Translation meaning & definition of the word "expect" into Russian language

verb

1. Regard something as probable or likely

• "The meteorologists are expecting rain for tomorrow"

synonym:
• expect
,
• anticipate

1. Рассматривайте что-то как вероятное или вероятное

• "Метеорологи ждут дождя на завтра"

синоним:
• ожидать
,
• предвидеть

2. Consider obligatory

• Request and expect

• "We require our secretary to be on time"

• "Aren't we asking too much of these children?"

• "I expect my students to arrive in time for their lessons"

synonym:
• ask
,
• require
,
• expect

2. Считать обязательным

• Запрос и ожидание

• "Мы требуем, чтобы наш секретарь был вовремя"

• "Разве мы не просим слишком много этих детей?"

• "Я ожидаю, что мои ученики приедут вовремя на свои уроки"

синоним:
• спрашивать
,
• требовать
,
• ожидать

3. Look forward to the probable occurrence of

• "We were expecting a visit from our relatives"

• "She is looking to a promotion"

• "He is waiting to be drafted"

synonym:
• expect
,
• look
,
• await
,
• wait

3. С нетерпением ожидайте вероятного возникновения

• "Мы ожидали визита от наших родственников"

• "Она ищет повышения"

• "Он ждет, когда его наберут"

синоним:
• ожидать
,
• смотреть
,
• ждать

4. Consider reasonable or due

• "I'm expecting a full explanation as to why these files were destroyed"

synonym:
• expect

4. Считать разумным или должным

• "Я ожидаю полного объяснения, почему эти файлы были уничтожены"

синоним:
• ожидать

5. Look forward to the birth of a child

• "She is expecting in march"

synonym:
• expect

5. С нетерпением ждем рождения ребенка

• "Она ожидает в марте"

синоним:
• ожидать

6. Be pregnant with

• "She is bearing his child"

• "The are expecting another child in january"

• "I am carrying his child"

synonym:
• have a bun in the oven
,
• bear
,
• carry
,
• gestate
,
• expect

6. Быть беременной

• "Она вынашивает своего ребенка"

• "Ожидают еще одного ребенка в январе"

• "Я несу его ребенка"

синоним:
• булочку в духовке
,
• медведь
,
• нести
,
• вынашивать
,
• ожидать

Examples of using

I didn't expect such a nasty response to my question.

Я не ожидал такого мерзкого ответа на мой вопрос.

Whom do you expect?

Кого ты ждёшь?

When you expect to get something for nothing, the only person you're fooling is yourself.

Когда ты ожидаешь получить что-то за просто так, единственный человек, которого ты обдуриваешь, - это ты сам.

Why are you staring at me as if I was a clown? Do you expect me to perform a stunt?

Что ты пялишься на меня, как на клоуна? Как будто ждёшь, что я сейчас покажу трюк.

How much longer do you expect me to wait for you?

Сколько ещё мне, по-твоему, тебя ждать?

"Hello." "..." "Are you on guard duty again today?" "Yes." "You don't talk much, right?" "No. ...Listen, I am a samurai. People expect noble reservation and iron self-discipline of me. That just leaves no room for small talk..."

"Привет." - "..." - "Сегодня снова ты стоишь на страже?" - "Да." - "Ты не больно-то разговорчива, верно?" - "Да. ...Слушай, я - самурай. От меня ждут благородной сдержанности и железной самодисциплины. Это попросту не оставляет возможности для светских бесед..."

You have to expect that to happen once in a while.

Ты должен ожидать, что это произойдёт в один момент.

You have to expect that once in a while.

Ты должен ожидать этого в один момент.

We didn't expect the passage of the bill with so little debate.

Мы не ожидали, что этот законопроект пройдёт почти без прений.

We'll expect you for dinner on Thursday.

Мы ждём тебя на обед в четверг.

When do you expect to go abroad?

Когда вы собираетесь за границу?

Do you really expect Tom to tell you the truth?

Вы действительно думаете, что Том скажет Вам правду?

I'll expect you at 100:100.

Я буду ждать вас в полтретьего.

I don't expect you to remember.

Я не надеюсь, что ты помнишь.

When do you expect the next train?

Когда ожидается следующий поезд?

I expect you had a hard time finding this house.

Я думаю, вам было нелегко найти этот дом.

You can't expect good weather here at this time of year.

В это время года здесь нельзя рассчитывать на хорошую погоду.

Don't expect miracles.

Не ожидай чудес.

Love happens when you least expect it.

Любовь приходит тогда, когда ждёшь её меньше всего.

I expect to be called away soon.

Я ожидаю, что меня скоро вызовут.