Translation meaning & definition of the word "explanation" into Russian language

noun

1. A statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc.

• "The explanation was very simple"

• "I expected a brief account"

synonym:
• explanation
,
• account

1. Заявление, которое делает что-то понятным, описывая соответствующую структуру или операцию или обстоятельства и т. д.

• "Объяснение было очень простым"

• "Я ожидал краткого счета"

синоним:
• объяснение
,
• счет

2. Thought that makes something comprehensible

synonym:
• explanation

2. Мысль, которая делает что-то понятным

синоним:
• объяснение

3. The act of explaining

• Making something plain or intelligible

• "I heard his explanation of the accident"

synonym:
• explanation

3. Акт объяснения

• Сделать что-то понятное или понятное

• "Я услышал его объяснение аварии"

синоним:
• объяснение

Examples of using

There's only one possible explanation.

Есть только одно возможное объяснение.

There's only one explanation.

Есть только одно объяснение.

The students didn't understand the teacher's explanation.

Ученики не поняли объяснения учителя.

Thanks for your explanation. It helps to understand the sentence correctly.

Спасибо за объяснение! Оно помогает правильно понять предложение.

What's your explanation?

Какое твоё объяснение?

I'm waiting for an explanation.

Я жду объяснений.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

Контекст - самая важная вещь в переводе. Переводчик может забыть слово, но если контекст ему хорошо понятен, он может понять всё без проблем, но если он получает отдельное предложение без объяснения, он может понять его двусмысленно и не переведёт истинное значение с исходного языка. Поэтому вы должны всегда предоставлять контекст, обращаясь к переводчику за помощью.

"I can explain it." "There's no explanation."

"Я могу объяснить это." "Объяснения не существует."

You owe me an explanation.

Вы должны мне всё объяснить.

Tom demanded an explanation.

Том потребовал объяснений.

Is my explanation clear?

Ясно ли моё объяснение?

I can't remember his explanation.

Не могу вспомнить его объяснение.

We shouldn't accept his explanation at face value.

Мы не должны принимать его объяснение за чистую монету.

I don't want an apology. I want an explanation.

Я не хочу извинений. Я хочу объяснений.

I think you owe her an explanation.

Я полагаю, ты должен ей дать объяснения.

He was so drunk that his explanation did not make sense.

Он был так пьян, что его объяснения не имели смысла.

His explanation is unconvincing.

Его объяснение неубедительно.

His explanation is too obscure to understand.

Его объяснения слишком мутные для понимания.

Do you have anything to add to his explanation?

У вас есть что добавить к его объяснению?

My explanation may sound strange.

Моё объяснение может показаться странным.