Translation of "expand" into Russian

Расширять

IPA : /ɪkspænd/

synonyms:

• elaborate,
• enlarge,
• inflate,
• boom,
• dilate,
• thrive,
• extend,
• flourish

Expand the content of cells to multiple columns.

Распределить содержимое ячеек по нескольким столбцам.

Data source: KDE4_v2

The goal is to increase reliability and expand functionality.

Цель - повышение надежности и расширение функциональных возможностей.

Data source: ParaPat_v0

Third, expand exchange for cultural enrichment.

В-третьих, расширять обмен в интересах культурного обогащения.

Data source: MultiUN_v1

He spent the next two decades working to expand his dictionary.

Последующие два десятилетия он потратил на совершенствование своего словаря.

Data source: WikiMatrix_v1

The technical challenge is to expand the functionality.

Технической задачей является расширение функциональных возможностей.

Data source: ParaPat_v0

Which path do we expand next?

По какому пути мы должны расширяться дальше?

Data source: QED_v2.0a

I have to expand our search.

Я должна расширить зону поиска.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Why our universe is continuing to expand, and what is this mysterious dark energy that drives that expansion?

Почему Вселенная продолжает расширяться, и что это за таинственная тёмная энергия, которая приводит в действие это расширение?

Data source: NeuLab-TedTalks_v1

It is time for us to channel that Olympic spirit and expand Heathrow, securing our trading future and creating a legacy of skills and employment that Britain can be proud of.

Настало время для нас направить Олимпийский дух в нужное русло и расширить Хитроу, обеспечив наше торговое будущее и создав наследие навыков и занятость, которыми Британия сможет гордиться.

Data source: WMT-News_v2019

Did We not expand thy breast for thee.

Мы разве не раскрыли грудь твою.

Data source: Tanzil_v1

The disagreeing group described the paper as a pilot project, and hoped to expand it.

Несогласная группа описала документ как пилотный проект и надеется расширить его.

Data source: wikimedia_v20210402

In this case, the Universe should continue to expand at an accelerating rate.

В этом случае Вселенная должна продолжать расширяться с возрастающей скоростью.

Data source: Wikipedia_v1.0

In the 1990s Gent's tram system started to expand again.

В 1990-х годах трамвайная система вновь начала расти.

Data source: WikiMatrix_v1

The FAA said it has already received plans from some airlines to expand the use of portable electronic devices on planes.

ФАУ заявило, что оно уже получило планы от некоторых авиакомпаний по расширению использования портативных электронных устройств в самолетах.

Data source: WMT-News_v2019

The temperature of the star rises and it begins to expand.

Температура этого слоя увеличивается, и он начинает расширяться.

Data source: WikiMatrix_v1

It allows you to expand technological capabilities.

Оно позвол ет расширить технологические возможности.

Data source: ParaPat_v0

My balloon will expand to 500 times and look like a big pumpkin when it's at the top.

Мой шар вырастет в 500 раз и будет выглядеть как большая тыква там, наверху.

Data source: TED2013_v1.1

Subsequently, several constitutional changes were enacted to expand representative government.

Впоследствии, несколько конституционных изменений были приняты для расширения представительного правительства.

Data source: WikiMatrix_v1

That's what allows the heart to expand and contract as it's beating.

Это и позволяет сердцу расширяться и сокращаться, когда оно бьётся.

Data source: QED_v2.0a

Its purpose is to expand technological capabilities.

Его целью вл етс расширение технологических возможностей.

Data source: ParaPat_v0