Translation of "exposure" into Russian

Экспозиция

IPA : /ɪkspoʊʒər/

synonyms:

• photo,
• pic,
• photograph,
• picture,
• vulnerability

It introduces a new limit values for PM2,5, and a requirement for compliance of the national PM2.5 average concentration from urban background locations with a PM2.5 exposure concentration obligation.

Она вводит новые предельные величины для PM2,5 и требование об обеспечении соответствия между средней концентрацией PM2,5 в городах по стране и установленным обязательством по концентрации PM2,5.

Data source: EUbookshop_v2

We simply lack the data to understand our exposure.

Нам просто не хватает данных, чтобы оценить ситуацию.

Data source: TED2020_v1

The expression allows to determine the values of the governing the exposure parameters, which delivers images with a given integral exposure of frame, taking into account the brightness characteristics of the photographing object, screen and characteristics of mask.

Получено выражение, позволяющее определить значения регулирующих экспозицию параметров, обеспечивающих получение изображения с заданной интегральной экспозицией кадра, учитывающее яркостные характеристики объекта фотографирования, экрана и характеристики маски.

Data source: ELRC-5183-SciPar_Ukraine_v1

I define vulnerability as emotional risk, exposure, uncertainty.

Я определяю уязвимость как эмоциональный риск, незащищённость, неопределённость.

Data source: TED2013_v1.1

The management adopted a more defensive asset allocation by reducing exposure to equities, increasing exposure to bonds and real estate, as well as substantially increasing exposure to short-term investments.

Руководство приняло более консервативную политику распределения активов путем сокращения доли акций, увеличения доли облигаций и недвижимости, а также путем существенного увеличения доли краткосрочных инвестиций.

Data source: MultiUN_v1

It's too much exposure for us.

Это для нас слишком большой риск.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It probably does reduce exposure because people are not coming into the office and coughing on each other, or touching common objects and sharing things via their hands.

Это, видимо, действительно снижает риск заражения, потому что люди не приходят в офис и не кашляют друг на друга, не дотрагиваются до предметов общественного пользования и не передают вещи из рук в руки.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Exposure dose of radiation for each frequency makes 1/2 of exposure dose per session.

Экспозиционная доза излучения для каждой частоты составляет 1/2 от экспозиционной дозы на сеанс.

Data source: ParaPat_v0

Protection from exposure to tobacco smoke.

Защита от воздействия табачного дыма.

Data source: MultiUN_v1

Election ink uses silver nitrate, and excessive exposure can cause argyria.

В метках избирателя используется нитрат серебра, чрезмерное воздействие которого может вызвать аргироз.

Data source: WikiMatrix_v1

Of these 25 million homeless animals an average of 9 million die on the streets from disease, starvation, exposure, injury, or some other hazard of street life.

Из этих 25 миллионов бездомных животных среднее число 9 миллионов умрите на улицах от болезни, голодание, подвергание, рана, или некоторая другая опасность из уличной жизни.

Data source: QED_v2.0a

To make the matter worse, phthalates are found in products to which we have a high exposure, such as babies' toys, beverage containers, cosmetics, and even food wraps.

Что ещё хуже, фталаты входят в состав изделий, которые мы постоянно используем, таких как детские игрушки, посуда для напитков, косметика и даже пищевая упаковка.

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

Although LTCM was diversified, the nature of its strategy implied an exposure to a latent factor risk of the price of liquidity across markets.

Хотя портфель LTCM был диверсифицированным, стратегия фонда подразумевала подверженность скрытому фактору риска стоимости ликвидности.

Data source: wikimedia_v20210402

And the more exposure I've got at him, the more I realized that guy is up for it, he takes it really seriously, and tries to do the best thing for America in the greatest sense of that tradition.

И чем чаще я встречаюсь с ним, тем больше я понял, что он за парень, он воспринимает все это действительно серьезно, и старается сделать то, что лучше всего для Америки в наилучшем смысле этой традиции.

Data source: QED_v2.0a

Consistently, a study based on the European Social Survey found that whereas 35% of Europeans reported exposure ageism, only 25% reported exposure to sexism and as few as 17% reported exposure to racism.

Последовательно, исследование, основанное на Европейском Социальном Опросе, заключило, что, тогда как 35% европейцев сообщили о эйджизме, только 25% сообщили о сексизме, и только 17% сообщили о расизме.

Data source: WikiMatrix_v1

Exposure to radon in the workplace.

Воздействие радона на рабочем месте.

Data source: MultiUN_v1

These Standards apply to three categories of exposure: occupational exposure, public exposure and medical exposure.

Настоящие Нормы применяются к трем категориям облучения: профессиональное облучение, облучение населения и медицинское облучение.

Data source: CCMatrix_part1_v1

You would never risk the exposure.

Ты никогда не рискнула бы разоблачением.

Data source: OpenSubtitles_v2018

We will develop a new request form for practices to capture recent travel and exposure to COVID-19.

Мы разработаем новую форму запроса для клиник для отображения недавних поездок и контактов с COVID-19.

Data source: tico-19_v2020-10-28

This led to his exposure.

Это и привело к его разоблачению.

Data source: News_Ru_v0