Translation meaning & definition of the word "exception" into Russian language

noun

1. A deliberate act of omission

• "With the exception of the children, everyone was told the news"

synonym:
• exception
,
• exclusion
,
• elision

1. Преднамеренный акт бездействия

• "За исключением детей, все были в курсе новостей"

синоним:
• исключение
,
• элизия

2. An instance that does not conform to a rule or generalization

• "All her children were brilliant

• The only exception was her last child"

• "An exception tests the rule"

synonym:
• exception

2. Экземпляр, не соответствующий правилу или обобщению

• "Все ее дети были блестящими

• Единственным исключением был её последний ребёнок"

• "Исключение проверяет правило"

синоним:
• исключение

3. Grounds for adverse criticism

• "His authority is beyond exception"

synonym:
• exception

3. Основания для негативной критики

• "Его авторитет вне исключения"

синоним:
• исключение

Examples of using

Can you make an exception?

Можете ли вы сделать исключение?

Could you make an exception?

Не мог бы ты сделать исключение?

Very well, we'll make an exception in your case.

Хорошо, мы сделаем для вас исключение.

It's the rule, not the exception.

Это правило, а не исключение.

Portugal is not an exception.

Португалия не является исключением.

There is no rule without an exception.

Нет никаких правил без исключений.

The exception proves the rule.

Исключение подтверждает правило.

I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an exception.

Я никогда не забываю лица, но в твоём случае буду рад сделать исключение.

This is an exception to the rule.

Это исключение из правила.

Can you make an exception?

Можете сделать исключение?

Can you make an exception?

Можешь сделать исключение?

Can you make an exception?

Можешь ли ты сделать исключение?

There is no rule without an exception.

Не бывает правил без исключений.