Translation of "extended" into Russian

Расширенный

IPA : /ɪkstɛndəd/

synonyms:

• protracted,
• extensive,
• lengthy

The amnesty has been extended indefinitely.

Амнистия была продлена на неопределённый срок.

Data source: OpenSubtitles_v2018

The network has since been extended.

С тех пор сеть расширяется.

Data source: WikiMatrix_v1

To all members of the extended bureaux.

Всем членам бюро расширенного состава.

Data source: MultiUN_v1

Development of the information-expert foresight system with extended analytics of unstructured data.

Разработка информационно-экспертной системы предвидения с учетом углубленной аналитики неструктурированных данных.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I'm taking an extended leave of absence.

Я ухожу в продолжительный отпуск.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Volcanoes are also part of the extended carbon cycle.

Вулканы являются также частью геохимического цикла углерода.

Data source: Wikipedia_v1.0

Originally the closure was for one week, but was extended until further notice.

Первоначально закрытие было на одну неделю, но было продлено до дальнейшего уведомления.

Data source: ELRC_2922_v1

Cut is extended downward with two cutouts.

Прорезь продолжена вниз двумя вырезами.

Data source: ParaPat_v0

They fly with the neck extended.

Седлоклювые летают с вытянутой шеей.

Data source: WikiMatrix_v1

In the afternoon, the nationwide quarantine was extended to 13 April.

Во второй половине дня общенациональный карантин был продлён до 13 апреля.

Data source: ELRC_2922_v1

The device to clamp the extended element varies orientation of the extended element inside the shell to the specified orientation relative to the clamping tool by pressing of the extended element between the inner main surface and lower surface.

Устройство для зажима удлиненного элемента изменяет ориентацию удлиненного элемента внутри оболочки до заданной ориентации относительно зажимного инструмента путем зажатия удлиненного элемента между внутренней основной поверхностью и нижней поверхностью.

Data source: ParaPat_v0

Very good use of an extended metaphor.

Отличное использование расширенной метафоры.

Data source: OpenSubtitles_v2018

This makes it possible to include in the calculated ratio more accurate values of the values characterizing the extended signal period and the extended temporal shift.

Этого обеспечиваетс возможность включени в расчетное соотношение более точных значений величин, характеризующих период расширенного сигнала и расширенный временный сдвиг.

Data source: ParaPat_v0

The extended family system pools its resources together.

Система расширенной семьи объединяет ресурсы всех своих членов.

Data source: TED2020_v1

The collected data is then modified using a business rule handler to create extended data and events created from the extended data.

Собранные данные затем модифицируются с применением обработчика бизнес-правил для создания расширенных данных и событий, созданных из расширенных данных.

Data source: ParaPat_v0

And it shows that kids can develop an extended sense of self through a tool at a very young age.

Это показывает, что дети могут развивать чувство безопасности посредством инструмента в очень юном возрасте.

Data source: QED_v2.0a

Border control was extended for 20 days to 12 April.

Пограничный контроль был продлён на 20 дней до 12 апреля.

Data source: ELRC-wikipedia_health_v1

I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated.

Я в тревоге, потому что вижу, как вокруг, даже в границах моей большой семьи, происходит манипулирование религией.

Data source: TED2013_v1.1

They lived in extended families and the oldest person within such an extended family presided over ceremonies and conducted reconciliation procedures.

Они живут в расширенных семьях, и старейший член такой расширенной семьи возглавляет брачные церемонии и проводит процедуры согласования.

Data source: MultiUN_v1

They live among their extended family, are loved, cared for and are happy.

Они живут в большой семье, любимы, окружены заботой и счастливы.

Data source: WMT-News_v2019