Translation meaning & definition of the word "excuse" into Russian language

noun

1. A defense of some offensive behavior or some failure to keep a promise etc.

• "He kept finding excuses to stay"

• "Every day he had a new alibi for not getting a job"

• "His transparent self-justification was unacceptable"

synonym:
• excuse
,
• alibi
,
• exculpation
,
• self-justification

1. Защита от какого-либо оскорбительного поведения или несоблюдения обещания и т.д.

• "Он продолжал искать оправдания, чтобы остаться"

• "Каждый день у него появлялось новое алиби за то, что он не устроился на работу"

• "Его прозрачное самооправдание было неприемлемо"

синоним:
• оправдание
,
• алиби
,
• самооправдание

2. A note explaining an absence

• "He had to get his mother to write an excuse for him"

synonym:
• excuse

2. Записка, объясняющая отсутствие

• "Он должен был заставить свою мать написать ему оправдание"

синоним:
• оправдание

3. A poor example

• "It was an apology for a meal"

• "A poor excuse for an automobile"

synonym:
• apology
,
• excuse

3. Плохой пример

• "Это были извинения за еду"

• "Плохая отговорка для автомобиля"

синоним:
• извинения
,
• оправдание

verb

1. Accept an excuse for

• "Please excuse my dirty hands"

synonym:
• excuse
,
• pardon

1. Примите оправдание для

• "Прошу прощения за мои грязные руки"

синоним:
• оправдание
,
• помилование

2. Grant exemption or release to

• "Please excuse me from this class"

synonym:
• excuse
,
• relieve
,
• let off
,
• exempt

2. Освобождение от уплаты или освобождение от

• "Прошу прощения у меня из этого класса"

синоним:
• оправдание
,
• облегчать
,
• отпустить
,
• освобождать

3. Serve as a reason or cause or justification of

• "Your need to sleep late does not excuse your late arrival at work"

• "Her recent divorce may explain her reluctance to date again"

synonym:
• excuse
,
• explain

3. Служить причиной или основанием

• "Ваша потребность спать допоздна не оправдывает вашего позднего приезда на работу"

• "Ее недавний развод может объяснить ее нежелание снова встречаться"

синоним:
• оправдание
,
• объяснять

4. Defend, explain, clear away, or make excuses for by reasoning

• "Rationalize the child's seemingly crazy behavior"

• "He rationalized his lack of success"

synonym:
• apologize
,
• apologise
,
• excuse
,
• justify
,
• rationalize
,
• rationalise

4. Защищайте, объясняйте, очищайте или оправдывайтесь рассуждениями

• "Рационализировать кажущееся сумасшедшим поведение ребенка"

• "Он рационализировал свое неуспеваемость"

синоним:
• извиняться
,
• оправдание
,
• оправдать
,
• рационализировать

5. Ask for permission to be released from an engagement

synonym:
• excuse
,
• beg off

5. Попросите разрешения на освобождение от помолвки

синоним:
• оправдание
,
• умолять

6. Excuse, overlook, or make allowances for

• Be lenient with

• "Excuse someone's behavior"

• "She condoned her husband's occasional infidelities"

synonym:
• excuse
,
• condone

6. Извините, упустите из виду или сделайте надбавки за

• Будьте снисходительны к

• "Извините за чье-то поведение"

• "Она попустительствовала случайным изменам мужа"

синоним:
• оправдание
,
• потворствовать

Examples of using

That's a sad excuse.

Это плохое оправдание.

That's a lame excuse for giving up the work.

Это слабая отговорка, для того чтобы бросать работу.

That's not much of an excuse.

Это не оправдание.

What's your excuse for being late?

Чем вы можете объяснить ваше опоздание?

Please excuse my bad French. I'm just beginning to learn the language.

Простите, что я так плохо говорю по-французски, я только начинаю учить язык.

To be more precise, I'd call it not the reason but an excuse.

Точнее я бы назвал это не причиной, а отговоркой.

You don't have to make up an excuse if you don't want to go with us.

Ты не должен придумывать извинение, если ты не хочешь идти с нами.

It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.

Не важно какие извинения он принёс мне, я не могу простить его.

I can't excuse her.

Я не могу её простить.

I can't excuse what I did.

Я не могу оправдать то, что я сделал.

I don't have to excuse myself for what I said.

Я не должен извиняться за то, что я сказал.

There's no excuse for his delay.

Нет оправдания его опозданию.

Please excuse me, I have to leave.

Извините, я должен уйти.