Translation meaning & definition of the word "expression" into Russian language

noun

1. The feelings expressed on a person's face

• "A sad expression"

• "A look of triumph"

• "An angry face"

synonym:
• expression
,
• look
,
• aspect
,
• facial expression
,
• face

1. Чувства, выраженные на лице человека

• "Грустное выражение"

• "Взгляд триумфа"

• "Рассерженное лицо"

синоним:
• выражение
,
• смотреть
,
• аспект
,
• выражение лица
,
• лицо

2. Expression without words

• "Tears are an expression of grief"

• "The pulse is a reflection of the heart's condition"

synonym:
• expression
,
• manifestation
,
• reflection
,
• reflexion

2. Выражение без слов

• "Слезы - выражение горя"

• "Пульс - это отражение состояния сердца"

синоним:
• выражение
,
• проявление
,
• отражение
,
• рефлексия

3. The communication (in speech or writing) of your beliefs or opinions

• "Expressions of good will"

• "He helped me find verbal expression for my ideas"

• "The idea was immediate but the verbalism took hours"

synonym:
• expression
,
• verbal expression
,
• verbalism

3. Сообщение (в речи или письме) ваших убеждений или мнений

• "Выражения доброй воли"

• "Он помог мне найти словесное выражение для моих идей"

• "Идея была немедленной, но вербализм занял несколько часов"

синоним:
• выражение
,
• словесное выражение
,
• вербализм

4. A word or phrase that particular people use in particular situations

• "Pardon the expression"

synonym:
• saying
,
• expression
,
• locution

4. Слово или фраза, которые люди используют в определенных ситуациях

• "Простите выражение"

синоним:
• говоря
,
• выражение
,
• локация

5. The style of expressing yourself

• "He suggested a better formulation"

• "His manner of expression showed how much he cared"

synonym:
• formulation
,
• expression

5. Стиль самовыражения

• "Он предложил более совершенную формулировку"

• "Его манера выражения показывала, как сильно он заботился"

синоним:
• формулировка
,
• выражение

6. A group of symbols that make a mathematical statement

synonym:
• formula
,
• expression

6. Группа символов, которые делают математическое утверждение

синоним:
• формула
,
• выражение

7. (genetics) the process of expressing a gene

synonym:
• expression

7. (генетика) процесс экспрессии гена

синоним:
• выражение

8. A group of words that form a constituent of a sentence and are considered as a single unit

• "I concluded from his awkward constructions that he was a foreigner"

synonym:
• construction
,
• grammatical construction
,
• expression

8. Группа слов, образующих составную часть предложения и рассматриваемых как единая единица

• "Я сделал вывод из его неуклюжих построений, что он иностранец"

синоним:
• строительство
,
• грамматическое построение
,
• выражение

9. The act of forcing something out by squeezing or pressing

• "The expression of milk from her breast"

synonym:
• expression

9. Акт выталкивания чего-либо, сжимая или нажимая

• "Выражение молока из ее груди"

синоним:
• выражение

Examples of using

In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

Во всякое переходное время подымается эта сволочь, которая есть в каждом обществе, и уже не только безо всякой цели, но даже не имея и признака мысли, а лишь выражая собою изо всех сил беспокойство и нетерпение.

Does French have a similar expression?

Во французском есть похожее выражение?

Her facial expression was more sour than a lemon.

Ее выражение лица было кислее, чем лимон.

When an English speaker realises that a foreign person they are speaking to doesn't understand one of their sentences, they repeat it, the same way, but louder, as though the person were deaf. At no point does it come to their mind that their vocabulary might be complicated or that their expression might most probably be ambiguous to a foreigner and that they could reword it in a simpler way. The result is that not only the person still doesn't understand, but gets irritated at being considered deaf.

Когда говорящий по-английски человек понимает, что иностранец, с которым он разговаривает, не понимает одно из его предложений, он повторяет его - точно так же, но громче, как будто собеседник глухой. Ему в голову ни за что не приходит мысль, что его лексикон может быть слишком сложен или что его произношение наверняка может оказаться нечётким для иностранца, и что можно было бы просто пересказать то же самое более простыми словами. В результате, собеседник не только ничего не понимает, но и начинает раздра

This is a set expression.

Это устойчивое словосочетание.

Tango is the vertical expression of horizontal desire.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

Tango is the vertical expression of a horizontal desire.

Танго - вертикальное выражение горизонтальной страсти.

He said with a perplexed expression, "I've heard nothing, so I can't say anything."

Он сказал, казалось, сбитый с толку: «Я ничего не слышал, так что ничего не могу сказать».

Judging from his expression, he's in a bad mood.

Судя по его выражению лица, он в плохом настроении.

Silence is the most perfect expression of scorn.

Молчание — наиболее совершенное выражение презрения.

He had a queer expression on his face.

У него было нелепое выражение лица.

Judging from his expression, he is not telling the truth.

Судя по выражению его лица, он врёт.

What an ambiguous expression!

Какое двусмысленное выражение!

Crying is an expression of grief.

Плачь — это выражение скорби.