уже просто строжайшее осуждение этого порока отнюдь недостаточно; мы должны постараться вырвать его корни, поскольку проистекает он, за редким исключением, из несправедливости или нетерпимого унижения народов.

Data source: UNPC_v1.0

Any of these cards in a graveyard is a legal target for Extirpate.

Любая из этих карт, находящихся на кладбище, является легальной целью для Искоренения.

Data source: CCAligned_v1

The Pakistani army has carried out operations in Mohmand, but it has been unable to extirpate the militants.

Пакистанская армия проводит операции в Мохманде, но пока не может освободить эту территорию от боевиков.

Data source: CCMatrix_part1_v1

In addition, the United Nations had elaborated numerous international instruments to combat racism and racial discrimination and to extirpate the roots of the evil.

Организация Объединенных Наций разработала также целый ряд международных документов, направленных на борьбу с расизмом и расовой дискриминацией и на искоренение корней этого зла.

Data source: UNPC_v1.0

Invent not a lie against Allah, lest He extirpate you by some punishment.

Не возводите навет на Аллаха, а не то Он уничтожит вас, подвергнув мучениям.

Data source: Tanzil_v1

The prophet lived at the royal court, where he preached repentance and helped king Josias extirpate idol-worship.

Пророк жил в царском дворце, проповедовал покаяние и помогал царю Иосии истреблять идолопоклонство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Achievement of stability in Iraq and surmounting its current crisis requires a balanced security and political solution that will address the causes of the crisis and extirpate the roots of sectarian strife and terrorism.

Достижение стабильности в Ираке и преодоление его нынешнего кризиса требует принятия сбалансированного политического и предполагающего обеспечение безопасности решения, которое приведет к устранению причин кризиса и ликвидации источников религиозной вражды и терроризма.

Data source: UNPC_v1.0

The purpose of this camp is to resist the threat of new wars and imperialist expansion, to strengthen democracy and to extirpate the vestiges of fascism.

Целью этого лагеря является борьба против угрозы новых воин и империалистической экспансии, консолидация демократии, и выкорчёвывание остатков фашизма.

Data source: CCMatrix_part1_v1

The prophet lived at the royal court, where he preached repentance and helped king Josias extirpate idol-worship.

Жил он в царском дворце, проповедовал покаяние и помогал царю Иосии истреблять идолопоклонство.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Have we been struggling these tragic years to blow up and extirpate the secret organizalion of German world dominion only to find beneath it another, more dangerous because more secret?

Неужели мы все эти трагические годы вели борьбу за уничтожение и искоренение немецкого владычества лишь для того, чтобы обнаружить за ним другое - более опасное, поскольку более тайное?

Data source: CCMatrix_part1_v1

The restraint which is employed to repress, and finally to extirpate the constant inclination to depart from certain rules, is termed discipline.

Принуждение, ограничивающее и в конце концов искореняющее постоянную склонность к отступлению от тех или иных правил, называется дисциплиной.

Data source: CCMatrix_part1_v1

But a monophysiting Orthodoxy would desire to extirpate man and acknowledge God alone.

Но монофизитствующее православие хотело бы истребить человека и признать одного Бога.

Data source: ParaCrawl_v9

The whole secret of the campaigns unleashed against Spain can be explained in two words: masonry and communism we have to extirpate these two evils from our land.

Весь секрет развязанных против Испании кампаний можно объяснить двумя словами: масонство и коммунизм мы должны изгнать эти два зла из нашей земли.

Data source: CCMatrix_part1_v1