Translation of "exhale" into Russian

Выдохнуть

IPA : /ɛkshel/

synonyms:

• emanate,
• expire

The inhale is made without stress, exhale is made with force with muscle tension of tongue and larynx through the nose, 3-5 times in succession.

Вдох осуществляют без напряжения, выдох осуществляют с силой с напряжением мышц языка и гортани через нос, 3-5 раз подряд.

Data source: ParaPat_v0

Fishes exhale CO2 through the process of respiration.

Рыбы выдыхают CO2 через процесс дыхания.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Stromatolites were the first to exhale oxygen.

Строматолиты первыми стали выделять кислород.

Data source: TED2020_v1

Thick layers of steam recreate the natural and refreshing taste of orange juice, with sweetish and piquant notes that appear with every breath and exhale.

Густые слои пара воссоздают натуральный и освежающий вкус апельсиного сока, со сладковатыми и пикантными нотками, проявляющимися при каждом вдохе и выдохе.

Data source: ParaCrawl_v9

Relax your shoulders as you exhale, Mrs Short.

Расслабьте плечи, когда выдыхаете, миссис Шот.

Data source: OpenSubtitles_v2018

Exhale slowly and gradually through your mouth.

Выдохните медленно и постепенно через рот.

Data source: CCAligned_v1

The subconnecting node is made in the form of two Y-abrasive tubular elements 11 and 12, the main nozzles of which are connected in the breathing circuit respectively to the breathing bag 4 and pipe 13 exhale.

Подсоединительный узел выполнен в виде двух Y-абразных трубчатых элементов 11 и 12, основные патрубки которых подсоединены в дыхательном контуре соответственно к дыхательному мешку 4 и патрубку 13 выдоха.

Data source: ParaPat_v0

For anchoring a new skill pronouncing sentence by a wave-like movement of the diaphragm during the speech exhale sharply flexes the patient first finger retracting synchronously with the first BSS with slight pressure on the thigh.

Для якорения нового навыка произнесения фразы с помощью волнообразного движения диафрагмы при речевом выдохе пациент резко сгибает первый палец синхронно с первым втягиванием ПБС с легким нажатием на бедро.

Data source: ParaPat_v0

Exhale slowly while counting to six.

Выдыхайте медленно, считая до шести.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Exhale slowly with your nose, concentrating on relaxing your muscles.

Выдохните медленно через нос, концентрируясь на расслаблении мышц.

Data source: CCAligned_v1

Exhale those cords, those beliefs.

Выдохните эти связывающие веревки, эти убеждения.

Data source: CCAligned_v1

Additionally, were making Exhale On Demand, a platform to stream Exhale fitness and meditation classes, available for guests to access in over 19,000 Hyatt Place and Hyatt Regency hotel rooms in the U. S.

Кроме того, мы предлагаем Exhale On Demand - платформу для потокового изучения фитнеса и медитации Exhale, доступную для гостей в более чем 19 000 гостиничных номеров Hyatt Place и Hyatt Regency в США.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Before inhalation denitrogenation of human body is carried out, according to which a person for 20-60 seconds breathes pure oxygen or performs 3-4 deep inhale-exhale breathing cycles.

Перед проведением ингаляции проводят денитрогенизацию организма человека, в соответствии с которой человек в течение 20-60 секунд дышит чистым кислородом или выполняет 3-4 глубоких дыхательных цикла вдох-выдох.

Data source: ParaPat_v0

Our breath and the mixture of volatile organic compounds that we exhale hold tremendous amounts of information on our physiological condition.

Дыхание и летучие органических вещества, что мы выдыхаем, содержат огромное количество информации о нашем физиологическом состоянии.

Data source: TED2020_v1

Exhale through your nose fast and vigorously, in a series of short puffing moves, producing "Ssss" sound (it is more like a snuffle sound, loud enough to be heard anywhere in the room).

Выдохните через нос быстро и энергично, серией коротких сопящих выдохов, издавая звук "Сссс" (сопящий звук, достаточно громкий, чтобы быть слышимым в любом месте комнаты).

Data source: CCAligned_v1

Exhale through the mouth - 10 seconds.

Выдох через рот - 10 секунд.

Data source: CCMatrix_part1_v1

Inhale chamber is separated from exhale chamber with movable partition having release valve in its lower part.

Камера вдоха отделена от камеры выдоха подвижной перегородкой с перепускным клапаном и нижней ее части.

Data source: ParaPat_v0

Now exhale and let go of the day.

Теперь выдохни и отпусти прошедший день.

Data source: OpenSubtitles_v2018

It becomes difficult to breathe in and exhale.

Становится трудно вдыхать и выдыхать.

Data source: CCAligned_v1

Stromatolites were the first to exhale oxygen.

Строматолиты первыми стали выделять кислород.

Data source: TED2013_v1.1