Translation meaning & definition of the word "except" into Russian language

verb

1. Take exception to

• "He demurred at my suggestion to work on saturday"

synonym:
• demur
,
• except

1. Принять исключение

• "Он раздумал по моему предложению работать в субботу"

синоним:
• демур
,
• кроме

2. Prevent from being included or considered or accepted

• "The bad results were excluded from the report"

• "Leave off the top piece"

synonym:
• exclude
,
• except
,
• leave out
,
• leave off
,
• omit
,
• take out

2. Предотвращать включение, рассмотрение или принятие

• "Нехорошие результаты были исключены из доклада"

• "Оставьте верхнюю часть"

синоним:
• исключать
,
• кроме
,
• уходить
,
• опускать
,
• вынимать

Examples of using

Everyone except Tom was wearing a tie.

Все носили галстук, за исключением Тома.

That doesn't exist except in your imagination.

Это существует только в вашем воображении.

Of course I will go to France sometime, except that I don't know when.

Конечно, когда-нибудь я поеду во Францию, вот только не знаю когда.

Everything was fine, except the weather.

Всё было хорошо, кроме погоды.

I like the book pretty well except for the two last chapters.

За исключением двух последних глав, эта книга мне нравится.

I'd have been here sooner except for some trouble on the way.

Если бы не некоторые осложнения в пути, я был бы здесь раньше.

I've cleaned every room except your bedroom.

Я убрал во всех комнатах, кроме твоей спальни.

Tom gave me everything except what I wanted.

Том дал мне всё кроме того, что я хотел.

A philosopher is a man who can solve all problems, except for his own.

Философ - это человек, который может решить любые проблемы, кроме своих собственных.

There's nothing any of us can do for Tom now except let him die with dignity.

Нет ничего, что любой из нас может сделать для Тома теперь, за исключением того, чтобы дать ему умереть с достоинством.

There's nobody on this ship except us.

На этом корабле никого нет, кроме нас.

No, I don't have a drinking problem except when I can't get a drink.

У меня нет проблем с выпивкой, за исключением тех случаев, когда я не могу ее достать.

In his speech, he cast aspersions on all religions except his own.

В своём выступлении он принизил все религии кроме своей собственной.

We have really everything in common with America nowadays except, of course, language.

У нас с Америкой теперь и вправду всё общее, кроме языка, разумеется.

I can resist everything except temptation.

Я могу выдержать всё, кроме искушений.

Tom likes all vegetables except cabbage.

Том любит все овощи, кроме капусты.

Every house on our street was blue except ours.

Все дома на нашей улице были синими, за исключением нашего.

He never drinks except on special occasions.

Он никогда не пьет, кроме как по особым случаям.

They are all cannibals here, except me, I'm just being eaten.

Они тут все людоеды, кроме меня, меня они сейчас поедают.